1. |
Delhey, Martin: An annotated bilingual Yogācārabhūmi index : two chapters on meditation in Sanskrit and Xuanzang's Chinese translation / Martin Delhey. - Hamburg: Department of Indian and Tibetan Studies, Universität Hamburg, 2023. - 408 Seiten, ISBN 978-3-945151-13-6 (Indian and Tibetan studies ; Volume 14)
Buch/keine Angabe
|
Signatur: rel 52 E 124/500
|
|
2. |
Liu, Nannan: Die Entdeckung Walter Benjamins in China : zu einer Theorie des Politischen in Übersetzung und Neuübersetzung / Nannan Liu. - Berlin: Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, [2023]. - 415 Seiten, ISBN 978-3-7329-0872-1 (Theoretische Translationsforschung ; Band 5)
Buch/keine Angabe
|
ausleihbar
Signatur: 2024 A 1882
|
|
3. |
Prakash, Animesh: Taming the serpent King Nandopananda : historicity, transmission, and translation of Pāli and Tibetan discourse / Animesh Prakash. - New Delhi: Aditya Prakashan, 2021. - xxviii, 182 Seiten : Illustrationen, Diagramme, Tabellen, ISBN 978-81-950961-9-0
Buch/keine Angabe
|
Signatur: rel 52 B 22/1171
|
|
4. |
Li, Xuetao: Die Übertragung buddhistischer Sūtras ins Chinesische : Theorie und Praxis am Beispiel von Zanning (919-1001) / Li Xuetao. - 1. Auflage. - Gossenberg: OSTASIEN Verlag, [2019]. - ix, 406 Seiten, ISBN 978-3-946114-44-4 (Deutsche Ostasienstudien ; 36)
Buch/keine Angabe
|
Signatur: rel 52 G 20/1051
|
|
5. |
The Confucian Four books for women : a new translation of the Nü Sishu and the commentary of Wang Xiang / translated with introduction and notes by Ann A. Pang-White. - New York: Oxford University Press, [2018]. - xxi, 322 Seiten, ISBN 978-0-19-046089-1
Buch/keine Angabe
|
Signatur: BJ1609.N813 2018
|
|
6. |
Grags-pa-bśad-sgrub <Co-ne-ba>: Sunlight on suchness : the meaning of the heart sutra / by Choney Lama, Drakpa Shedrup (1675-1748) ; translated by Geshe Michael Roach with Elizabeth van de… . - Sedona, AZ: Diamond Cutter Press, [2020]. - 203 Seiten, ISBN 978-1-937114-17-6 (The Diamond Cutter classics series ; Volume 89)
Buch/keine Angabe
|
Signatur: rel 52 E 123/1386
|
|
7. |
Goldin, Paul Rakita: The art of Chinese philosophy : eight classical texts and how to read them / Paul R. Goldin. - Princeton ; Oxford: Princeton University Press, [2020]. - viii, 341 Seiten, ISBN 978-0-691-20079-8
Buch/keine Angabe
|
ausleihbar
Signatur: 2020 A 13477
|
|
8. |
Deeg, Max: Die Strahlende Lehre : die Stele von Xi'an / Max Deeg. - Wien: LIT, [2018]. - 299 Seiten, ISBN 978-3-643-50844-7 (Orientalia - patristica - oecumenica ; Vol. 12)
Buch/keine Angabe
|
Signatur: BX154.C6 D44 2018
|
|
9. |
Unzertrennlich, sorglos und verrückt : chinesische Gedichte über die Freundschaft : chinesisch - deutsch / ausgwählt und übertragen von Thomas O. Höllmann. - Göttingen: Wallstein Verlag, [2019]. - 160 Seiten, ISBN 978-3-8353-3589-9
Buch/keine Angabe
|
ausleihbar
Signatur: 2019 A 7888
|
|
10. |
Kádár, Dániel Z.: Model letters in late imperial China : 60 selected epistles from "Letters from Snow Swan Retreat" / [Gong Weizhai]. Dániel Z. Kádár. - München: Lincom Europa, 2009. - III, 240 S. : Ill, ISBN 978-3-929075-62-5 (Lincom studies in Chinese linguistics ; Bd.7)
Buch/keine Angabe
