her yek

Kurmancî

Cînav

her yek mê

1. her libek, her yek bi tenê:

   Her yek bi 2 dolaran e.

2. herkes, kîj be jî, kîjan be, her kes:

   Her yek divê karê xwe bike.

Etîmolojî

Ji her + yek.

Werger

her libek/hebek

• Almanî: jeweils → de
• Bîkoliya naverast: lambang
• Danmarkî: hver → da
• Ermenî: յուրաքանչյուր → hy (yurakʻančʻyur)
• Esperantoyî: po → eo
• Estonî: kõik → et
• Fînî: kappale → fi, kohden → fi, kohti → fi
• Fransî: chacun → fr
• Gaelîka skotî: an urra
• Îngilîzî: each → en, apiece → en
• Lawsî: ແຕ່ລະ (tǣ la)
• Maratî: प्रत्येकी (pratyekī)
• Mecarî: egyenként → hu, darabonként → hu; -nként → hu/-enként/-onként/-anként/-önként
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: per stykk

  Norweciya nînorskî: per stykk

• Polonî: każde
• Portugalî: cada → pt
• Romanyayî: pe → ro
• Sirboxirwatî: svaki
• Swêdî: styck → sv, var → sv, à → sv, vardera → sv
• Weylsî: yr un

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

her kes

• Afrîkansî: elke → af
• Albanî: çdo → sq
• Almanî: alle → de, jeder → de
• Azerî: hər → az, hərə → az
• Başkîrî: һәр (här)
• Belarusî: ко́жны (kóžny)
• Bengalî: হর → bn (hôr), কুল → bn (kul), তামাম → bn (tamam)
• Bîkoliya naverast: lambang
• Bulgarî: все́ки n (vséki)
• Çekî: každý → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 每 → zh (měi), 各 → zh (gè), 每隔 → zh (měigé)

• Danmarkî: hver → da, alle → da
• Endonezyayî: setiap → id
• Erebî: كُلّ‎ (kull)

  Erebiya fasî: كل‎

• Ermenî: ամեն → hy (amen), յուրաքանչյուր → hy (yurakʻančʻyur)
• Esperantoyî: ĉiu → eo
• Estonî: kõik → et
• Farisî: هر یک‎, هر‎ → fa (har)
• Fînî: jokainen → fi, kaikki → fi, kukin → fi
• Fransî: chaque → fr
• Gaelîka skotî: gach
• Galîsî: cada → gl
• Gurcî: ყოველი (q̇oveli), თითოეული (titoeuli)
• Guwaranî: peteĩteĩ
• Haîtî: chak
• Hindî: हर → hi (har), एक-एक (ek-ek)
• Holendî: elk → nl, ieder → nl
• Îdoyî: singla → io
• Îngilîziya kevn: ǣlċ
• Îngilîziya navîn: ech
• Îngilîzî: each → en
• Înterlîngua: cata
• Îrlendî: gach, gach uile
• Îtalî: ogni → it, ognuno → it, ciascuno → it
• Japonî: それぞれの → ja (sorezore no)
• Katalanî: cada → ca, cada un de, cadascun de → ca
• Koreyî: 각각-의 (gakgagui)
• Latînî: uterque, unusquisque → la, quisque → la
• Latviyayî: katrs → lv n, katra m
• Lawsî: ທຸກ (thuk), ແຕ່ລະ (tǣ la)
• Lezgînî: гьар (har)
• Lîtwanî: kiekvienas n, kiekviena m
• Makedonî: секој (sekoj)
• Malay:

  Rûmî: setiap → ms

• Malayalamî: ഓരോ → ml (ōrō)
• Maratî: प्रत्येक (pratyek)
• Mecarî: minden → hu, mindegyik → hu, minden egyes → hu
• Normandî: châque
• Norwecî: alle → no, alt → no, enhver → no, hver enkelt

  Norweciya bokmålî: hver → no

  Norweciya nînorskî: kvar → nn

• Peştûyî: هر يو‎ (har yaw), هر‎ (har)
• Polonî: każdy → pl
• Portugalî: cada → pt
• Romanyayî: fiecare → ro
• Rusî: ка́ждый (káždyj)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: сваки

  Latînî: svaki

• Slovakî: každý
• Slovenî: vsak → sl
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: kuždy

• Spanî: cada → es, cada uno
• Swahîlî: kila
• Swêdî: alla → sv, varje → sv
• Tamîlî: ஒவ்வொரு → ta (ovvoru)
• Tayî: ทุก → th (túk)
• Telûgûyî: ప్రతి → te (prati)
• Tirkî: her → tr, her biri → tr
• Toxarî B: artsa, po
• Urdûyî: ہر‎ (hr)
• Ûkraynî: ко́жний n (kóžnyj)
• Viyetnamî: hàng → vi, từng → vi
• Walonî: tchaeke → wa n an m
• Weylsî: pob → cy
• Ximêrî: នីមួយៗ (niimuəy-niimuəy)
• Yidîşî: יעדער‎ (yeder), איטלעך‎ (itlekh)
• Yûnanî: έκαστος → el yj (ékastos), κάθε → el (káthe), κάθε ένας (káthe énas), καθένας → el (kathénas)

  Kevn: ἕκαστος (hékastos)

• Zimanê destan ê emerîkî: OpenA@NearPalm-ThumbUp-OpenA@CenterChesthigh-ThumbUp RoundVert OpenA@FromUlnarPalm-ThumbAcross-OpenA@CenterChesthigh-ThumbUp

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.