1. |
Afanasʹeva, Tatʹjana Igorevna: Evchologij Velikoj cerkvi v slavjano-russkom perevode konca XIV veka : ukazateli / T.I. Afanasʹeva, V.V. Kozak, G.A. Molʹkov, M.G. Šarichina. - Moskva ; Sankt-Peterburg: Alʹjans-Archeo, 2022, ISBN 978-5-98874-198-5Евхологий Великой церкви в славяно-русском переводе конца XIV века : укаza / Т.И. Афанасьева, В.В. Козак, Г.А. Мольков, М.Г. Шарихина ; Санкт-Петербургский государственный университет, Институт лингвистических исследований РАН. - Санкт-Петербург: Альянс-Архео, 2022
Buch/keine Angabe
|
Präsenznutzung
|
|
2. |
Laboratorija ponjatij : perevod i jazyki politiki v Rossii XVIII veka / pod red. S.V. Polʹskogo i V.S. Ržeuckogo. - Moskva: Novoe literaturnoe obozrenie, 2022. - 575 Seiten : Diagramme, ISBN 978-5-4448-1762-9 (Historia Rossica) (Studia Europaea)Лаборатория понятий : перевод и языки политики в России XVIII века / под ред. С.В. Польского и В.С. Ржеуцкого. - Москва: Новое литературное обозрение, 2022
Buch/keine Angabe
|
Präsenznutzung
|
|
3. |
Stolz, Diana: Der Konjunktivgebrauch im Spanischen und Russischen : eine kontrastive Analyse anhand von Gabriel García Márquez "El amor en los tiempos del cólera" und Boris Akunins "Azazel´" sowie der entsprechenden russischen und spanischen Übersetzungen / Diana Stolz. - Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Wien: Peter Lang, [2021]. - 436 Seiten : 64 Illustrationen, ISBN 978-3-631-84356-7
Buch/keine Angabe
|
ausleihbar
Signatur: 2021 A 3914
|
|
4. |
Vorobʹev, Jurij Konstantinovič: Iz istorii delovogo perevoda v Rossii : XVIII vek / Ju.K. Vorob'ev, A.Ju. Ivleva. - Moskva: R. Valent, 2021. - 245 Seiten, ISBN 978-5-93439-604-7
Buch/keine Angabe
|
Präsenznutzung
|
|
5. |
Chudožestvenno-filologičeskij perevod : 1920-1930-ch godov / sostavitelʹ M.Ė. Baskina ; otvetstvenye redaktory M.Ė. Baskina, V.V. Filičeva. - Sankt-Peterburg: Nestor-Istorija︡, 2021. - 719 Seiten : Illustrationen, ISBN 978-5-4469-1798-3 (Archiv rossijskoj slovesnosti)Художественно-филологический перевод : 1920-1930-х годов / составитель М.Э. Баскина ; ответственые редакторы М.Э. Баскина, В.В. Филичева. - Санкт-Петербурґ: Нестор-Історія, 2021
Buch/keine Angabe
|
Präsenznutzung
|
|
6. |
Tretakov, Alexandra: Paul Celan in Russland : Rezeption – Übersetzung – Wirkung / Alexandra Tretakov. - Berlin ; [Heidelberg]: J.B. Metzler, [2022]. - XII, 249 Seiten : Diagramme, ISBN 978-3-662-64786-8 (Lyrikforschung. Neue Arbeiten zur Theorie und Geschichte der Lyrik ; Band 2)
Buch/keine Angabe
|
ausleihbar
Signatur: 2022 A 10892
|
|
7. |
Meždunarodnaja naučna konferencija "Paleoslavističeskie čtenija" <4., 2021, Moskau>: Paleoslavistika - 4 / Institut Slavjanovedenija Rossijskaja akademija nauk ; otvetstvennyj redaktor V.S. Efimova. - Moskva: Institut slavjanovedenija RAN, 2022. - 301 Seiten : Illustrationen, ISBN 978-5-7576-0467-1 (Slavjanskoe i balkanskoe jazykoznanie ; vyp. 22)Палеославистика - 4 / Институт Славяноведения Российская академия наук ; ответственный редактор В.С. Ефимова. - Москва: Институт славяноведения РАН, 2022
Buch/keine Angabe
|
Präsenznutzung
|
|
8. |
Vinickij, Ilʹja Jurʹevič: Perevodnye kartinki : literaturnyj perevod kak interpretacija i provokacija / Ilʹja Vinickij. - Moskva: Rutenija, 2022. - 430 Seiten : Illustrationen, ISBN 978-5-6043658-4-7Переводные картинки : литературный перевод как интерпретация и провокация / Илья Виницкий. - Москва: Рутения, 2022
Buch/keine Angabe
|
Präsenznutzung
|
|
9. |
