بڤە

کورمانجی

رەنگدێر

بڤە

(زمانێ زارۆکان) تالووکە، خەتەر، خەتەرناک
- بەهسکرنا تشتێن بڤە، وەک هەمی هەولدانێن گوهۆرینێ، ل دەستپێکێ ڤەژەنا دژ پەیدا دکە. — (در.ئە بدولباقی مایی: مرۆڤێن من گازی من کرم، کۆڤارا نووبوون، ژمارە 77ئوو 87، 6-7/2006)

حەروها

ئاگاداری

پەیڤا بڤە ب پرانی تەنێ دئا خفتنا ل گەل زارۆکان دە تێت بکارانین: ئاگر بڤە یە! (دەست نەکەئا گری!)

بدە بەر

ژێ

ئەتیمۆلۆژی

ئەتیمۆلۆژیا ڤێ پەیڤێ نەهاتیە نڤیسین.ئە گەر تو ب راستی بزانی، کەرەم بکە بشکۆکا "بگوهێرە" یا د سەر ڤان گۆتنان رە بتکینەئوو ئە تیمۆلۆژیا ڤێ پەیڤێ بنڤیسە. چاڤکانیێن کو تەئە وئە تیمۆلۆژی ژێ گرتیە ژی بنڤیسە.

وەرگەر

ئالمانی: گەفاهر (ف; دە ~ەن)، رسکۆ (ن; دە رسکەن / دە ~ەس، دە رسکەن)، واگنس (ن; دە ~سە، دەس ~سەس)، بوب → دە م، زو → دە
دانمارکی: فارە → دا
ئەرەبی: خَطَر‎ (ḵاṭار)
فارسی: خطر‎ → فا (خەتەر)
فینی: ڤاارا → ف، وهکا → ف، رسک → ف
فرانسی: دانگەر → فر م، پéرل → فر م، رسقوە → فر م
حۆلەندی: گەڤاار نت
ئیبرانی: סכנה (سەکەنە)
ینگیلیزی: دانگەر، رسک، هازارد، تهرەات، ژەۆپاردی، نسەجورتی
ئینگلیزی: دانگەر → ەن
ئیتالی: پەرجۆلۆ → ت م، رسجهۆ → ت م
پۆرتوگالی: پەرگۆ → پت م
روسی: опасность → رو (ۆپاسنۆستʹ)
سپانی: پەلگرۆ → ەس م، رەسگۆ → ەس م، نمنەنجا → ەس م، امەنازا → ەس م
سوێدی: فارا (-ان، -ۆر → سڤ، -ۆرنا)، ڤåدا (-ان
ترکی: جıس → تر، تەهلکە → تر، جıز → تر، ^؟ساکنئۆ ل!، ^؟جıسئە تمەک

فۆرمەکە لێکەرێ

بڤە

(رها) گوهارتۆیەکە ببێژە.

والۆنی

ناڤدێر

بڤە نێر

سەگاڤی، داربر، سەمۆر، قوندز

چاڤکانی

ئەڤ پەیڤ ژ وەرگەرێن داربر هاتیە چێکرن. دبە کو تێ دە خەلەتیا وەرگەرێ هەبە.^{[رووپەلێن دن]}