1. |
Traducción bíblica e historia de las lenguas iberorrománicas / editado por Andrés Enrique-Arias. - Berlin ; Boston: De Gruyter, [2022]. - VIII, 359 Seiten : Illustrationen, ISBN 978-3-11-077067-4 (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; Band 469)
Book/no value
|
|
|
2. |
Retos e incertidumbres: sobre la traducción de literatura en lenguas ibéricas. - Bern: Peter Lang International Academic Publishing Group, 2022. - 1 Online-Ressource (228 p.), ISBN 978-3-631-86398-5 (Etudes de linguistique, littérature et arts / Studi di Lingua, Letteratura e Arte)
Online resource
|
|
|
3. |
Kacprzak, Marta Katarzyna: Las versiones sefardíes de Robinson Crusoe : Transcripción de textos, glosario y análisis lingueístico-literario / Marta Katarzyna Kacprzak. - Bern: Peter Lang International Academic Publishers, 2024. - 1 Online-Ressource (346 p.), ISBN 978-3-631-90462-6 (Etudes de linguistique, littérature et arts / Studi di Lingua, Letteratura e Arte)
Online resource
|
|
|
4. |
Realidades y desafíos de la tecnología aplicada a la traducción e interpretación / Sara María Torres-Outón, Ramón Méndez González (eds.). - Berlin: Peter Lang, [2023]. - 185 Seiten : Illustrationen, ISBN 978-3-631-87192-8 (Lengua, literatura, traducción ; vol. 5) DOI: 10.3726/b20589
Book/no value
|
Shelfmark: 2024 C 491
|
|
5. |
Fonética histórica comparada de las lenguas iberorrománicas / Javier Giralt Latorre y Francho Nagore Laín (eds.). - 1.a edición. - Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2023. - 332 Seiten : Illustrationen, ISBN 978-84-1340-740-1 (Colección Papers d'Avignon ; no. 11)
Book/no value
|
for reference only
|
|
6. |
Últimas tendencias en traducción e interpretación / Daniel M. Sáez Rivera ... (eds.). - Madrid: Iberoamericana, 2011. - 270 S : graph. Darst., Kt, ISBN 978-3-86527-660-5 (Lingüística iberoamericana ; 46)
Book/no value
|
available for loan
|
|
7. |
Parys, Katarzyna Barbara: El problema ontológico de los personajes : estudio de la narrativa breve de Miguel de Unamuno / Katarzyna Barbara Parys. - Lausanne ; Berlin ; Bruxelles ; Chennai ; New York ; Oxford: Peter Lang, [2023]. - 235 Seiten, ISBN 978-3-631-90239-4 (Études de linguistique, littérature et art ; volume 61) DOI: 10.3726/b20966
Book/no value
|
Shelfmark: 2024 C 2342
|
|
8. |
La traducción de textos literarios y otras variedades de traducción / Miguel Á. García Peinado/María del Carmen Balbuena Torezano (eds.). - Berlin ; Bruxelles ; Lausanne ; New York ; Oxford: Peter Lang, [2023]. - 460 Seiten : Illustrationen, ISBN 978-3-631-88327-3 (Lengua, literatura, traducción ; vol. 4) DOI: 10.3726/b19891
Book/no value
|
Shelfmark: 2023 C 2710
|
|
9. |
Variedades del español : aproximaciones desde la sociolingüística, la pragmática, la traducción y la interpretación / editado por Gonzalo Francisco Sánchez, Diana Castilleja, Juan Jiménez-Salcedo, Cristal Huerdo-Moreno… . - Leiden ; Boston: Brill, [2024]. - XI, 200 Seiten, ISBN 978-90-04-68843-8 (Foro hispánico ; volume 74)
Book/no value
|
for reference only
|
|
10. |
Andrés, Ramón d': Gramática comparada de las lenguas ibéricas / Ramón de Andrés Díaz. - Somonte-Cenero, Gijón (Asturias): Ediciones Trea, [2013]. - 822 Seiten : Illustrationen, ISBN 978-84-9704-726-5 (Biblioteconomía y administración cultural ; 259)
Book/no value
|
for reference only
|
|
11. |
Iberoromania : revista dedicada a las lenguas, literaturas y culturas de la península Ibérica y de América Latina. - Berlin ; New York: de Gruyter, 1969-. - Online-Ressource, ISSN 1865-9039 1.1969 - 3.1971[?]; N.F. 1.1974 - 3.1975; 4.[1975]; 5.1976(1980) - 6.1977(1980); 7.1978 - DOI: 10.1515/iber
