HEIDI

Bitte beachten Sie die Auswahl Ihrer aktuellen Leihzweigstelle. Mit ihr legen Sie fest, welche Ausgabeorte Ihnen bei einer Bestellung oder Vormerkung angeboten werden. Außerdem hat sie Einfluss auf die Anzeige des Ausleihstatus ('ausleihbar' oder 'bestellbar') der Medien.

Aktuelles

Am Dienstag, 9.7., sind die Ausleihen der Universitätsbibliothek (Haupt- und Zweigstelle) geschlossen. mehr...

Suchhistorie (1 Recherche)

Suchfilter: Sprache: russisch

[1-20] [21-40] [41-60] [61-80] [81-100] ...

Sortierung: Kein Fach bevorzugen

1.	Afanasʹeva, Tatʹjana Igorevna: Evchologij Velikoj cerkvi v slavjano-russkom perevode konca XIV veka : ukazateli / T.I. Afanasʹeva, V.V. Kozak, G.A. Molʹkov, M.G. Šarichina. - Moskva ; Sankt-Peterburg: Alʹjans-Archeo, 2022, ISBN 978-5-98874-198-5 Евхологий Великой церкви в славяно-русском переводе конца XIV века : укаza / Т.И. Афанасьева, В.В. Козак, Г.А. Мольков, М.Г. Шарихина ; Санкт-Петербургский государственный университет, Институт лингвистических исследований РАН. - Санкт-Петербург: Альянс-Архео, 2022 Themen: Euchologion \| Geschichte 1380-1389 \| Russisch-Kirchenslawisch \| Übersetzung Buch/keine Angabe → Ähnliche Titel suchen	Präsenznutzung → Exemplare (Institute) → Andere Auflagen/Ausgaben
2.	Laboratorija ponjatij : perevod i jazyki politiki v Rossii XVIII veka / pod red. S.V. Polʹskogo i V.S. Ržeuckogo. - Moskva: Novoe literaturnoe obozrenie, 2022. - 575 Seiten : Diagramme, ISBN 978-5-4448-1762-9 (Historia Rossica) (Studia Europaea) Лаборатория понятий : перевод и языки политики в России XVIII века / под ред. С.В. Польского и В.С. Ржеуцкого. - Москва: Новое литературное обозрение, 2022 Themen: Geistesgeschichte 18. Jh. \| Geschichte 1700-1800 \| Geschichte 18. Jh. \| Politische Philosophie \| Politische Sprache \| Russisch \| Russland \| Sozialgeschichte 18. Jh. \| Soziokultur \| Übersetzung Buch/keine Angabe → Ähnliche Titel suchen Inhaltsverzeichnis	Präsenznutzung → Exemplare (Institute) → Andere Auflagen/Ausgaben
3.	Stolz, Diana: Der Konjunktivgebrauch im Spanischen und Russischen : eine kontrastive Analyse anhand von Gabriel García Márquez "El amor en los tiempos del cólera" und Boris Akunins "Azazel´" sowie der entsprechenden russischen und spanischen Übersetzungen / Diana Stolz. - Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Wien: Peter Lang, [2021]. - 436 Seiten : 64 Illustrationen, ISBN 978-3-631-84356-7 Themen: Akunin, Boris / Azazel \| García Márquez, Gabriel / El amor en los tiempos del cólera \| Konjunktiv \| Russisch \| Spanisch \| Übersetzung Buch/keine Angabe → Ähnliche Titel suchen Inhaltsverzeichnis	ausleihbar Signatur: 2021 A 3914 → Andere Auflagen/Ausgaben
4.	Vorobʹev, Jurij Konstantinovič: Iz istorii delovogo perevoda v Rossii : XVIII vek / Ju.K. Vorob'ev, A.Ju. Ivleva. - Moskva: R. Valent, 2021. - 245 Seiten, ISBN 978-5-93439-604-7 Themen: Kiewer Reich \| Moskauer Reich \| Übersetzung Buch/keine Angabe → Ähnliche Titel suchen	Präsenznutzung → Exemplare (Institute) → Andere Auflagen/Ausgaben
