ben

 Binêre herwiha: bên

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɛn/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: ben

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ben	ben
Îzafe	benê	benên
Çemandî	benî	benan
Nîşandera çemandî	wî benî	wan benan
Bangkirin	beno	benino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	benek	benin
Îzafe	benekî	benine
Çemandî	benekî	beninan

Benek

ben nêr

1. Dezî, bizînk, werîs û tiştên din yên dirêj yên tişt pê tên girêdan.
   • Rojeke derwêş dibêjite Şatirê ku îşeve çewalekê û ben û berheste û şemal û betlek evne hazir bike — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 120, ISBN 978-605-5683-27-6)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: به‌ن‎

Herwiha

• bend (1)
• bendik (1)
• benik
• benk

Bide ber

• bend (2 ->)
• benî

Binere herwiha

• ban
• bên
• bin
• bîn
• bûn

Têkildar

• dav
• ta

Jê

• benik
• benî

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *bʰendʰ- (“girê dan, bestin, bi benekî/benan asê kirin”), proto-hindûaryayî *bʰendʰ-, proto-îranî *bend-, hevreha bend, band, pend, (li) bend(a ...), benî, bestin yên kurdî, avestayî bend-, pehlewî bend-, farisî بند‎ (bend) û بستن‎ (besten, “bestin, girê dan, asê kirin”), sanskrîtî badhnāti (ew girê dide), lîtwanî beñdras (hevbend, hevpar), yûnaniya kevn peîsma (ben, bizînk, werîs), latînî of-fendīx (girêk, xilf), îngilîzî bind (girê dan), band (band, şerît), bond (selef; deynname), bound (girêdayî). Ben û bend di eslê xwe de heman peyv in lê ben bi wateya şênber û konkret û bend jî zêdetir bi wateya razber û abstrakt tê bikaranîn.

Werger

• Almanî: Hochseil → de nt, Leine → de m, Saite; W, Schnur → de m, Bindfaden → de n, Faser → de m, Senkel → de n, Strick → de n, ^?Diskussionsfaden, ^?Fädchen → de m
• Danmarkî: reb → da, snor → da
• Erebî: خيط‎ → ar, رباط‎ → ar, وتر‎ → ar, حبل‎, قيد‎
• Esperantoyî: kordo, ŝnuro → eo
• Farisî: بند‎ → fa, افسار‎ → fa
• Ferî: band
• Fînî: naru → fi, köysi → fi, lanka → fi
• Fransî: corde → fr
• Frîsî: tou
• Holendî: koord → nl, lijn → nl, snoer → nl, touw → nl, koorde → nl
• Îdoyî: kordo → io
• Îngilîzî: rope → en, string → en, cable → en, cord → en, line → en, chord → en, filament → en, thread → en, nemato- → en, knittle → en, sleave → en
• Îzlendî: taug → is
• Katalanî: corda → ca
• Latînî: ceruchus, funis
• Malezî: tali → ms, tampar → ms
• Mayayiya yukatekî: suum
• Mecarî: kötél → hu
• Norwecî: reip, tau → no
• Oksîtanî: corda → oc
• Papyamentoyî: kabuya, liña
• Polonî: sznur → pl
• Rusî: веревка → ru (verevka)
• Sirananî: titey
• Sonxayî: karfu
• Spanî: cuerda → es
• Swahîlî: uzi → sw
• Swêdî: lina → sv, rep → sv, sladd → sv, snodd → sv, snöre → sv, streck → sv
• Tagalogî: lúbid
• Tirkî: düğüm → tr, dümen → tr, ip → tr, bitim → tr
• Walonî: coide → wa
• Zuluyî: intambo → zu

Danmarkî

Navdêr

ben nêtar

1. (anatomî) hestî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Îrlendiya kevn

Navdêr

ben mê

1. (malbat) jin (hevser, hevjîn)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Manksî

Navdêr

ben mê

1. (mirov) jin (mirovên mê)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Skotî

Navdêr

ben

1. (erdnîgarî) çiya
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên çiya hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Norweciya bokmålî

Navdêr

ben nêtar

1. ling
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên ling hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Nyungayî

Navdêr

ben

1. ronahî, ronî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên ronahî hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Swêdî

Navdêr

ben nêtar

1. (anatomî) hestî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng (Tirkiye)^ⓘ
• Deng^ⓘ
• Deng^ⓘ

Cînav

ben

1. ez

   Ben söylüyorum. ― Ez dibêjim.

2. min

   Ben söyledim. ― Min got.

Jê

• bana
• beni
• benim