위키백과:함께 검토하기

백:검토는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 위키백과:검토된 판 문서를 참고하십시오.

함께 검토하기

이 곳은 문서의 주 기여자를 제외한 나머지 사용자들이 문서를 함께 검토하고 보완하거나 고쳐야 할 점을 지적해주며, 그러한 사항이 반영되어 문서의 완성도가 높아졌는지 점검하는 곳입니다.

---

평가를 할 때는 포괄적인 의견을 남기기 보다는 문서의 부족한 부분을 구체적으로 검토해 주세요. 예를 들자면 "사소한 오타나 문맥 오류, 번역을 제외하면 아주 만족스럽다"는 식의 의견보다는, 그 오타나 문맥 오류, 번역을 구체적으로 지적하는 편이 주 기여자가 문서를 살찌우는 데 실질적인 도움이 됩니다.

• 토론을 여는 방법은 다음과 같습니다.
  1. 입력창에 함께 검토하고자 하는 문서 제목을 입력한 뒤 '함께 검토하기 문서 생성' 버튼을 누르세요.
  2. 문서의 처음 부분에는 === [[문서 제목]] ===라고 적고, 하단에는 추천 이유와 함께 서명을 하여 문서를 생성합니다.
  3. 문서를 생성하였다면, 위키백과:함께 검토하기 문서에 날짜 순으로 {{위키백과:함께 검토하기/문서 제목}}를 넣으시면 됩니다.
  4. 해당 문서의 토론 페이지에 {{문서 역사}}를 삽입하거나 수정하여 검토가 진행 중임을 알려주세요.
• 다음의 조건중 하나를 충족하면 문서의 검토가 종료됩니다. 토론이 끝나면 위키백과:함께 검토하기/보존문서에 토론 문서를 링크해주세요.
  1. 해당 문서가 알찬 글 후보, 좋은 글 후보 또는 알찬 목록 후보로 추천을 받았을 때.
  2. 해당 토론이 열린 지 6개월이 지났을 때.
  3. 문서 훼손, 편집 분쟁, 저작권 문제를 해결해주길 바라는 문서의 경우
  4. 검토 대상 문서가 삭제 토론에 회부되었거나 삭제되었을 때
  5. 문서의 동료 평가를 요청한 사용자가 임의로 닫을 수 있음

부력

부력#정역학적 안정성 문단을 번역하고 있는데요, 거의 다 끝냈는데 제일 마지막 문단 번역이 조금 어려워서 혹시 도움 주실 수 있는 분 있으시면 감사하겠습니다. 원문은 영어이고, 해당 문서는 영어 위키백과에서 buoyancy 문서의 static stability입니다.--Gcd822 (토론) 2017년 7월 21일 (금) 13:35 (KST)

대충 해보기는 했는데 마지막 문장에서 뭘 말하려는건지 잘 모르겠네요.--Namoroka (토론) 2017년 7월 21일 (금) 21:02 (KST)

깔끔하게 잘 다듬어주셨네요.. 아직 마지막 문단을 번역하고 있었는데 저도 원문이 무슨 내용인지 좀더 알아봐야할 것 같네요. 감사합니다 --Gcd822 (토론)