melike

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	melike	melike
Îzafe	melikeya melika	melikeyên melikên
Çemandî	melikeyê melikê	melikeyan melikan
Nîşandera çemandî	wê melikeyê wê melikê	wan melikeyan wan melikan
Bangkirin	melikeyê melikê	melikeyino melikino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	melikeyek melikek	melikeyin melikin
Îzafe	melikeyeke melikeke	melikeyine melikine
Çemandî	melikeyekê melikekê	melikeyinan melikinan

melike mê

1. xatûn, qiralîçe, banî, şabanî, sitî,
   jina ku ta mirinê seroka dewleta xwe ye
   (bi taybetî ya ku serokatiya xwe ji bavê xwe yan dayika xwe wergirtiye

   Navê baniya Brîtanyayê Elîzabeth e.

2. jina paşayekî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. jina di nav komekê de ji hemûyan bedewtir yan bihagirantir

   Madonna melîkeya hunermendan têt hesibandin

Herwiha

• melike

Etîmolojî

Ji erebî ملكة‎ (melike), hevreha îbrî מלכה (melak), aramî ܡܠܟܬܐ (melkiθa), forma mê ji peyva melik, têkilî malik, milk, emlak ji rehê m-l-k- (xwedî bûn, xudan bûn)

Jê

• melîkehî
• melîketî
• melîkeyî

Werger

• Albanî: mbretëreshë → sq
• Almanî: Königin → de m
• Bulgarî: кралица (kralîça), царица → bg m (carica)
• Çekî: královna → cs
• Çînî: 后 → zh, 王后 → zh, 女王 → zh
• Danmarkî: dronning → da
• Endonezyayî: ratu → id
• Erebî: ملكة‎ → ar (melîke)
• Esperantoyî: reĝino → eo (reĝ+in+o)
• Farisî: ^?ملکه‎ → fa
• Fînî: kuningatar → fi
• Fransî: reine → fr
• Frîsî: keninginne → fy
• Holendî: koningin → nl, vorstin → nl
• Îbranî: מלכה‎ → he
• Îngilîzî: queen → en
• Îtalî: regina → it
• Îzlendî: drotning → is
• Japonî: 女王 → ja (じょおう, joō)
• Katalanî: reina → ca
• Koreyî: 여왕 → ko (yeowang), 女王 (yeowang)
• Latînî: regina → la
• Mecarî: királynő → hu
• Norwecî: dronning → no
• Papyamentoyî: reina → pap
• Polonî: królowa → pl
• Portugalî: rainha → pt
• Rusî: королева → ru (koroleva) (korolêva)
• Slovenî: : kraljica → sl
• Spanî: dama → es, reina → es
• Swêdî: drottning → sv, furstinna → sv
• Tagalogî: réyna → tl
• Tirkî: రాణి → te (rāṇi) (ranî), kraliçe → tr, melike → tr, ^?ece → tr
• Viyetnamî: nữ-hoàng → vi, hoàng-hậu → vi

Tirkî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	melike	melike
Îzafe	melikeya melika	melikeyên melikên
Çemandî	melikeyê melikê	melikeyan melikan
Nîşandera çemandî	wê melikeyê wê melikê	wan melikeyan wan melikan
Bangkirin	melikeyê melikê	melikeyino melikino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	melikeyek melikek	melikeyin melikin
Îzafe	melikeyeke melikeke	melikeyine melikine
Çemandî	melikeyekê melikekê	melikeyinan melikinan

melike

1. banî, şabanî, qiralîçe, melike
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)