sabotaj: Cudahiya di navbera guhartoyan de
Xuyakirin
Content deleted Content added
B Wergerr lê hat zêde kirin: tr |
B beşa Wergerê rêz kir (rêzWerger.py) |
||
(29 revîzyonên navberî yên ji 8 bikarhênerên din nayên nîşandan) | |||
Rêz 1: | Rêz 1: | ||
== {{ |
== {{ziman|ku}} == |
||
{{nav-m|ku}} |
|||
=== |
=== Navdêr === |
||
{{ku-tewîn-nav|sabotaj|mê}} |
|||
{{navdêr|ku|z=m}} |
|||
# [[sabote]]kirin, [[xirab]]kirin, [[pûç]]kirin, [[wêran]]kirin, [[kavil]]kirin, [[xopan]]kirin |
# [[sabote]]kirin, [[xirab]]kirin, [[pûç]]kirin, [[wêran]]kirin, [[kavil]]kirin, [[xopan]]kirin |
||
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Di destpêka vê salê de rojane 1.9 milyon varêl petrola xam dihat derxistin lê belê piştî ko boriyên petrolê yên ko ji Kerkûkê diçin Ceyhana Tirkiyeyê hatin ewle kirin û '''sabotaj''' kêm bûn derxistina petrolê jî zêde bû û niho rojane 2.3 milyon varêl petrol têt derxistin.|Nefel.com, 12/2007}} |
|||
=== |
==== Jê ==== |
||
* {{mj|Lêker}} [[sabotaj kirin]] |
|||
''Di destpêka vê salê de rojane 1.9 milyon varêl petrola xam dihat derxistin lê belê piştî ko boriyên petrolê yên ko ji Kerkûkê diçin Ceyhana Tirkiyeyê hatin ewle kirin û sabotaj kêm bûn derxistina petrolê jî zêde bû û niho rojane 2.3 milyon varêl petrol têt derxistin.'' |
|||
* {{mj|Navdêr}} [[sabotajkirin]] |
|||
* {{mj|Rengdêr}} [[sabotajkirî]] |
|||
* [[sabotajî]] |
|||
==== Etîmolojî ==== |
|||
(Nefel.com, 12/2007) |
|||
Ji {{deyn|fr||sabotage}} ji {{q|fr|saboter}} têkildarî [[sabote]], [[sabotor]]. |
|||
=== |
==== Werger ==== |
||
{{werger-ser}} |
|||
Ji frensî [[sabotage]] ji [[saboter]], têkildarî [[sabote]], [[sabotor]] |
|||
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|sabotim|n}} |
|||
* {{Z|de}}: {{W+|de|Sabotage|m}} |
|||
* {{Z|az}}: {{W+|az|təxribat}}, {{W-|az|sabotaj}}, {{W-|az|diversiya}} |
|||
* {{Z|be}}: {{W-|be|сабата́ж|n}}, {{W-|be|шко́дніцтва|nt}}, {{W-|be|дыве́рсія|m}}, {{W-|be|дывэ́рсія|m}} |
|||
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|сабота́ж|n}}, {{W+|bg|диве́рсия|m}} |
|||
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|sabotáž|m}} |
|||
* {{Z|zh}}: |
|||
*: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|[[蓄意]][[破壞]]|tr=xùyì pòhuài}}, {{W+|cmn|破壞|tr=pòhuài}} |
|||
* {{Z|da}}: {{W-|da|sabotage|g}} |
|||
* {{Z|id}}: {{W+|id|sabotase}} |
|||
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|أَعْمَال تَخْرِيبِيَّة|n-p}}, {{W-|ar|تَخْرِيب|n}} |
|||
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|تَخْريب|n|tr=taḵrīb}} |
|||
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|սաբոտաժ}}, {{W+|hy|դիվերսիա}}, {{W+|hy|նենգադուլ}}, {{W+|hy|խափանարարություն}} |
|||
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|sabotado}} |
|||
* {{Z|et}}: {{W-|et|sabotaaž}} |
|||
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سابوتاژ|tr=sâbotâž}}, {{W+|fa|خرابکاری|tr=xarâbkâri}} |
|||
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|sabotaasi}} |
|||
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|sabotage|n}} |
|||
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|sabotaç|n}} |