Online resource
|
|
|
12. |
Traducción y estandarización : la incidencia de la traducción en la historia de los lenguajes especializados ; [los días de 15 y 16 de mayo 2003, en la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona) ..., por tercera vez, el Coloquio Internacional sobre la Historia de los Lenguajes Iberorrománicos de Especialidad] / Victòria Alsina ...(eds.). - 1. Aufl.. - Madrid: Iberoamericana, 2004. - 270 S., ISBN 978-84-8489-164-2
Book/no value
|
for reference only
|
|
13. |
Referring to discourse participants in Ibero-Romance languages / edited by Pekka Posio, Peter Herbeck. - Berlin: Freie Universität Berlin, 2023. - 1 Online-Ressource(ii, 350 Seiten) : Illustrationen, ISBN 978-3-96110-416-1 (Open Romance Linguistics ; 4) DOI: 10.17169/refubium-40903
Online resource
|
|
|
14. |
Dictionnaire des emprunts ibéro-romans : emprunts à l'arabe et aux langues du Monde Islamique / Federico Corriente, Christophe Pereira, Ángeles Vicente. - Berlin ; Boston: De Gruyter, [2019]. - VI, 625 Seiten, ISBN 978-3-11-046263-0 (Encyclopédie linguistique d'Al-Andalus ; volume 3)
Book/no value
|
available for loan
|
|
15. |
Hernández Socas, Elia: La prefijación ablativa y su representación semántico-conceptual : equivalencias interlingüísticas entre alemán, lenguas clásicas e iberorromances / Elia Hernández Socas. - Berlin ; Boston: De Gruyter, [2020]. - XIII, 815 Seiten : Diagramme, ISBN 978-3-11-064536-1 (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; Band 446)
Book/no value
|
|
|
16. |
Sabio Pinilla, José Antonio: Las antologías sobre la traducción en el ámbito peninsular : análisis y estudio / José Antonio Sabio Pinilla & Pilar Ordóñez López. - Bern ; Berlin ; Frankfurt am Main ; Wien [u.a.]: Lang, 2012. - 235 S, ISBN 978-3-0343-0606-5 (Relaciones literarias en el ámbito hispánico ; 6)
Book/no value
|
Shelfmark: 2012 C 2089
|
|
17. |
Lara Bermejo, Víctor: Historia de los pronombres de tratamiento iberorromances : Península Ibérica, América, África y Filipinas / Víctor Lara Bermejo. - Madrid: Iberoamericana, 2022. - 228 Seiten : Illustrationen, Diagramme, Karten, ISBN 978-84-9192-298-8 (Lingu͏̈ística iberoamericana ; vol. 92)
Book/no value
|
for reference only
|
|
18. |
Formas y variedades tradicionales de la traducción especializada : literaria, jurídico-económica, científica / Miguel Á. García Peinado/María del Carmen Balbuena Torezano (eds.). - Berlin: Peter Lang, 2022. - 505 Seiten : Illustrationen, ISBN 978-3-631-86416-6 (Lengua, Literatura, Traducción ; vol. 1)
Book/no value
|
Shelfmark: 2022 C 2979
|
|
19. |
Regueiro, Mariña: Vocabulario de las lenguas ibéricas : [castellano, català, euskara, galego, português] / Mariña Regueiro ; Ricardo Goyoaga. - Madrid: Ed. Nuestra Cultura, 1982. - XIII, 165 S., ISBN 978-84-7465-048-8 (Colección Pueblas ibéricos : Serie Nacionalidades)
Book/no value
|
for reference only
|
|
20. |
Diacronía de las lenguas iberorrománicas : nuevas aportaciones desde la lingüística de corpus ; [... versiones revisadas de una selección de los trabajos presentados en el Coloquio Internacional sobre Corpus Diacrónicos en Lenguas Iberorromances celebrado en Palma de Mallorca del 25 al 27 de octubre de 2007] / Andrés Enrique-Arias (ed.). - Madrid: Iberoamericana, 2009. - 416 S. : Ill., graph. Darst., Kt., ISBN 978-3-86527-506-6 (Lingüística iberoamericana ; 37)
Book/no value
|
for reference only
|
|