Status: ausleihbar
| Verfasst von: | Dowson, Christopher J. [VerfasserIn]  |
|---|
| Titel: | Philosophia translata: the development of Latin philosophical vocabulary through translation from Greek |
|---|
| Titelzusatz: | a case study approach |
|---|
| Verf.angabe: | by Christopher J. Dowson |
|---|
| Verlagsort: | Leiden ; Boston |
|---|
| Verlag: | Brill |
|---|
| E-Jahr: | 2023 |
|---|
| Jahr: | [2023] |
|---|
| Umfang: | XII, 398 Seiten |
|---|
| Illustrationen: | Illustrationen |
|---|
| Format: | 24 cm |
|---|
| Gesamttitel/Reihe: | Mnemosyne : Supplements ; volume 477 : Monographs on Greek and Latin language and literature |
|---|
| Fussnoten: | "... based on a revised version of my D.Phil. thesis completed at Corpus Christi College, Oxford between 2018 and 2020 ..." ; Includes bibliographical references and index |
|---|
| Hochschulschrift: | Dissertation, University Oxford, 2020 |
|---|
| ISBN: | 978-90-04-67793-7 |
|---|
| Abstract: | "How Latin philosophical vocabulary developed through the translation of Greek sources, the varieties of translation practices Roman philosophers favoured, and how these practices evolved over time are the overarching themes of this monograph. A first of its kind, this comparative study analyzes the creation of philosophical vocabulary in Lucretius, Cicero, Apuleius, Calcidius, and Boethius. It highlights a Latin literary tradition in which the dominance of Greek philosophical expression was challenged and renovated over time through the individual translation choices of different Latin authors. Included are full glossaries of Latin and Greek philosophical terms with explanatory notes for the reader"-- |
|---|
| Schlagwörter: | (s)Latein / (s)Terminologie / (s)Philosophie / (s)Übersetzung / (s)Griechisch |
|---|
| Dokumenttyp: | Hochschulschrift |
|---|
| Sprache: | eng |
|---|
| Bibliogr. Hinweis: | Erscheint auch als : Online-Ausgabe: Dowson, Christopher J.: Philosophia translata. - Leiden : Brill, 2023. - 1 Online-Ressource (XII, 398 Seiten) |
|---|
| RVK-Notation: | FN 5971 |
|---|
| K10plus-PPN: | 1854811894 |
|---|
| Verknüpfungen: | → Übergeordnete Aufnahme |
|---|
978-90-04-67793-7
Philosophia translata: the development of Latin philosophical vocabulary through translation from Greek / Dowson, Christopher J. [VerfasserIn]; [2023]
69131172
Zurück zur Trefferübersicht und Suche