Russland übersetzen : Festschrift für Birgit Menzel / Christine Engel/Irina Pohlan/Stephan Walter (Hg.). - Berlin: Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, [2020]. - 320 Seiten : Illustrationen, ISBN 978-3-7329-0555-3 (Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung ; Band 39)
Buch/keine Angabe
Inhaltsverzeichnis: 1, 2
|
ausleihbar
|
|
10. |
Popova, Tatʹjana Georgievna: Pervyj slavjanskij perevod Lestvicy Ioanna Sinajskogo / T.G. Popova. - Moskva ; Sankt-Peterburg: Nestor-Istorija, 2020. - 319 Seiten, ISBN 978-5-4469-1705-1
Buch/keine Angabe
|
Präsenznutzung
|
|
11. |
Palaeoslavistica: lexicology and textology : in commemoration of R.M. Cejtlin's 100th birthday / executive editor: Valeriya Efimova. - Moskva: Institut slavjanovedenija RAN, 2021. - 349 Seiten : Porträt, ISBN 978-5-7576-0455-8 (Slavjanskoe i balkanskoe jazykoznanie ; vyp. 21)
Buch/keine Angabe
|
Präsenznutzung
|
|
12. |
Bruni, Alessandro: Vizantijskaja tradicija i staroslavjanskij perevod Slov Grigorija Nazianzina Tom 2. - Kollekcija 16 slov: Opisanie slavjanskich kodeksov. - Moskva: Institut Vseobščej Istorii RAN, 2021. - 143 Seiten : Illustrationen, ISBN 978-5-94067-275-3
Mehrteiliges Werk
|
Präsenznutzung
|
|
13. |
Indirekte Rede und kosvennaja reč' in Alltagstexten, Literatur und Übersetzung - ein Vergleich / Sigrid Freunek. - Heidelberg: Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg, 2015. - 70 S. (Russica Palatina ; 42)
Buch/keine Angabe
|
|
|
14. |
Danilenko, Boris Olegovič: Liturgija apostola Iakova v cerkovnoslavjanskom perevode I.A. Gardnera: istorija i tekstologija / Boris Danilenko. - Wien: Peter Lang, 2019. - 278 Seiten : Noten, ISBN 978-3-631-80794-1 (Philologica Slavica Vindobonensia ; Band 6)
Buch/keine Angabe
|
Präsenznutzung
|
|
15. |
Kultur als Übersetzung : Klaus Städtke zum 65. Geburtstag / namens seiner Freunde und Schüler hrsg. von Wolfgang Stephan Kissel .... - Würzburg: Königshausen & Neumann, 1999. - 358 S : Ill, ISBN 978-3-8260-1578-6
Buch/keine Angabe
|
ausleihbar
|
|
16. |
Florovskij, Antonij Vasilʹevič: Češskaja biblija v istorii russkoj kul'tury i pis'mennosti / A. V. Florovskij. - Neudr. d. Ausg. Praha 1946 (Online-Ausg.). - München: Sagner, 1988. - S. 154 - 258, ISBN 978-3-87690-402-3 (Specimina philologiae slavicae ; 77)
Online-Ressource
|
|
|
17. |
Forschungsseminar zur Translationswissenschaft und Fachkommunikation <75, 2007, Magdeburg>: Die russische Kultur und ihre Vermittlung / Heidemarie Salevsky; Ina Müller (Hrsg.). - Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Wien: Peter Lang, 2010. - XII, 259 Seiten, ISBN 978-3-631-57951-0
Buch/keine Angabe
|
ausleihbar
|
|
18. |
In 60 Sprachen : Erich Maria Remarque: Übersetzungsgeschichte und -probleme : perevody proizvedenij Ė. M. Remarka: istorija i osnovnye problemy = / hrsg. von Thomas F. Schneider und Roman R. Tschaikowski. - Osnabrück: Univ.-Verl. Rasch, 2002. - 160 S. : Ill., ISBN 978-3-935326-58-2 (Schriften des Erich-Maria-Remarque-Archivs ; 16)
Buch/keine Angabe
|
ausleihbar
|
|
19. |
Kahlenborn, Ulrike: Goethes Lyrik in russischer Übersetzung : V. A. Žukovskij und F. I. Tjutčev als bedeutendste Goethe-Übersetzer der russischen Romantik / Ulrike Kahlenborn. - München: Sagner, 1985. - XIV, 309 S, ISBN 978-3-87690-312-5 (Slavistische Beiträge ; 185)
Buch/keine Angabe
|
ausleihbar
|
|
20. |
Interlinearnaja slavjano-grečeskaja Psaltyrʹ 1552 g : v perevode Maksima Greka / issledovanie i podgotovka teksta k izdaniju I.V. Verner. - Moskva: Indrik, 2019. - 925 Seiten, 16 ungezählte Seiten Bildtafeln : Illustrationen, ISBN 978-5-91674-548-1
Buch/keine Angabe
|
Präsenznutzung
|
|