1. |
Müller, Katharina B.: Sprachliche Hybridität in der italo-brasilianischen Literatur : eine soziolinguistische Analyse der Sprachmischung zwischen Italienisch/Talian und Portugiesisch in literarischen Texten aus São Paulo und Rio Grande do Sul / Katharina B. Müller. - Berlin: Peter Lang, [2022]. - 330 Seiten : Karten, ISBN 978-3-631-88183-5 (Iberolinguistica ; Band 8) DOI: 10.3726/b19853
Buch/keine Angabe
|
ausleihbar
|
|
2. |
Hakimov, Nikolay: Explaining Russian-German code-mixing : a usage-based approach / Nikolay Hakimov. - Berlin: Language Science Press, [2021]. - 1 Online-Ressource (xii, 286 Seiten) : Diagramme (Contact and Multilingualism ; 3)
Online-Ressource
|
|
|
3. |
Contact, variation and change in Romance and beyond : studies in honor of Trudel Meisenburg / herausgegeben von Christoph Gabriel, Andrea Pešková & Maria Selig. - Berlin: Erich Schmidt Verlag, [2020]. - 719 Seiten : Illustrationen, Diagramme, Karten, ISBN 978-3-503-19168-0 (Studienreihe Romania ; Band 35)
Buch/keine Angabe
|
ausleihbar
Signatur: 2020 A 6179
|
|
4. |
Coulmas, Florian: Language, writing, and mobility : a sociological perspective / Florian Coulmas. - Oxford: Oxford University Press, [2022]. - vi, 193 Seiten : Illustrationen, ISBN 978-0-19-289743-5
Buch/keine Angabe
|
Signatur: 2023 A 3536
|
|
5. |
Lefebvre, Claire: Relabeling in language genesis / Claire Lefebvre. - Oxford ; New York: Oxford University Press, [2015]. - xiii, 306 Seiten : Diagramme, ISBN 978-0-19-994529-0
Buch/keine Angabe
|
ausleihbar
Signatur: 2017 A 2707
|
|
6. |
Wandruszka, Mario: Interlinguistik : Umrisse einer neuen Sprachwissenschaft / Mario Wandruszka. - München: Piper, 1971. - 140 S., ISBN 978-3-492-00314-8 (Serie Piper ; 14)
Buch/keine Angabe
|
|
|
7. |
Kittel, Bernhard: Sprachkontakt - Sprachmischung - Sprachwahl - Sprachwechsel : eine sprachsoziologische Untersuchung der weißrussisch-russisch gemischten Rede „Trasjanka“ in Weißrussland / Bernhard Kittel, Diana Lindner, Mark Brüggemann, Jan Patrick Zeller, Gerd Hentschel. - Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien: Peter Lang, [2018]. - 337 Seiten : Illustrationen, Diagramme, ISBN 978-3-631-74662-2
Buch/keine Angabe
|
ausleihbar
Signatur: 2019 A 11028
|
|
8. |
Gunkel, Katrin: Poesie und Poetik translingualer Vielfalt : zum Englischen in der deutschen Gegenwartslyrik / Katrin Gunkel. - Wien: Praesens Verlag, [2020]. - 442 Seiten : Illustrationen, Diagramme, ISBN 978-3-7069-1104-7
Buch/keine Angabe
|
ausleihbar
Signatur: 2021 A 526
|
|
9. |
Bauen, Marco: Sprachgemischter Mundartausdruck in Rimella (Valsesia, Piemont) : zur Syntax eines südwalserischen Dialekts im Spannungsfeld der italienischen Landes- und Kultursprache / Marco Bauen. - Bern [u.a.]: Haupt, 1978. - 275 S., ISBN 978-3-258-02810-1 (Sprache und Dichtung ; N.F., 28)
Buch/keine Angabe
|
Präsenznutzung
|
|
10. |