|||
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|sabotaazje}} |
|||
* {{Z|gl}}: {{W-|gl|sabotaxe|m}} |
|||
=== Jê === |
|||
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|საბოტაჟი}}, {{W-|ka|დივერსია}} |
|||
* [[sabotajî]] |
|||
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|तोड़-फोड़|m}}, {{W-|hi|अंतर्ध्वंस|n}} |
|||
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|sabotage|n}} |
|||
* {{Z|he}}: {{W-|he|חַבָּלָה|m|tr=khabalá}} |
|||
* {{Z|en}}: {{W+|en|sabotage}} |
|||
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|sabaitéireacht|m}} |
|||
* {{Z|it}}: {{W+|it|sabotaggio|n}} |
|||
* {{Z|is}}: {{W+|is|skemmdarverk|nt}} |
|||
* {{Z|ja}}: {{W-|ja|破壊活動|tr=はかいかつどう, hakai katsudō}}, {{W-|ja|サボタージュ|tr=sabotāju}}, {{W-|ja|サボタージ|tr=sabotāji}} |
|||
* {{Z|ca}}: {{W-|ca|sabotatge|n}} |
|||
* {{Z|ky}}: {{W-|ky|саботаж}}, {{W+|ky|зыянкечтик}}, {{W-|ky|кыянатчылык}}, {{W+|ky|диверсия}} |
|||
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|사보타주}} |
|||
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|sabotāža|m}} |
|||
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ວິນາດສະກຳ}} |
|||
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|sabotažas|n}} |
|||
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|сабота́жа|m}} |
|||
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|sabotaj}} |
|||
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|szabotázs}} |
|||
* {{Z|no}}: |
|||
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|sabotasje|n}} |
|||
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|sabotaj}}, {{W+|uz|zararkunandalik}}, {{W+|uz|diversiya}}, {{W+|uz|qoʻporuvchilik}} |
|||
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|sabotagi|n}} |
|||
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|sabotaż|n}}, {{W+|pl|szkodzenie|nt}}, {{W+|pl|dywersja|m}} |
|||
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|sabotagem|m}} |
|||
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|саботаж}}, {{W-|kk|бүлдірушілік}}, {{W-|kk|зияндық}}, {{W-|kk|зиянкестік}}, {{W-|kk|қаскүнемдік}}, {{W-|kk|диверсия}} |
|||
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|sabotaj|nt}}, {{W+|ro|sabotare|m}}, {{W+|ro|subminare|m}} |
|||
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|сабота́ж|n}}, {{W+|ru|вреди́тельство|nt}}, {{W+|ru|диве́рсия|m}} |
|||
* {{Z|sh}}: |
|||
*: Kirîlî: {{W-|sh|сабота́жа|m}} |
|||
*: Latînî: {{W+|sh|sabotáža|m}} |
|||
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|sabotáž|n}} |
|||
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|sabotáža|m}} |
|||
* {{Z|es}}: {{W+|es|sabotaje|n}} |
|||
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|sabotage|nt}} |
|||
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|коршиканӣ}}, {{W-|tg|тахрибкорӣ}}, {{W-|tg|диверсия}}, {{W-|tg|вайронкорӣ}}, {{W+|tg|харобкорӣ}} |
|||
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|palugso}}, {{W-|tl|pagpapalugso}} |
|||
* {{Z|th}}: {{W-|th|วินาศกรรม}} |
|||
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sabotaj}}, {{W+|tr|tahribat}} |
