Verfasst von:	Haan, Annet den [VerfasserIn]
	Manettus, Iannotius [VerfasserIn]
Titel:	Giannozzo Manetti's New Testament
Titelzusatz:	translation theory and practice in fifteenth-century Italy
Verf.angabe:	by Annet den Haan
Verlagsort:	Leiden ; Boston
Verlag:	Brill
E-Jahr:	2016
Jahr:	[2016]
Umfang:	VIII, 547 Seiten
Gesamttitel/Reihe:	Brill's studies in intellectual history ; volume 257
	Brill's texts and sources in intellectual history ; volume 19
Fussnoten:	Includes bibliographical references and index
Hochschulschrift:	Dissertation, Groningen University, 2015
ISBN:	978-90-04-32374-2
	978-90-04-32437-4
	90-04-32374-0
Abstract:	In 'Giannozzo Manetti's New Testament' Annet den Haan analyses the Latin translation of the Greek New Testament made by the fifteenth-century humanist Giannozzo Manetti (1396-1459). The book includes the first edition of Manetti's text. Manetti's translation was the first since Jerome's Vulgate, and it predates Erasmus' 'Novum Instrumentum' by half a century. Written at the Vatican court in the 1450s, it is a unique example of humanist philology applied to the sacred text in the pre-Reformation era. Den Haan argues that Manetti's translation was influenced by Valla's 'Annotationes', and compares Manetti's translation method with his treatise on correct translation, 'Apologeticus' (1458)
URL:	Inhaltsverzeichnis: https://swbplus.bsz-bw.de/bsz478682468inh.htm
	Klappentext: https://swbplus.bsz-bw.de/bsz478682468kla.htm
Schlagwörter:	(p)Manettus, Iannotius    / (g)Italien    / (t)Bibel <Vulgata>    / (s)Bearbeitung    / (s)Humanismus
	(p)Manettus, Iannotius    / (t)Bibel / Neues Testament    / (s)Übersetzung    / (s)Latein    / (z)Geschichte 1450-1458
	(p)Manettus, Iannotius    / (t)Bibel / Neues Testament    / (s)Griechisch    / (s)Handschrift    / (s)Textgeschichte    / (s)Textkritik
	(p)Manettus, Iannotius    / (t)Bibel    / (s)Übersetzung    / (s)Methode    / (s)Humanismus    / (z)Geschichte 1450-1458
	(p)Manettus, Iannotius    / (g)Italien    / (t)Bibel <Vulgata>    / (s)Bearbeitung    / (z)Geschichte 1450-1458
	(t)Bibel / Neues Testament    / (s)Übersetzung    / (s)Latein
Dokumenttyp:	Hochschulschrift
Sprache:	eng lat
Bibliogr. Hinweis:	Erscheint auch als : Online-Ausgabe: Haan, Annet den, 1985- author: Giannozzo Manetti's New Testament. - Leiden ; Boston : Brill, [2016] |(DLC)2016030640
K10plus-PPN:	1621262545
Verknüpfungen:	→ Übergeordnete Aufnahme