Mîrzayê Biçûk (pirtûk)
| میرزایێ بچووک | |
پێشکێشکرنا سانتئە خوپەری - موزەیا حەوائوو فەزا، لە بۆورگەت، پارس، فرانسا
| |
| نڤیسکار | ئانتۆنە دە سانت-ئەخوپéری |
| وەرگێر | فاواز حوسێن |
| شێوە | زارۆک، چیرۆک |
| وەلات | فرانسا |
| دیرۆک | نیسان 1943 |
| وێنەچێکەر | ئانتۆنە دە سانت-ئەخوپéری |
بگوهێرە 
| |
میرزایێ بچووک (ب فرانسی: لە پەتت پرنجە)، چیرۆکا هەری ب ناڤئوو دەنگ یا نڤیسکارێ فرانسی ئانتۆنە دە سانت-ئەخوپéری یەئوو د ناڤا چیرۆکێن زارۆکان یێن کلاسیک جه دگرە. پرتووک هەتا نها ژ 361 زمانئوو دەڤۆکان رە هاتیە وەرگەراندن.[1][2]
چیرۆکا پرتووکێ
[دەستکاری | دەستکاریی سەرچاوە]رۆژەک ژ رۆژان پیلۆتەک مەجبوور دمینە کو ب بالافرا خوە ل چۆلا سەهرایێ داکەڤە. د سبەها بێ دە دەنگێ زارۆکەکی وی ژ خەو رادکەئوو ئە ڤ زارۆک خوە ژێ رە وەک میرزایێ بچووک ددە ناسین. میرزایێ بچووک ژێ رە دبێژە کوئە و ژ گێرەستێرکا خوە دەرکەتیە دا کو هەڤالەکی ببینە. ژێ رە دبێژە کو گێرەستێرکا وی پرر بچووکئە : ل سەر وێ سێ ڤۆلکانئوو گولەکە ژ خوە رازی هەیە.
رۆژ ب رۆژ میرزایێ بچووک ژێ رە قالا چیرۆکا خوە دکە. بەری کو داکەتیەئە ردزەمینێ، چەند گێرەستێرێن دن گەریایە: ل هەر گێرەستێرەکێ مرۆڤەک دن ژیابوویە لێ میرزایێ بچووک ت کەسی ژ وان ژ خوە رە نە کریە هەڤال، ژ بەر کو هەر یەک ژ وان ب خوە رە مژوول نئوو روو نادنئە ڤ تستێن سەرەکینئێ ن ژیانێ، یێن کو مرۆڤان کێفخوەس دکن.
ب دەرباسبوویینا دەمێ پیلۆتئوو میرزایێ بچووک دبن هەڤالێن هەڤ، لێ میرزایێ بچووک پێ دهەسە کو دڤێ دیسا ڤەگەرە با گولا خوە. ب ڤی هاڤی هەر دو ڤەدگەرن وارێن خوەئوو سۆز ددن هەڤ کوئە وێ ت جار هەڤئوو دن ژ بیر نەکن.
وەرگەرێن کوردی یێن پرتووکا میرزایێ بچووک
[دەستکاری | دەستکاریی سەرچاوە]
- میرزایێ بچووک (1995)، ژئا لیێ فاواز حوسێن ڤە هاتە وەرگەراندن بۆ کورمانجی.
- شازادەی چکۆلە (2001)، ژ هێلا ئاسۆئە بدوللا حەسەنزادە ڤە هاتە قولپاندن بۆ سۆرانی.
- شازادەۆ قجکەک (2009)، ب دەستێ ئاسمێنۆ بێوایر هاتە کرن بۆ زازاکی.
گرێدانێن دەرڤە
[دەستکاری | دەستکاریی سەرچاوە]چاڤکانی
[دەستکاری | دەستکاریی سەرچاوە]- ^ "'تهە لتتلە پرنجە' بەجۆمەس وۆرلد'س مۆست ترانسلاتەد بۆۆک،ئە خجلودنگ رەلگۆوس وۆرکس". جتڤ نەوس. 7 نیسان 2017. رۆژا گهشتنێ 30 کانوونا پێشین 2018.
- ^ سهاتتوجک، کاتهرین (2005) ئا پرنجەئە تەرنال، تهە نەو یۆرک تمەس، 3ئا پرل 2005.
| ناڤنەتەوەیی | |
|---|---|
| نەتەوەیی | |
| یێن دن | |
 | ئەڤ گۆتارا ل سەر پرتووکەکێ شتلەکێ یە. حەکە تو بخوازی بەرفرەه بکی پێ ل بگوهێرە بکە. (چاوا؟) |