HEIDI

Please note that your choice of borrowing branch library affects which collection points you will be offered when ordering or reserving items. It is also relevant for deciding the loan status of items ('for loan', 'for order', etc.)

News

On July 9, the circulation desks of the Main Library and Branch Library will be closed. more...

Search history (1 Search)

Suchfilter: Language: Czech

[1-20] [21-40] [41-41]

sort by: No subject group preferred

1.	Hultsch, Anne: Česká literatura v německých překladech (1989-2020) / Anne Hultsch, Lenka Pokorná Korytarová, Tomáš Kubíček. - 1. vydání. - Brno: Moravská zemská knihovna, 2022. - 1 Online-Ressource (735 Seiten) : Diagramme (Česká literatura v překladech ; sv. 4) Themen: Deutsch \| Geschichte 1989-2020 \| Literatur \| Tschechisch \| Übersetzung Online resource → search for similar titles	use online → Other editions
2.	Just, Jiří: Biblický humanismus Jana Blahoslava : překlad Nového zákona z roku 1564/1568 a jeho kontext / Jiří Just. - Praha: Historický ústav, 2019. - 317 Seiten : Illustrationen (farbig), ISBN 978-80-7286-344-0 (Práce Historického ústavu AV ČR : Řada A, Monographia ; svazek 91) Themen: Bibel \| Blahoslav, Jan \| Böhmische Brüder \| Böhmische Länder \| Geschichte 1564-1568 \| Kralitzer Bibel \| Übersetzung Book/no value → Collective title → search for similar titles	for reference only → Copies (Institute) → Other editions
3.	Krchovský, J. H.: Als ob : Prosa / J.H. Krchovský ; zum ersten Mal herausgegeben und übersetzt von Ondřej Cikán. - 1. Auflage. - Wien ; Prag: Ketos, 2020. - 79 Seiten, ISBN 978-3-903124-15-8 (Kētos ; Bd. 14) Themen: Deutsch \| Krchovský, J. H. \| Übersetzung Book/no value → Collective title → search for similar titles	request Shelfmark: 2020 R 271 → More copies → Other editions
4.	Mácha, Karel Hynek: Mai / Karel Hynek Mácha ; übersetzt von Ondřej Cikán ; illustriert von Antonín Šilar. - 2. (verbesserte) Auflage. - Wien ; Prag: Kētos, 2020. - 159 Seiten : Illustrationen, ISBN 978-3-903124-09-7 (Kētos ; Bd. 11) Themen: Deutsch \| Mácha, Karel Hynek \| Übersetzung Book/no value → Collective title → search for similar titles	available for loan Shelfmark: 2020 A 3023 → More copies → Other editions
5.	Barton, Josef: Český obrozenec překládá Písmo : překladatelské dílo Františka Novotného z Luže / Josef Bartoň , Robert Dittmann. - Vydání první. - Dolní Břežany: Scriptorium, 2018. - 158 Seiten : Faksimiles, ISBN 978-80-88013-72-3 (Edice Janova evangelia) Themen: Evangelium \| Novotný z Luže, František \| Tschechisch \| Übersetzung Book/no value → search for similar titles	for reference only → Copies (Institute) → Other editions
6.	Štícha, František: O věrnosti překladu / František Štícha. - Vydání první. - Praha: Academia, 2019. - 284 stran, ISBN 978-80-200-2944-7 Themen: Bibel \| Literatur \| Übersetzung Book/no value → search for similar titles	for reference only → Copies (Institute) → Other editions
7.	Chlumská, Lucie: Překladová čeština a její charakteristiky / Lucie Chlumská. - Vydání první. - Praha: NLN, Nakladatelství Lidové noviny, [2017]. - 148 Seiten : Diagramme, ISBN 978-80-7422-621-2 (Studie z korpusové lingvistiky ; 26) Themen: Korpus <Linguistik> \| Tschechisch \| Übersetzung Book/no value → Collective title → search for similar titles	for reference only → Copies (Institute) → Other editions
8.	Übersetzer-Werkstatt / hrsg. von Helmut M. Braem. - Orig.-Ausg.. - München: Deutscher Taschenbuch-Verlag, 1979. - 309 S. : Ill., ISBN 978-3-423-09155-8 (dtv ; 9155 : dtv zweisprachig) (Edition Langewiesche-Brandt) Themen: Literatur \| Übersetzung Book/no value → search for similar titles	available for loan Shelfmark: 79 A 4145 → More copies → Other editions
9.	Tschechien: Strafgesetzbuch der Tschechischen Republik : Gesetz Nr. 40/2009 Sb. vom 8. Januar 2009 nach dem Stand vom 1. Oktober 2017 / deutsche Übersetzung von Susanne Altmann ; Einführung von Helena Válková, Josef Kuchta und Petr Boha… . - Zweisprachige Ausgabe. - Freiburg im Breisgau: Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht, [2017]. - VIII, 430 Seiten, ISBN 978-3-86113-789-4 (Schriftenreihe des Max-Planck-Instituts für ausländisches und internationales Strafrecht : Sammlung ausländischer Strafgesetzbücher in Übersetzung ; Band G 126) Themen: Deutsch \| Tschechien / Trestní zákoník \| Übersetzung Book/no value → Collective title → search for similar titles Table of content: 1, 2	available for loan Shelfmark: 2018 A 1013 → More copies → Other editions