|||
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|sabotaž}}, {{W-|tk|diwersiýa}} |
|||
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|сабота́ж|n}}, {{W-|uk|шкідни́цтво|nt}}, {{W-|uk|диве́рсія|m}} |
|||
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|phá hoại|cuda=sự phá hoại}} |
|||
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|difrod|n}} |
|||
* {{Z|km}}: {{W-|km|វិច្ឆេទកម្ម}}, {{W-|km|អនត្ថការ}} |
|||
* {{Z|el}}: {{W+|el|δολιοφθορά|m}} |
|||
{{werger-bin}} |
|||
:{{werger çavkanî|en|sabotage|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=73506321}} |
|||
== {{ziman|az}} == |
|||
=== Navdêr === |
|||
{{navdêr|az}} |
|||
# {{g|ku|sabotaj}} |
|||
#* {{bêmînak|az}} |
|||
=== Çavkanî === |
|||
{{rûpela wergerê|az|sabotaj}} |
|||
== {{ziman|ms}} == |
|||
=== Navdêr === |
|||
{{navdêr|ms}} |
|||
# {{g|ku|sabotaj}} |
|||
#* {{bêmînak|ms}} |
|||
=== Çavkanî === |
|||
{{rûpela wergerê|ms|sabotaj}} |
|||
== {{ziman|uz}} == |
|||
=== Navdêr === |
|||
{{navdêr|uz}} |
|||
# {{g|ku|sabotaj}} |
|||
#* {{bêmînak|uz}} |
|||
=== Çavkanî === |
|||
{{rûpela wergerê|uz|sabotaj}} |
|||
== {{ziman|ro}} == |
|||
{{(}} |
|||
* {{zh}}: [[阴谋破坏]] |
|||
* {{de}}: [[Sabotage]] {{f}} |
|||
* {{eo}}: [[sabotado]] |
|||
* {{fi}}: [[sabotaasi]] |
|||
* {{fr}}: [[#French|sabotage]] {{m}} |
|||
* {{en}}: [[sabotage]] |
|||
* [[interlingua]]: [[sabotage]] |
|||
* {{he}}: [[חבלה]] |
|||
* [[katalanî]]: [[sabotatge]] |
|||
{{-}} |
|||
* {{no}}: [[sabotasje]] |
|||
* {{ru}}: [[саботаж]] |
|||
* {{es}}: [[sabotaje]] |
|||
* {{sv}}: [[sabotage#Swedish|sabotage]] |
|||
* {{tr}}: [[sabotaj]], {{W|tr|baltalama}} |
|||
* {{vi}}: [[phá hoại]] |
|||
* [[volapûkî]]: [[sabotaj]] |
|||
{{)}} |
|||
=== Navdêr === |
|||
{{navdêr|ro|z=nt}} |
|||
# {{g|ku|sabotaj}} |
|||
#* {{bêmînak|ro}} |
|||
== |
=== Çavkanî === |
||
{{rûpela wergerê|ro|sabotaj}} |
|||
{{nav|tr}} |
|||
== |
== {{ziman|tr}} == |
||
#[[sabotaj]] , [[peşklêxistin]] |
|||
=== Navdêr === |
|||
[[fr:sabotaj]] |
|||
{{navdêr|tr}} |
|||
[[ro:sabotaj]] |
|||
[[ |
# [[sabotaj]], [[peşklêxistin]] |
||
#* {{bêmînak|tr}} |
|||
[[zh:sabotaj]] |
Guhartoya herî nû ya 20:22, 5 adar 2024
Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | sabotaj | sabotaj |
Îzafe | sabotaja | sabotajên |
Çemandî | sabotajê | sabotajan |
Nîşandera çemandî | wê sabotajê | wan sabotajan |
Bangkirin | sabotajê | sabotajino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | sabotajek | sabotajin |
Îzafe | sabotajeke | sabotajine |
Çemandî | sabotajekê | sabotajinan |
sabotaj mê
- sabotekirin, xirabkirin, pûçkirin, wêrankirin, kavilkirin, xopankirin
- Di destpêka vê salê de rojane 1.9 milyon varêl petrola xam dihat derxistin lê belê piştî ko boriyên petrolê yên ko ji Kerkûkê diçin Ceyhana Tirkiyeyê hatin ewle kirin û sabotaj kêm bûn derxistina petrolê jî zêde bû û niho rojane 2.3 milyon varêl petrol têt derxistin. — (Nefel.com, 12/2007)
Jê
[biguhêre]- (Lêker) sabotaj kirin
- (Navdêr) sabotajkirin
- (Rengdêr) sabotajkirî
- sabotajî
Etîmolojî
[biguhêre]Ji fransî sabotage ji saboter têkildarî sabote, sabotor.
