| Titel: | La interfaz léxico-gramática |
|---|
| Titelzusatz: | contrastes entre el español y las lenguas germánicas |
|---|
| Mitwirkende: | Cuartero Otal, Juan [HerausgeberIn]  |
|---|
| | Gutiérrez Pérez, Regina [HerausgeberIn] |
|---|
| | Larreta Zulategui, Juan Pablo [HerausgeberIn] |
|---|
| | Martínez Vázquez, Montserrat [HerausgeberIn] |
|---|
| Verf.angabe: | Juan Cuartero Otal/Regina Gutiérrez Pérez/Juan Pablo Larreta Zulategui/Montserrat Martínez Vázquez (eds.) |
|---|
| Verlagsort: | Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien |
|---|
| Verlag: | Peter Lang |
|---|
| E-Jahr: | 2022 |
|---|
| Jahr: | [2022] |
|---|
| Umfang: | 279 Seiten |
|---|
| Illustrationen: | 1 Illustration, Diagramme |
|---|
| Gesamttitel/Reihe: | Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation ; Band 171 |
|---|
| Fussnoten: | Literaturangaben |
|---|
| ISBN: | 978-3-631-87583-4 |
|---|
| Abstract: | Construcciones clausales parentéticas atenuadoras en inglés y en español -- Análisis contrastivo inglés-español de falsos amigos fraseológicos -- 'Opening me the way to a lot of patterns': la construcción ditransitiva para la creación de camino en francés, italiano, español e inglés contemporáneo -- Sobre la expresión del movimiento en el español actual: la construcción de camino -- La preposición hasta como marcador resultativo en español peninsular contemporáneo -- Construcciones semiesquemáticas de valor intensificador desde los corpus paralelos: el caso de [von wegen x] y sus construcciones equivalentes en español -- Verdammt noch mal! - ¡maldita sea! - análisis contrastivo de fórmulas imprecatorias en alemán y español -- Esquemas construccionales de movimiento causado en alemán y sus correspondencias en español -- Notas sobre el modelo de talmy aplicado al análisis contrastivo de la expresión de desplazamiento en alemán y en español. |
|---|
| | "Este volumen aborda el comportamiento de construcciones en dos lenguas germánicas (inglés y alemán) frente a las lenguas románicas (principalmente el español). Para abordar el análisis de estructuras complejas, cuyo análisis transciende del ámbito puramente léxico, discursivo o gramatical, se hace necesario integrar postulados de distintas aproximaciones. El modelo teórico predominante en el volumen es el de la Gramática de Construcciones, si bien a este se suman principios de la Teoría de las Valencias -de importante tradición el ámbito de la Germanística- así como postulados de la Fraseología, la Pragmática o la Lingüística Cognitiva, de todos los cuales se sirven los autores para configurar los conjuntos de criterios contrastivos adecuados a los distintos fenómenos que se estudian"-- |
|---|
| DOI: | doi:10.3726/b19731 |
|---|
| URL: | Inhaltsverzeichnis: https://www.gbv.de/dms/bowker/toc/9783631875834.pdf |
|---|
| | Inhaltstext: http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=7ea20d9d53964d05ac892ef8cde86f3e&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |
|---|
| | Unbekannt: https://www.peterlang.com/view/product/105694?format=HC |
|---|
| | DOI: https://doi.org/10.3726/b19731 |
|---|
| Schlagwörter: | (s)Spanisch / (s)Germanische Sprachen / (s)Konstruktionsgrammatik / (s)Kontrastive Grammatik |
|---|
| | (s)Spanisch / (s)Germanische Sprachen / (s)Kontrastive Linguistik |
|---|
| Dokumenttyp: | Aufsatzsammlung |
|---|
| Sprache: | spa |
|---|
| Bibliogr. Hinweis: | Erscheint auch als : Online-Ausgabe: La interfaz Léxico-Gramática. - Berlin : Peter Lang, 2022. - 1 Online-Ressource (279 Seiten) |
|---|
| RVK-Notation: | IB 1220 |
|---|
| Sach-SW: | Essays |
|---|
| K10plus-PPN: | 180224994X |
|---|
| Verknüpfungen: | → Übergeordnete Aufnahme |
|---|
Zurück zur Trefferübersicht und Suche
HEDD