Adler, Astrid: Genus und Mehrsprachigkeit : zu Code-Switching und Entlehnung in der Nominalphrase / Astrid Rothe. - Heidelberg: Winter, 2012. - 285 S. : graph. Darst., ISBN 978-3-8253-6020-7 (Germanistische Bibliothek ; 44)
Buch/keine Angabe
|
ausleihbar
|
|
11. |
Mehrsprachige Sprachlandschaften <Veranstaltung, 2014, Kiel>: Mehrsprachige Sprachlandschaften? : das Problem der slavisch-deutschen Mischtoponyme ; Akten der Kieler Tagung 16.-18. Oktober 2014 / herausgegeben von Kathrin Marterior und Norbert Nübler. - 1. Auflage. - Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 2016. - 262 Seiten, ISBN 978-3-96023-019-9 (Onomastica Lipsiensia ; Band 11)
Buch/keine Angabe
|
ausleihbar
Signatur: 2016 A 6072
|
|
12. |
Simon, Werner: Zur Sprachmischung im Heliand / Werner Simon. - Berlin: Schmidt, 1965. - 70 S. (Philologische Studien und Quellen ; 27)
Buch/keine Angabe
Inhaltsverzeichnis: 1, 2
|
|
|
13. |
Sprachgrenzen überspringen : sprachliche Hybridität und polykulturelles Selbstverständnis / Volker Hinnenkamp, Katharina Meng (Hrsg.). - Tübingen: Narr, 2005. - 391 S. : graph. Darst., ISBN 978-3-8233-6145-9 (Studien zur deutschen Sprache ; 32)
Buch/keine Angabe
|
ausleihbar
|
|
14. |
"Multisprech": Hybridität, Variation, Identität / hrsg. von Jürgen Erfurt. - Osnabrück: Universität, 2003. - 203 S., ISBN 978-3-924110-65-9 (Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie ; 65)
Buch/keine Angabe
|
Signatur: ZST 925 A::65.2003
|
|
15. |
Riatsch, Clà: Mehrsprachigkeit und Sprachmischung in der neueren bündnerromanischen Literatur / Clà Riatsch. - Chur: Verl. Bündner Monatsblatt, 1998. - 446 S., ISBN 978-3-905241-93-8 (Bündner Monatsblatt : Beiheft ; 8)
Buch/keine Angabe
|
Präsenznutzung
|
|
16. |
Fausel, Erich: Die deutschbrasilianische Sprachmischung : Probleme, Vorgang und Wortbestand / eingel. u. zs.gest. von Erich Fausel mit e. Geleitw. von Hugo Moser. - (Berlin [W 35]): E. Schmidt, 1959. - X, 230 S.
Buch/keine Angabe
|
Präsenznutzung
|
|
17. |
Maurer, Johanna: Elsässisch und französisch : die Funktion ihrer Alternanz im Diskurs / Johanna Maurer. - Kiel: Westensee-Verl., 2002. - 319, A29 S. : Ill., ISBN 978-3-931368-65-4
Buch/keine Angabe
|
Präsenznutzung
|
|
18. |
Field, Fredric W.: Linguistic borrowing in bilingual contexts / Fredric W. Field. Foreword by Bernard Comrie. - Amsterdam [u.a.]: J. Benjamins, 2002. - XIII, 252 S : Ill., graph. Darst, ISBN 978-1-58811-285-9 (Studies in language : Companion series: SLCS ; 62)
Buch/keine Angabe
|
Präsenznutzung
|
|
19. |
Asfandiarova, Dania: Die deutsche Sprachinsel Prišib, Alekseevka in Baškortostan (Russische Föderation) : Sprachgebrauch und Sprachmischung ; soziolinguistische und phonetische Aspekte / Dania Asfandiarova. - Stuttgart: Heinz, 2003. - 395 S : graph. Darst., Kt, ISBN 978-3-88099-418-8 (Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik ; 413)
Buch/keine Angabe
|
ausleihbar
Signatur: 2004 A 8803
|
|