tirat

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tirat	tirat
Îzafe	tirata	tiratên
Çemandî	tiratê	tiratan
Nîşandera çemandî	wê tiratê	wan tiratan
Bangkirin	tiratê	tiratino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tiratek	tiratin
Îzafe	tirateke	tiratine
Çemandî	tiratekê	tiratinan

tirat mê

1. Tişta/ê du yan çend kes dikin daku bêt zanîn ka kîj ji hemûyan zîrektir yan biserkeftîtir e; tişta/ê du yan çend kes dikin daku yek qazanc bike û yên din bidorrînin.

   Hevmane: pêşbazî, pêşbirk, misabiqe, hevrikî, berêkane, berebazî, hawirkan, riberiz, sîbaq, reqabet

Herwiha

• terat
• trat

Jê

 

• teratvan
• teratvanî
• teratî
• (lêker) tirat kirin
• (navdêr) tiratkirin
• (rengdêr) tiratkirî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Afrîkansî: kompetisie, wedstryd
• Almanî: Konkurrenz-Prüfung, Preisausschreiben → de n, Wettbewerb → de m
• Esperantoyî: kunagado, konkurso
• Fînî: kilpailu → fi, kamppailu → fi, ottelu → fi
• Fransî: concours → fr
• Holendî: concours → nl, match → nl, wedstrijd → nl
• Îngilîzî: competition → en, contest → en
• Îtalî: concorso → it
• Katalanî: concurs → ca
• Latînî: agon, pugna → la
• Papyamentoyî: konkurso
• Portugalî: certame → pt, concurso → pt
• Rusî: матч → ru (matč)
• Sirananî: streywega
• Spanî: concurso → es, competición → es
• Swêdî: tävling → sv
• Tirkî: yarış → tr, müsabaka → tr
• Yûnanî: αγώνας → el (agónas)

Tirkî

Navdêr

tirat

1. tîrat
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)