Titel:	Sprachvergleich und Übersetzung
Titelzusatz:	die romanischen Sprachen im Kontrast zum Deutschen : Romanistisches Kolloquium XXIX
Mitwirkende:	Dahmen, Wolfgang [HerausgeberIn]
	Holtus, Günter [HerausgeberIn]
	Kramer, Johannes [HerausgeberIn]
	Metzeltin, Michael [HerausgeberIn]
	Ossenkop, Christina [HerausgeberIn]
	Schweickard, Wolfgang [HerausgeberIn]
	Winkelmann, Otto [HerausgeberIn]
	Ossenkop, Christa [HerausgeberIn]
Körperschaft:	Romanistisches Kolloquium <29., 2014, Münster (Westf)> [VerfasserIn]
Institutionen:	Narr Francke Attempto Verlag [Verlag]
Verf.angabe:	Wolfgang Dahmen, Günter Holtus, Johannes Kramer, Michael Metzeltin, Christina Ossenkop, Wolfgang Schweickard, Otto Winkelmann (Hrsg.)
Verlagsort:	Tübingen
Verlag:	Narr Francke Attempto
E-Jahr:	2017
Jahr:	[2017]
Umfang:	XIII, 422 Seiten
Illustrationen:	Diagramme, Illustrationen
Gesamttitel/Reihe:	Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 553
Schrift/Sprache:	Beiträge überwiegend deutsch, teilweise französisch, teilweise spanisch
Ang. zum Inhalt:	Sprachvergleich auf der Grundlage von Übersetzungen? / Carsten Sinner
	La traduction de l'intraduisible / Magda Jeanrenaud
	Sprachspezifische Übersetzung und Form in der Werbesprache : deutsche und französische Online-Werbeanzeigen der Telekommunikation und Unterhaltungselektronik im Vergleich / Vera Neusius
	La phrase unique : die Ein-Satz-Struktur in Texten der Französischen Revolution und deren Übersetzungen / Michael Schreiber
	Relationsadjektive in romanischen Boethius-Übersetzungen aus dem Mittelalter und der Frühen Neuzeit / Désirée Cremer
	La Bovary, quelle meule usante c'est pour moi! : die Syntax Flauberts im Übersetzungsvergleich / Georgia Veldre-Gerner
	Sprachliche Variation in Quebec und Möglichkeiten der Übersetzung am Beispiel der französischen und deutschen Fassung des Theaterstücks Yukonstyle von Sarah Berthiaume / Lisa Šumski
	Übersetzung substandardsprachlicher Elemente in der mexikanischen Literatur : Elena Poniatowskas Hasta no verte Jesús mío / Judith Visser
	Eine kontrastive Studie Französisch-Italienisch zur Wiedergabe von Konnektoren : en fait, de fait, und en réalité / Laura Sergo
	Der Ausdruck der Kausalität im interlingualen Vergleich : Deutsch-Ladinisch-Italienisch / Heidi Siller-Runggaldier
	Singularische Determinanten mit Mehrzahl-Bedeutung : kontrastiv Deutsch-Französisch-Spanisch / Eva Lavric
	"Als er sie welkgerochen hatte,..." : die deutsche Biprädikation und ihre romanischen Übersetzungen / Werner Forner
	Verbalkomplexe im romanisch-deutschen Übersetzungsvergleich / Reinhard Kiesler
	Interlinguale Allonymie und die Übersetzbarkeit von Eigennamen-ein Vergleich Romania vs. deutschsprachiger Raum / Holger Wochele
	Mínimo (común) paremiológico, traducción y enseñanza de lenguas : una propuesta para el uso de la traducción de refranes en el aula de ELE / Javier García Albero
	Der Soft Skill Höflichkeit im Spanischunterricht in Deutschland / Aline Willems.
ISBN:	978-3-8233-6982-0
	3-8233-6982-2
Bestellnr.:	16982
URL:	Inhaltstext: http://deposit.d-nb.de/cgi-bin/dokserv?id=5251502&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm
Schlagwörter:	(s)Romanische Sprachen    / (s)Deutsch    / (s)Kontrastive Linguistik    / (s)Übersetzungswissenschaft
Dokumenttyp:	Konferenzschrift: (2014 : Münster (Westf))
	Konferenzschrift
Sprache:	ger fre spa
Bibliogr. Hinweis:	Erscheint auch als : Online-Ausgabe: Romanistisches Kolloquium (29. : 2014 : Münster (Westf)): Sprachvergleich und Übersetzung. - Tübingen : Narr Francke Attempto, 2017. - 1 Online-Ressource (XIII, 422 Seiten)
	Erscheint auch als : Online-Ausgabe: Romanistisches Kolloquium (29. : 2014 : Münster (Westf)): Sprachvergleich und Übersetzung. - Tübingen : Narr Francke Attempto, 2017. - 1 Online-Ressource (XIII, 422 Seiten)
	Erscheint auch als : Online-Ausgabe: Romanistisches Kolloquium (29. : 2014 : Münster (Westf)): Sprachvergleich und Übersetzung. - Tübingen : Narr Francke Attempto, 2017. - 1 Online-Ressource (XIII, 422 Seiten)
	Erscheint auch als : Online-Ausgabe: Sprachvergleich und Ubersetzung. - Tubingen, [Germany] : Narr Francke Attempto, 2017. - 1 online resource (438 pages)
Sonstige Nr.:	Best.-Nr.: 16982
RVK-Notation:	IB 1079
	IB 1220
	IB 1499
K10plus-PPN:	82578235X
Verknüpfungen:	→ Übergeordnete Aufnahme
	Universitätsbibliothek
SignaturUB:	2017 A 3105
	Institut für Übersetzen und Dolmetschen / Institut für Deutsch als Fremdsprachenphilologie
Signatur Inst:	<DI> T 20.21 / Sprach
Bibliothek/Idn:	DI / 58556151,4
InventarNr.:	DI-1700462