5.	Chudožestvenno-filologičeskij perevod : 1920-1930-ch godov / sostavitelʹ M.Ė. Baskina ; otvetstvenye redaktory M.Ė. Baskina, V.V. Filičeva. - Sankt-Peterburg: Nestor-Istorija︡, 2021. - 719 Seiten : Illustrationen, ISBN 978-5-4469-1798-3 (Archiv rossijskoj slovesnosti) Художественно-филологический перевод : 1920-1930-х годов / составитель М.Э. Баскина ; ответственые редакторы М.Э. Баскина, В.В. Филичева. - Санкт-Петербурґ: Нестор-Історія, 2021 Themen: Geschichte 1920-1940 \| Literatur \| Russland \| Übersetzung Buch/keine Angabe → Ähnliche Titel suchen Inhaltsverzeichnis	Präsenznutzung → Exemplare (Institute) → Andere Auflagen/Ausgaben
6.	Tretakov, Alexandra: Paul Celan in Russland : Rezeption – Übersetzung – Wirkung / Alexandra Tretakov. - Berlin ; [Heidelberg]: J.B. Metzler, [2022]. - XII, 249 Seiten : Diagramme, ISBN 978-3-662-64786-8 (Lyrikforschung. Neue Arbeiten zur Theorie und Geschichte der Lyrik ; Band 2) Themen: Celan, Paul \| Geschichte \| Russisch \| Übersetzung Buch/keine Angabe → Übergeordnete Aufnahme → Ähnliche Titel suchen Inhaltsverzeichnis	ausleihbar Signatur: 2022 A 10892 → Andere Auflagen/Ausgaben
7.	Meždunarodnaja naučna konferencija "Paleoslavističeskie čtenija" <4., 2021, Moskau>: Paleoslavistika - 4 / Institut Slavjanovedenija Rossijskaja akademija nauk ; otvetstvennyj redaktor V.S. Efimova. - Moskva: Institut slavjanovedenija RAN, 2022. - 301 Seiten : Illustrationen, ISBN 978-5-7576-0467-1 (Slavjanskoe i balkanskoe jazykoznanie ; vyp. 22) Палеославистика - 4 / Институт Славяноведения Российская академия наук ; ответственный редактор В.С. Ефимова. - Москва: Институт славяноведения РАН, 2022 Themen: Kirchenslawisch \| Paläolinguistik \| Slawische Sprachen \| Übersetzung Buch/keine Angabe → Übergeordnete Aufnahme → Ähnliche Titel suchen	Präsenznutzung → Exemplare (Institute) → Andere Auflagen/Ausgaben
8.	Vinickij, Ilʹja Jurʹevič: Perevodnye kartinki : literaturnyj perevod kak interpretacija i provokacija / Ilʹja Vinickij. - Moskva: Rutenija, 2022. - 430 Seiten : Illustrationen, ISBN 978-5-6043658-4-7 Переводные картинки : литературный перевод как интерпретация и провокация / Илья Виницкий. - Москва: Рутения, 2022 Themen: Geschichte 1700-2000 \| Literatur \| Russisch \| Westeuropa \| Übersetzung Buch/keine Angabe → Ähnliche Titel suchen	Präsenznutzung → Exemplare (Institute) → Andere Auflagen/Ausgaben
9.	Russland übersetzen : Festschrift für Birgit Menzel / Christine Engel/Irina Pohlan/Stephan Walter (Hg.). - Berlin: Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, [2020]. - 320 Seiten : Illustrationen, ISBN 978-3-7329-0555-3 (Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung ; Band 39) Themen: Deutsch \| Deutschland \| Kulturbeziehungen \| Literatur \| Literaturbeziehungen \| Menzel, Birgit \| Russisch \| Russland \| Übersetzung Buch/keine Angabe → Übergeordnete Aufnahme → Ähnliche Titel suchen Inhaltsverzeichnis: 1, 2	ausleihbar Signatur: 2020 A 9127 → Weitere Exemplare → Andere Auflagen/Ausgaben
