Titel:	Dire le réel aujourd'hui en poésie
Mitwirkende:	Bonhomme, Béatrice [HerausgeberIn]
	Castro, Idoli [HerausgeberIn]
	Lloze, Evelyne [HerausgeberIn]
Verf.angabe:	sous la direction de Béatrice Bonhomme, Idoli Castro et Évelyne Lloze
Verlagsort:	Paris
Verlag:	Hermann éditeurs
E-Jahr:	2016
Jahr:	[2016]
Umfang:	671 Seiten
Format:	21 cm
Gesamttitel/Reihe:	Collection "Vertige de la langue"
Fussnoten:	Collected essays
Ang. zum Inhalt:	Préface / Béatrice Bonhomme, Idoli Castro et Évelyne Lloze
	Faire son temps ; Pt. 1. La Caraïbe, une poétique du réel en relation ; Autour des grands mystères. Récitation pour M. Monchoachi ; Écopoésie de la Caraïbe (Monchoachi, le lieu) ; Redire le monde créole avec Monchoachi ; Monchoachi, éléments pour une créopoétique : "En chantant créole, savoir..." ; Monchoachi sur le mode de la gravité. Poésie du présent et parole originelle dans Nostrom ; Partition noire et bleue (Lemistè 2) ; Poemas (español -- français) ; Monchoachi et Olvido Garda Valdés : épopées du geste ; La figure de l'ange dans L'Ange épuisé de Maria Elena Cruz Varela ; Cruz Varela : au-dehors, il pleut ; Pt. 2. Regards croisés et théorie ; Projet d'une poésie revenue dans son rythme ; Le travail de parler : malédiction et justesse ; Entre la complexité du regard et la simplicité des mots ; La poésie aborde la multiplicité du réel. Six voix d'Espagne ; Le poème comme carte vitale (un procès verbal de l'hôpital) ; Le réel féminin et la voix-corps chez Olvido Garcia Valdés et Marangeles Pérez Lopez ; Olvido Garda Valdés et Jorie Graham : poésie et circonstance ; Poemas (español -- français) ; Vers un petit bout de réalité calme presque ; Pt. 3. Poéthiques-politiques ; Réalisme et pouvoir de transformation dans l'oeuvre poétique d'Isabel Pérez Montalbân : en marche vers un "poétariat" ; Prolétariat et poétariat : le dissensus dans la poésie d'Isabel Pérez Montalbân ; Isabel Pérez Montalbân : de la déchirure identitaire personnelle à l'enracinement ontologique collectif ; "Esa polilla que delante de mi revolotea" ; Poemas (español -- français) ; Le noyer, Cher ; La question du commun chez Antoine Emaz ; "C' est" : le réel par l'irréductible chez Antoine Emaz ; Valérie Rouzeau. De la nécessité du poème ; Articulation du réel et du poétique ; La poésie kaléidoscope de Valérie Rouzeau ; La poésie à l'épreuve du dire l'expérience ordinaire : Antoine Ernaz et Valérie Rouzeau ; Des vertus de la poésie contemporaine dans la formation de l'acteur ; Traques (Extrait) ; A-t-il encore besoin de vers, le peuple ? ; Pt. 4. Langue et image ; "Écoute si c'est comme est dit" : la comédie du langage chez Valérie Rouzeau ; Valérie Rouzeau, l'éternité l'air de rien ; Défaut, trop plein et hétéroclite : le défi de l'accueil du réel dans la langue, dans Vrouz de Valérie Rouzeau et De l'air d'Antoine Emaz ; "On peut tout mettre sur la table". La table "comme une variation continue à l'intérieur du même" dans les textes d'Antoine Emaz ; L'espace du quotidien et de l'intime (Emaz) ; Et les livres d'artistes d'Antoine Emaz ; Regarder le réel : l'écriture d'Olvido Garda Valdés ; L'apport du langage pictural et artistique à l'appréhension du réel dans l'oeuvre d'Olvido Garda Valdés ; Les tabloèmes d'Olvido Garda Valdés : vers une peinturoème. Proposition d'une approche méthodologique croisée poésie-peinture ; Poemas (español -- français) ; Fresque peinte.
ISBN:	978-2-7056-9263-6
Schlagwörter:	(s)Französisch    / (s)Spanisch    / (s)Lyrik    / (s)Wirklichkeit <Motiv>    / (g)Karibik    / (z)Geschichte 1980-2016
	(s)Französisch    / (s)Spanisch    / (s)Lyrik    / (s)Wirklichkeit <Motiv>    / (z)Geschichte 1980-2016
Sprache:	fre
RVK-Notation:	IP 2240
	IH 1806
	IH 93720
	IP 16550
K10plus-PPN:	1622200969