| |
| Verfasst von: | Hijiya-Kirschnereit, Irmela  |
|---|---|
| Titel: | Was vom Japaner übrig blieb |
| Titelzusatz: | Transkultur, Übersetzung, Selbstbehauptung ; Essays |
| Verf.angabe: | Irmela Hijiya-Kirschnereit |
| Verlagsort: | München |
| Verlag: | Iudicium |
| Jahr: | 2013 |
| Umfang: | 300 S |
| Illustrationen: | Ill |
| Format: | 210 mm x 130 mm, 346 g |
| Gesamttitel/Reihe: | Iaponia Insula ; 26 |
| Inhalt: | Der japanische Sammler" - Eine Einführung 7 . - I. ÜBERSETZUNG, ÜBERSETZUNG . - Von der Übersetzbarkeit japanischer Literatur 18 . - Warum Haiku? Zum unterschiedlichen Verständnis der . - Haiku-Dichtung in Japan und im Westen 29 . - Was heißt "japanische Literatur" und wer liest sie eigent-. - lich? Eine vorläufige Bilanz zu einem beherzten Versuch .... 49 . - T-Shirt-Texte und andere Inschriften 62 . - II. LITERATUR - TRANSKULTURELL . - Erzählte Erfahrung und literarischer Markt 96 . - Ein Traum von Fernstenliebe? Der literarische Verkehr . - zwischen Deutschland und Japan 107 . - Helldunkle Horizonte: Narrative Ausgriffe auf Berlin in . - der japanischen Belletristik 113 . - Lost in Translation oder: Was vom Japaner übrig blieb -. - Kulturkontakte, Übersetzungsprozesse und transkultu-. - relle Perspektiven 128 . - III. ÄSTHETIK UND NATION . - Die Ästhetik literarischer Landschaftsdarstellung: Zum . - Beispiel Weltuntergangsszenerien bei Mishima Yukio 152 . - Der patriotische Gaumen - Kulinarik |
| ISBN: | 978-3-86205-250-9 |
| URL: | Inhaltsverzeichnis: http://d-nb.info/1030223513/04 |
| Schlagwörter: | (s)Japanisch / (s)Literatur / (s)Übersetzung |
| (s)Japanisch / (s)Literatur / (s)Übersetzung / (s)Kulturkontakt / (s)Kulturelle Identität | |
| (s)Kulturaustausch / (s)Akkulturation / (s)Kulturübertragung / (s)Übersetzung / (s)Funktion / (s)Kulturvermittlung / (s)Literatur / (s)Kunst / (s)Wahrnehmung / (g)Japan / (g)Westliche Welt / (g)Deutschland | |
| Dokumenttyp: | Aufsatzsammlung |
| Sprache: | ger |
| RVK-Notation: | EI 4940 |
| EI 4964 | |
| EI 4965 | |
| K10plus-PPN: | 735696640 |
| Verknüpfungen: | → Übergeordnete Aufnahme |
| Signatur | QR | Standort | Status | |
|---|---|---|---|---|
| DS821.H55 W37 2013 |  | CATS / Abt. Ostasien: Monograph. | bestellbar | |
| Mediennummer: 63066072, Inventarnummer: JP-1300077 | ||||
Zurück zur Trefferübersicht und Suche
