ox: Cudahiya di navbera guhartoyan de

Bi înteraktîvî li dîroka rûpelê bigere

← Cudahiya kevntir

Content deleted Content added

DîtbarîWîkînivîs

Inline

Guhartoya herî nû ya 02:50, 7 kanûna paşîn 2024

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /oːx/
Kîtekirin: ox

Baneşan

ox

ax, of, wax, wey, ey, hey, eywax, heywax, weyla, weylê, weylo,
gaziyeke mirov dike dema hest bi xweşiyekê yan nexweşiyekê dike
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Jê

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Farisî: آخ !‎ → fa
Tirkî: ey → tr, of → tr, oh → tr

Navdêr 1

ox nêr

hewar^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Ji wêjeya klasîk

Yek li sîne yek li dil da
Lew ji min tên ax û ox
Ah û oxên min ji dil tên — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Navdêr 2

ox mê

(riwek) nîr
darê dirêj ê navbera her du hesp an gayan e pê hem hesp an ga di hev girêdidin, hem jî wan di gerdêleyê rext dikin ango darê rextê
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Werger 2

Azerî

Navdêr

ox

tîr (çek yan nîşan)
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên tîr hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Îngilîzî

Navdêr

ox

ga, boxe, çêlên nêr, mangayên nêr, nêrên çêlekan
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

@@ Rêz 1: / Rêz 1: @@
 == {{ziman|ku}} ==
+=== Bilêvkirin ===
+* {{ku-IPA}}
+* {{ku-kîte}}
 === Baneşan ===
 {{baneşan|ku}}
 # [[ax]], [[of]], [[wax]], [[wey]], [[ey]], [[hey]], [[eywax]], [[heywax]], [[weyla]], [[weylê]], [[weylo]], <br>[[gazî|gaziyek]]e mirov dike dema [[hest]] bi [[xweşî|xweşiyekê]] yan [[nexweşî|nexweşiyekê]] dike
+#* {{bêmînak|ku}}
 ==== Jê ====
@@ Rêz 24: / Rêz 29: @@
 ==== Werger ====
 {{werger-ser}}
-* {{Z|fa}}: {{W|fa|آخ !}}
+* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آخ !}}
-* {{Z|tr}}: {{W|tr|ey}}, {{W|tr|of}}, {{W|tr|oh}}
+* {{Z|tr}}: {{W+|tr|ey}}, {{W+|tr|of}}, {{W+|tr|oh}}
 {{werger-bin}}
@@ Rêz 31: / Rêz 36: @@
 {{navdêr|ku|z=n}}
 # {{kontrol|rêz=erê|[[hewar]]}}
+#* {{bêmînak|ku}}
 ==== Etîmolojî ====
@@ Rêz 40: / Rêz 46: @@
 ==== Ji wêjeya klasîk ====
-* ''Yek li sîne yek li dil da</br>Lew ji min tên ax û '''ox'''</br>Ah û '''ox'''ên min ji dil tên''{{dîwanacizirî}}
+* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Yek li sîne yek li dil da</br>Lew ji min tên ax û '''ox'''</br>Ah û '''ox'''ên min ji dil tên}}
 === Navdêr 2 ===
 {{navdêr|ku|z=m}}
 # {{f|ku|riwek}} [[nîr]]<br> darê dirêj ê navbera her du hesp an gayan e pê hem hesp an ga di hev girêdidin, hem jî wan di gerdêleyê rext dikin ango darê rextê
+#* {{bêmînak|ku}}
 ==== Werger 2 ====
 {{werger-ser}}
 {{werger-bin}}
+== {{ziman|az}} ==
+=== Navdêr ===
+{{navdêr|az}}
+# {{mijar|az|çek}} {{g|ku|tîr}} (çek yan nîşan)
+#* {{bêmînak|az}}
+=== Çavkanî ===
+{{rûpela wergerê|az|tîr}}
 == {{ziman|en}} ==
@@ Rêz 55: / Rêz 72: @@
 {{navdêr|en|z=}}
 # [[ga]], [[boxe]], [[çêl]]ên [[nêr]], [[manga]]yên [[nêr]], [[nêr]]ên [[çêlek]]an
+#* {{bêmînak|en}}