Mehrtlg. Werk:	Éléments de l'Ancien Testament en occitan : rédaction du 15e siècle, Ms. BN fr. 2426
Band:	Vol. 2
Titel:	Analyse de la langue, lexique et index des noms
Mitwirkende:	Wunderli, Peter [HerausgeberIn]
Verlagsort:	Tübingen
Verlag:	Francke Verlag
Jahr:	2019
Umfang:	VII, 179 Seiten
Format:	24 cm x 17 cm
Gesamttitel/Reihe:	Romanica Helvetica ; vol. 141
ISBN:	978-3-7720-8681-6
Abstract:	Le deuxième volume de cette édition des Éléments de l'Ancien Testament en occitan selon une rédaction conservée dans un manuscrit du début du 15e siècle (ms. BN fr. 2426) contient trois textes analytiques et interprétatifs. Le premier analyse la langue du texte en scrutant le domaine grapho-phonologique d'un côté, les données morpho-syntaxiques de l'autre. La deuxième partie s'occupe du lexique des Éléments de L'Ancien Testament. Elle tient surtout compte des graphies inusuelles, voire bizarres ou aberrantes, des significatons rares et même nulle part ailleurs attestées. La troisième partie, l'Index des noms, identifie les noms de personne et les noms de lieu qui dans notre texte sont souvent brutalement corrompus et non spontanément identifiables avec leurs correspondants latins, grecs ou hébreux; j'essaie de les intégrer dans leur contexte organique et historique
URL:	Inhaltsverzeichnis: https://d-nb.info/1180064283/04
Schlagwörter:	(t)Bibel / Altes Testament    / (s)Übersetzung    / (s)Okzitanisch    / (s)Bearbeitung    / (s)Wortschatz    / (z)Geschichte 1400-1500    / (t)Handschrift <Bibliothèque Nationale de France>, Ms. fr. 2426
Sprache:	fre
RVK-Notation:	IK 1747
	BC 1409
	IK 4629
K10plus-PPN:	1663421536
Verknüpfungen:	→ Übergeordnete Aufnahme