10.	Popova, Tatʹjana Georgievna: Pervyj slavjanskij perevod Lestvicy Ioanna Sinajskogo / T.G. Popova. - Moskva ; Sankt-Peterburg: Nestor-Istorija, 2020. - 319 Seiten, ISBN 978-5-4469-1705-1 Themen: Abschrift \| Geschichte 1100-1700 \| Handschrift \| Johannes <Climacus> / Scala paradisi \| Russland \| Südosteuropa \| Übersetzung Buch/keine Angabe → Ähnliche Titel suchen	Präsenznutzung → Exemplare (Institute) → Andere Auflagen/Ausgaben
11.	Palaeoslavistica: lexicology and textology : in commemoration of R.M. Cejtlin's 100th birthday / executive editor: Valeriya Efimova. - Moskva: Institut slavjanovedenija RAN, 2021. - 349 Seiten : Porträt, ISBN 978-5-7576-0455-8 (Slavjanskoe i balkanskoe jazykoznanie ; vyp. 21) Themen: Geschichte 900-1500 \| Handschrift \| Kirchenslawisch \| Paläolinguistik \| Slawen \| Slawische Sprachen \| Sprache \| Text \| Wortschatz \| Übersetzung Buch/keine Angabe → Übergeordnete Aufnahme → Ähnliche Titel suchen Inhaltsverzeichnis	Präsenznutzung → Exemplare (Institute) → Andere Auflagen/Ausgaben
12.	Bruni, Alessandro: Vizantijskaja tradicija i staroslavjanskij perevod Slov Grigorija Nazianzina Tom 2. - Kollekcija 16 slov: Opisanie slavjanskich kodeksov. - Moskva: Institut Vseobščej Istorii RAN, 2021. - 143 Seiten : Illustrationen, ISBN 978-5-94067-275-3 Themen: Altkirchenslawisch \| Gregorius <Nazianzenus> \| Übersetzung Mehrteiliges Werk → Übergeordnete Aufnahme → Ähnliche Titel suchen	Präsenznutzung → Exemplare (Institute) → Andere Auflagen/Ausgaben
13.	Indirekte Rede und kosvennaja reč' in Alltagstexten, Literatur und Übersetzung - ein Vergleich / Sigrid Freunek. - Heidelberg: Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg, 2015. - 70 S. (Russica Palatina ; 42) Themen: Deutsch \| Russisch \| Übersetzung Buch/keine Angabe → Übergeordnete Aufnahme → Ähnliche Titel suchen	bestellen Signatur: 2015 R 687 → Weitere Exemplare → Andere Auflagen/Ausgaben
14.	Danilenko, Boris Olegovič: Liturgija apostola Iakova v cerkovnoslavjanskom perevode I.A. Gardnera: istorija i tekstologija / Boris Danilenko. - Wien: Peter Lang, 2019. - 278 Seiten : Noten, ISBN 978-3-631-80794-1 (Philologica Slavica Vindobonensia ; Band 6) Themen: Chormusik \| Gardner, Johann von \| Jakobusliturgie \| Kirchenslawisch \| Liturgie \| Übersetzung Buch/keine Angabe → Übergeordnete Aufnahme → Ähnliche Titel suchen Inhaltsverzeichnis	Präsenznutzung → Exemplare (Institute) → Andere Auflagen/Ausgaben
15.	Kultur als Übersetzung : Klaus Städtke zum 65. Geburtstag / namens seiner Freunde und Schüler hrsg. von Wolfgang Stephan Kissel .... - Würzburg: Königshausen & Neumann, 1999. - 358 S : Ill, ISBN 978-3-8260-1578-6 Themen: Einflussgröße \| Entwicklung \| Geschichte \| Gesellschaft \| Ideologie \| Interkulturalität \| Interpretation \| Intertextualität \| Kultur \| Kulturkontakt \| Kulturvermittlung \| Literatur \| Relation \| Russisch \| Russland \| Slawische Sprachen \| Städtke, Klaus \| Vorrang \| Wahrnehmung \| Westeuropa \| Übersetzung Buch/keine Angabe → Artikel → Ähnliche Titel suchen Inhaltsverzeichnis Klappentext	ausleihbar Signatur: 99 A 6062 → Weitere Exemplare → Andere Auflagen/Ausgaben