|
|
|
11. |
Meynard, Thierry: Confucius Sinarum philosophus (1687) : the first translation of the Confucian classics / [through the care and work of Prospero Intorcetta ...] Thierry Meynard. - Rome: Institutum Historicum Societatis Iesu, 2011. - VII, 449 S. : Ill., ISBN 978-88-7041-206-2 (Monumenta historica Societatis Iesu ; Ser. nova, vol. 6)
Buch/keine Angabe
|
ausleihbar
|
|
12. |
Approaches to traditional Chinese medical literature : proceedings of an International Symposium on Translation Methodologies and Terminologies / ed. by Paul U. Unschuld. - Dordrecht [u.a.]: Kluwer Acad. Publ., 1989. - XVI, 166 S. : Ill., graph. Darst., ISBN 978-1-55608-041-8
Buch/keine Angabe
|
|
|
13. |
Johnston, Ian: Daxue and Zhongyong : bilingual edition / translated and annotated by Ian Johnston and Wang Ping. - Hong Kong: The Chinese University Press, [2012]. - vi, 567 Seiten, ISBN 978-962-996-445-0
Buch/keine Angabe
|
Signatur: PL2478.M564 2012
|
|
14. |
Cheng, François: Chinese poetic writing : with an anthology of Tang poetry / by François Cheng ; translated by Donald A. Riggs and Jerome P. Seaton. - Expanded edition. - Hong Kong: The Chinese University of Hong Kong Press, [2016]. - xiv, 335 Seiten : Diagramme, ISBN 978-962-996-658-4 (Calligrams)
Buch/keine Angabe
|
Signatur: PL2321.C5413 1982
|
|
15. |
Translation and global Asia : relocating networks of cultural production / ed. by Uganda Sze-pui Kwan, Lawrence Wang-chi Wong. - Hong Kong: Research Centre for Translation, 2014. - xvi, 305 Seiten, ISBN 978-962-996-608-9 (Asian translation traditions series ; 1)
Buch/keine Angabe
|
Signatur: P306.8.A78 T724 2014
|
|
16. |
Tiruvaḷḷuvar: Tirukkuṟaḷ / translated by Dr. Yu Hsi ; foreword by Hon'ble Chief Minister of Tamilnadu Dr J Jayalalithaa. - First edition. - Thanjavur: Tamil University, 2015. - 293 pages, ISBN 978-81-7090-441-0
Buch/keine Angabe
|
Signatur: nsp 20.12 B 2023/3132
|
|
17. |
Willemen, Charles: A collection of important odes of the law : the Chinese Udānavarga, Fa ji yao song jing (Taishō 213) / Charles Willemen. - Berkeley, California: Institute of Buddhist Studies and BDK America, Ltd, 2013. - IX, 329 S., ISBN 978-1-886439-50-4 (Contemporary issues in buddhist studies)
Buch/keine Angabe
Inhaltsverzeichnis: 1, 2
|
Signatur: rel 52 G 114/1927
|
|
18. |
Chan, Shelby Kar-yan: Identity and theatre translation in Hong Kong / Shelby Kar-yan Chan. - Berlin ; Heidelberg [u.a.]: Springer, 2015. - XI, 231 S. : graph. Darst., ISBN 978-3-662-45540-1 (New frontiers in translation studies)
Buch/keine Angabe
|
ausleihbar
Signatur: 2015 A 8124
|
|
19. |
Oda, Juten: A study of the Buddhist Sūtra called Säkiz Yükmäk Yaruq or Säkiz Törlügin Yarumïš Yaltrïmïs in Old Turkic / Juten Oda. - Turnhout: Brepols, 2015. - 319 S : Ill, ISBN 978-2-503-56540-8 (Berliner Turfantexte ; 33)
Buch/keine Angabe
|
Signatur: 2019 B 445
|
|
20. |
Bible in modern China : the literary and intellectual impact / Institut Monumenta Serica, Sankt Augustin. Ed. by Irene Eber .... - Nettetal: Steyler Verl., 1999. - 450 S, ISBN 978-3-8050-0424-4 (Monumenta serica : Monograph series ; 43)
Buch/keine Angabe
|
ausleihbar
|
|