Verfasst von:	Berjenišvili, Levan [VerfasserIn]
Titel:	Heiliges Dunkel
Titelzusatz:	die letzten Tage des Gulag
Mitwirkende:	Hengevoß, Christine [ÜbersetzerIn]
Institutionen:	Mitteldeutscher Verlag [Verlag]
Werktitel:	Tsminda tsqvdiadi
Verf.angabe:	Lewan Berdsenischwili ; deutsch von Christine Hengevoß
Verlagsort:	Halle (Saale)
Verlag:	Mitteldeutscher Verlag
Jahr:	2018
Umfang:	263 Seiten
Format:	22 cm
Fussnoten:	Aus dem Impressum: "Die Originalausgabe erschien 2010 unter dem Titel "Tsminda tsqvdiadi" im Verlag Bakur Sulakauri, Tbilissi, Georgien ... Die deutsche Übersetzung beruht auf der russischen, von Berdsenischwili selbst verfassten Ausgabe "Svjataja mgla (Poslednie dni GULAGa)", Moskau: Novoe Literaturnoe Obozrenie, 2016"
ISBN:	978-3-95462-991-6
	3-95462-991-7
Abstract:	Auf die Frage, warum er die Erinnerungen an seine Jahre im Gulag niedergeschrieben habe, erwiderte Lewan Berdsenischwili: »Es ist kein Buch über mich, sondern über die Menschen, die ich kennen und lieben gelernt habe. Vielleicht erkennen einige von ihnen sich nicht wieder, denn die Erzählungen enthalten mehr Wahrheiten über sie, als sie selber wissen oder zu wissen glauben. Es ist ein Buch nicht nur über das Traumatische dieser Erfahrung, sondern auch das Glück des Austauschs mit sehr unterschiedlichen Menschen, denen dasselbe Los zuteilgeworden war.« Berdsenischwili schreibt mit feinem Humor und Ironie, manchmal aber auch voller Sarkasmus und Wehmut über seine Mithäftlinge und ihre Bewacher. Er folgt den außergewöhnlichen, teils schrägen Charakteren, die – wegen absurdester »Verbrechen« inhaftiert – geplagt sind von Hunger, Haft, dem Mangel an Kommunikation mit der Außenwelt. Doch schwingt auch immer eine gewisse Dankbarkeit mit. Die vom KGB »auserlesenen« Inhaftierten bilden eine Art Ersatzfamilie füreinander und erleben Dinge, die sie ohne den Gulag nicht erfahren hätten.
URL:	Inhaltsverzeichnis: http://d-nb.info/1148966544/04
Dokumenttyp:	Fiktionale Darstellung
Sprache:	ger
RVK-Notation:	KK 8510
Sach-SW:	Erzählende Literatur
K10plus-PPN:	1010231197