16.	Florovskij, Antonij Vasilʹevič: Češskaja biblija v istorii russkoj kul'tury i pis'mennosti / A. V. Florovskij. - Neudr. d. Ausg. Praha 1946 (Online-Ausg.). - München: Sagner, 1988. - S. 154 - 258, ISBN 978-3-87690-402-3 (Specimina philologiae slavicae ; 77) Themen: Alttschechisch \| Bibel \| Geschichte \| Geschichte 1500-1700 \| Kultur \| Russisch \| Russland \| Skaryna, Frantsysk \| Tschechisch \| Übersetzung Online-Ressource → Ähnliche Titel suchen	online aufrufen → Andere Auflagen/Ausgaben
17.	Forschungsseminar zur Translationswissenschaft und Fachkommunikation <75, 2007, Magdeburg>: Die russische Kultur und ihre Vermittlung / Heidemarie Salevsky; Ina Müller (Hrsg.). - Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Wien: Peter Lang, 2010. - XII, 259 Seiten, ISBN 978-3-631-57951-0 Themen: Ausbildung \| Bedeutung \| Berufsgruppe \| Deutschland \| Dolmetscher \| Erziehungsziel \| Interkulturelle Kompetenz \| Kultur \| Kulturaustausch \| Kulturvermittlung \| Praxis \| Rolle \| Russland \| Zugang \| Übersetzer \| Übersetzung \| Übersetzungswissenschaft Buch/keine Angabe → Artikel → Ähnliche Titel suchen Inhaltsverzeichnis: 1, 2 Rezension	ausleihbar Signatur: LA-H 12-29069 → Weitere Exemplare → Andere Auflagen/Ausgaben
18.	In 60 Sprachen : Erich Maria Remarque: Übersetzungsgeschichte und -probleme : perevody proizvedenij Ė. M. Remarka: istorija i osnovnye problemy = / hrsg. von Thomas F. Schneider und Roman R. Tschaikowski. - Osnabrück: Univ.-Verl. Rasch, 2002. - 160 S. : Ill., ISBN 978-3-935326-58-2 (Schriften des Erich-Maria-Remarque-Archivs ; 16) Themen: Geschichte \| Remarque, Erich Maria \| Slawische Sprachen \| Übersetzung Buch/keine Angabe → Übergeordnete Aufnahme → Ähnliche Titel suchen	ausleihbar Signatur: 2002 A 2442 → Weitere Exemplare → Andere Auflagen/Ausgaben
19.	Kahlenborn, Ulrike: Goethes Lyrik in russischer Übersetzung : V. A. Žukovskij und F. I. Tjutčev als bedeutendste Goethe-Übersetzer der russischen Romantik / Ulrike Kahlenborn. - München: Sagner, 1985. - XIV, 309 S, ISBN 978-3-87690-312-5 (Slavistische Beiträge ; 185) Themen: Goethe, Johann Wolfgang von \| Literatur \| Lyrik \| Romantik \| Russisch \| Russland \| Tjutčev, Fëdor I. \| Übersetzung \| Žukovskij, Vasilij Andreevič Buch/keine Angabe → Übergeordnete Aufnahme → Ähnliche Titel suchen	ausleihbar Signatur: 86 A 7996 → Weitere Exemplare → Andere Auflagen/Ausgaben
20.	Interlinearnaja slavjano-grečeskaja Psaltyrʹ 1552 g : v perevode Maksima Greka / issledovanie i podgotovka teksta k izdaniju I.V. Verner. - Moskva: Indrik, 2019. - 925 Seiten, 16 ungezählte Seiten Bildtafeln : Illustrationen, ISBN 978-5-91674-548-1 Themen: Geschichte 1552 \| Maxim <Grek> \| Psalter \| Übersetzung Buch/keine Angabe → Ähnliche Titel suchen	Präsenznutzung → Exemplare (Institute) → Andere Auflagen/Ausgaben

[1-20] [21-40] [41-60] [61-80] [81-100] ...

Bei Erscheinungsjahren bis 1961 prüfen Sie bitte auch die Bestände im DigiKat.

Impressum / Datenschutz Design