Werger
[biguhêre]- Albanî: sabotim → sq n
- Almanî: Sabotage → de m
- Azerî: təxribat → az, sabotaj, diversiya
- Belarusî: сабата́ж n (sabatáž), шко́дніцтва nt (škódnictva), дыве́рсія m (dyvjérsija), дывэ́рсія m (dyvérsija)
- Bulgarî: сабота́ж → bg n (sabotáž), диве́рсия → bg m (divérsija)
- Çekî: sabotáž → cs m
- Çînî:
- Danmarkî: sabotage g
- Endonezyayî: sabotase → id
- Erebî: أَعْمَال تَخْرِيبِيَّة n pj (ʾaʿmāl taḵrībiyya), تَخْرِيب n (taḵrīb)
- Erebiya hîcazî: تَخْريب n (taḵrīb)
- Ermenî: սաբոտաժ → hy (sabotaž), դիվերսիա → hy (diversia), նենգադուլ → hy (nengadul), խափանարարություն → hy (xapʻanararutʻyun)
- Esperantoyî: sabotado
- Estonî: sabotaaž
- Farisî: سابوتاژ → fa (sâbotâž), خرابکاری → fa (xarâbkâri)
- Fînî: sabotaasi → fi
- Fransî: sabotage → fr n
- Friyolî: sabotaç n
- Frîsî: sabotaazje
- Galîsî: sabotaxe m
- Gurcî: საბოტაჟი → ka (saboṭaži), დივერსია (diversia)
- Hindî: तोड़-फोड़ m (toṛ-phoṛ), अंतर्ध्वंस n (antardhvans)
- Holendî: sabotage → nl n
- Îbranî: חַבָּלָה m (khabalá)
- Îngilîzî: sabotage → en
- Îrlendî: sabaitéireacht m
- Îtalî: sabotaggio → it n
- Îzlendî: skemmdarverk → is nt
- Japonî: 破壊活動 (はかいかつどう, hakai katsudō), サボタージュ (sabotāju), サボタージ (sabotāji)
- Katalanî: sabotatge n
- Kirgizî: саботаж (sabotac), зыянкечтик → ky (zıyankeçtik), кыянатчылык (kıyanatçılık), диверсия → ky (diversiya)
- Koreyî: 사보타주 (sabotaju)
- Latviyayî: sabotāža m
- Lawsî: ວິນາດສະກຳ (wi nāt sa kam)
- Lîtwanî: sabotažas n
- Makedonî: сабота́жа m (sabotáža)
- Malezî: sabotaj
- Mecarî: szabotázs → hu
- Norwecî:
- Ozbekî: sabotaj → uz, zararkunandalik → uz, diversiya → uz, qoʻporuvchilik → uz
- Piedmontîsî: sabotagi n
- Polonî: sabotaż → pl n, szkodzenie → pl nt, dywersja → pl m
- Portugalî: sabotagem → pt m
- Qazaxî: саботаж (sabotaj), бүлдірушілік (büldıruşılık), зияндық (ziändyq), зиянкестік (ziänkestık), қаскүнемдік (qaskünemdık), диверсия (diversiä)
- Romanyayî: sabotaj → ro nt, sabotare → ro m, subminare → ro m
- Rusî: сабота́ж → ru n (sabotáž), вреди́тельство → ru nt (vredítelʹstvo), диве́рсия → ru m (divérsija)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: sabotáž n
- Slovenî: sabotáža → sl m
- Spanî: sabotaje → es n
- Swêdî: sabotage → sv nt
- Tacikî: коршиканӣ (koršikanī), тахрибкорӣ (taxribkorī), диверсия (diversiya), вайронкорӣ (vayronkorī), харобкорӣ → tg (xarobkorī)
- Tagalogî: palugso, pagpapalugso
- Tayî: วินาศกรรม
- Tirkî: sabotaj → tr, tahribat → tr
- Tirkmenî: sabotaž, diwersiýa
- Ûkraynî: сабота́ж n (sabotáž), шкідни́цтво nt (škidnýctvo), диве́рсія m (dyvérsija)
- Viyetnamî: sự phá hoại → vi
- Weylsî: difrod → cy n
- Ximêrî: វិច្ឆេទកម្ម (vĭchchhétkmâm), អនត្ថការ (ʼɑɑntthɑɑkaa)
- Yûnanî: δολιοφθορά → el m (doliofthorá)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr
[biguhêre]sabotaj
Çavkanî
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]sabotaj
Çavkanî
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]sabotaj
Çavkanî
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]sabotaj nêtar
Çavkanî
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]sabotaj
- sabotaj, peşklêxistin
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)