payî

Kurmancî

Rengdêr

payî

1. şiyar, ne di xew, ne nivistî, ne raketî, ne razayî
   • qasî solixekê min li mangê serkir xewa min revîya. ez payî bûm — (Ji http://netewe.com/PDF/kovar/Birnebun/40.pdf)

Dijmane

li gel wate 1:

• nivistî
• raketî
• razayî

Bikaranîn

Lêker:

• payîn
• payî bûn
• payî kirin
• payî man

Navdêr, mê:

• payîbûn
• payîkirin
• payîrman

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: wachsam → de, wach → de, ^?gewartet → de, ^?erwartend → de
• Bretonî: dihun → br
• Danmarkî: vågen → da
• Endonezyayî: bangun → id, jaga → id, tidak tidur
• Farisî: بیدار‎ → fa
• Fînî: hereillä → fi, valveilla → fi
• Fransî: éveillé → fr
• Gaelîka skotî: dùisgte
• Holendî: wakker → nl, ontwaakt → nl
• Îbranî: ער (er), ערה (era)
• Îngilîzî: awake → en
• Îtalî: veglia → it, essere sveglio
• Katalanî: despert → ca, llevat → ca
• Polonî: czujny → pl, przebudzony
• Portugalî: desperto → pt, acordado → pt
• Rusî: бодрствующий → ru (bódrstvujuščij), проснувшийся → ru (prosnúvšijsja)
• Sirboxirwatî: budan → sh m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: будан mê

  Roman: budan mê

• Slovakî: zobudiť sa
• Slovenî: buden m, budna m, budno n
• Spanî: despierto → es
• Swêdî: vaken → sv
• Telûgûyî: మేలుకునియుండు (mēlukuniyuṇḍu)
• Viyetnamî: thức → vi, thức dậy → vi