ap
Bilêvkirin
Navdêr
| Zayenda nêr a binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | ap | ap |
| Îzafe | apê | apên |
| Çemandî | apî | apan |
| Nîşandera çemandî | wî apî | wan apan |
| Bangkirin | apo | apino |
| Zayenda nêr a nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | apek | apin |
| Îzafe | apekî | apine |
| Çemandî | apekî | apinan |
ap nêr
Herwiha
Bi alfabeyên din
Hevwate
Bide ber
Jê
Etîmolojî
Ji tirkî [Peyv?], kurtkirina abê ji ağabey (birayê mezin) yan jî hevreha amca ("mam, ap" bi tirkiya nû) ji tirkiya navîn abıca / abuca (mam, ap, birayê babê kesekî) ji tirkiya kevn apa (bab, bav) + eçe (kek, birayê mezin). Bi heman awayî am (di hin devokên kurmancî de bi maneya "mam, ap") jî ji tirkî amca (mam, ap) e yan jî ji erebî عم ('emm: mam) e. Bo hin nimûneyên din jî ku 'e ya erebî li destpêka peyvê di kurdî de dibe "a" binere "alif" û "aqil. Ihtimala ku "ap" ji tirkî ye dîsa ji ber wê jî mezin e ku ew di zaravayên din başûrî yên kurdî (soranî, feylî, hewramî....) de û di zimanên din yên îranî de nîne. Bo guherîna "M > B" bide ber "misilman > bisirman" û bo "B > P" jî bide ber "belg > pelg > pel".
Bi zaravayên kurdî
Werger
- Afrîkansî: oom → af
- Baskî: osaba → eu
- Çekî: strýc → cs ; ujec → cs
- Çînî: 伯父 → zh (bófù), 伯伯 → zh (bóbo)
- Danmarkî: farbror → da, onkel → da
- Albanî: dajë → sq
- Almanî: Onkel → de m, Oheim → de m
- Erebî: عم → ar ('emm)
- Esperantoyî: onklo → eo
- Farisî: عمه → fa, عمو → fa
- Ferî: faðirbróðir → fo
- Fînî: setä → fi
- Fransî: oncle → fr
- Frîsî: omke → fy
- Hindî: चाचा → hi (cācā)
- Holendî: oom → nl, nonkel → nl
- Mecarî: nagybácsi → hu
- Îdoyî: onklo → io
- Îbranî: דּוֹד → he
- Îngilîzî: uncle → en, nuncle → en, ?paternal uncle → en
- Îngilîziya kevn: fædera → ang
- Îtalî: zio → it
- Îzlendî: föðurbróðir → is, móðurbróðir → is
- Japonî: 伯父 → ja (oji), 叔父 → ja (oji)
- Katalanî: oncle → ca
- Koreyî: 아저씨 → ko (ajeossi)
- Latînî: patruus → la, avunculus → la
- Norwecî: onkel → no, farbror → no
- Oksîtanî: oncle → oc
- Papyamentoyî: omo → pap, tío → pap
- Polonî: stryj → pl
- Portugalî: tio → pt
- Rusî: дядя → ru (diadia)
- Sirananî: omu → srn
- Sonxayî: hasay → ses
- Spanî: tío → es m
- Swahîlî: baba mdogo → sw
- Swêdî: farbror → sv, farbroder → sv
- Tirkî: amca → tr
- Ûkraynî: дядько → uk (diad’ko)
- Yûnanî: θείος → el (theíos)
- Yûnaniya kevn: θεῖος → grc (thíos)
- Zuluyî: umalume → zu