10.	Die tschechische Bibel : ihre Bedeutung in der Sprach- und Kulturgeschichte ; Beiträge zum 7. Bohemicum Dresdense 25. Oktober 2013 / hrsg. von Holger Kuße .... - München ; Berlin ; Leipzig [u.a.]: Sagner, 2015. - 196 S., ISBN 978-3-86688-542-4 (Specimina philologiae Slavicae ; Bd. 182) Themen: Bibel \| Geschichte \| Tschechisch \| Übersetzung Book/no value → Collective title → search for similar titles Table of content	available for loan Shelfmark: 2015 A 9895 → More copies → Other editions
11.	Bohemicum Dresdense : Beiträge zur Didaktik, Sprachentwicklung und Übersetzung des Tschechischen / hrsg. von Holger Kuße. - München ; Berlin: Sagner, 2010. - 169 S. : Ill., Notenbeisp., ISBN 978-3-86688-099-3 (Specimina philologiae slavicae ; Bd. 159) Themen: Sprachentwicklung \| Sprachunterricht \| Tschechisch \| Übersetzung Book/no value → Collective title → search for similar titles Table of content	available for loan Shelfmark: 2010 A 12024 → More copies → Other editions
12.	Česká literatura pro děti a mládež : (2000 - 2011) / sest. Radim Kopáč. - 1. vyd.. - Praha: Ministerstvo Kultury České Republiky, 2012. - 206 S. : Ill., ISBN 978-80-87546-03-1 Themen: Geschichte 1998-2010 \| Literatur \| Tschechisch \| Übersetzung Book/no value → search for similar titles	for reference only → Copies (Institute) → Other editions
13.	Weinbergerová, Jana: Fritz Walter Nielsen als Vermittler der tschechischen Kultur / Jana Winbergerová ; aus dem Tschechischen übersetzt von Carla Bezděková. - [Freiburg im Breisgau]: [Frederic W. Nielsen Gesellschaft], Februar 2016. - 157 Seiten, 84 ungezählte Seiten Themen: Literatur \| Nielsen, Frederic W. \| Tschechisch \| Tschechoslowakei \| Übersetzung Book/no value → search for similar titles	for reference only → Copies (Institute) → Other editions
14.	Laurin / Hendrikje Hartung/Jan K. Hon/Florian Kragl/Ulf Timmermann (Hg.). - Stuttgart: S. Hirzel Verlag, [2016]. - XIII, 245 Seiten : Notenbeispiel, ISBN 978-3-7776-2534-8 (Relectiones ; Band 4) Themen: Deutsch \| Dietrichepik \| Dänisch \| Färöisch \| Laurin \| Tschechisch \| Übersetzung Book/no value → Collective title → search for similar titles Table of content	for reference only → Copies (Institute) → Other editions
15.	Adler, Bettina: Die Übersetzung : Bible, překlad 21. stoleti ; eine neue tschechische Bibel im Kontext der Geschichte der tschechischen Bibelübersetzungen / Bettina Adler. - München ; Berlin [u.a.]: Sagner, 2013. - 189 S., ISBN 978-3-86688-349-9 (Specimina philologiae Slavicae ; Bd. 175) Themen: Bibel \| Geschichte 1500-2009 \| Tschechisch \| Übersetzung Book/no value → Collective title → search for similar titles Table of content	for reference only → Copies (Institute) → Other editions
16.	Solomon, Kristyna: Tristan-Romane: Zur spätmittelalterlichen Rezeption von Gottfrieds Tristan in den böhmischen Ländern / Kristyna Solomon. - Lorch: Kümmerle Verlag Göppingen, 2016. - 260 Seiten, ISBN 978-3-86758-037-3 (Göppinger Arbeiten zur Germanistik ; Nr. 782) Themen: Alttschechisch \| Böhmen \| Eilhart <von Oberg> / Tristrant \| Geschichte 1300-1400 \| Gottfried <von Straßburg> / Tristan und Isolde \| Heinrich <von Freiberg> / Tristan \| Literatur \| Rezeption \| Tristan und Isolde \| Tristanepik \| Ulrich <von Türheim> / Tristan \| Übersetzung Book/no value → Collective title → search for similar titles Table of content	for reference only → Copies (Institute) → Other editions
17.	Dittmann, Robert: Místní jména v českých překladech Starého zákona / Robert Dittmann. - Vyd. 1.. - Olomouc: Refugium Velehrad-Roma, 2009. - 551 S. : graph. Darst, ISBN 978-80-7412-025-1 Themen: Bibel \| Ortsname \| Tschechisch \| Übersetzung Book/no value → search for similar titles	for reference only → Copies (Institute) → Other editions
18.	Slovník rusko-českých literárních vztah°u : (300 hesel) / Miroslav Zahrádka a kol.. - Vyd. 1. - Ustí nad Orlicí: Oftis, 2008. - 318 S, ISBN 978-80-7405-005-3 Themen: Literatur \| Rezeption \| Russisch \| Tschechisch \| Übersetzung Book/no value → search for similar titles	for reference only → Copies (Institute) → Other editions
19.	Volková, Bronislava: Up the devil's back : a bilingual anthology of 20th-century Czech poetry / translated and edited by Bronislava Volkovç .... - Bloomington, Ind.: Slavica Publishers, 2008. - XVI, 470 S. : Ill., ISBN 978-0-89357-362-1 Themen: Englisch \| Lyrik \| Tschechisch \| Übersetzung Book/no value → search for similar titles Table of content	available for loan Shelfmark: 2010 A 9763 → Other editions
20.	Drews, Peter: Tschechische Übersetzungen deutscher Belletristik : 1711 - 1900 / Peter Drews. - Dresden: Thelem, c 2007. - 404 S., ISBN 978-3-937672-28-1 Themen: Deutsch \| Geschichte 1771-1900 \| Literatur \| Tschechisch \| Übersetzung Book/no value → search for similar titles Table of content Jacket blurb Review	request Shelfmark: 2015 C 2859 → Other editions

[1-20] [21-40] [41-41]

Library holdings published up to 1961 see also DigiKat.

Impressum / Datenschutz Design