月度归档： 2017年11月

圖：《小學生常用字詞表》裡的「真」、「青」和「卻」字

早前，網上出現了一場「舌」字寫法的爭論，因為「舌」字在香港教育局《小學生常用字詞表》裡，寫法乃是「从干从口」，跟坊間慣常的「从千从口」有別。兩種寫法的誕生成因，鄙人過去已曾撰文談論，在此不贅。說起這個《常用字詞表》，其實有一個更重要的問題，便是：寫法準則其實怎樣釐定呢？
继续阅读“無厘頭的《小學生常用字詞表》” →

圖：古人的權

近日，友人胡煒權在其facebook專頁《戦国史コラム》談到，日本古代容量單位的「石」譯成漢語時，讀音應該讀成什麼的問題，同時談到「石」在漢語中應該怎樣讀。因為某些人認為，「石」字作為度量衡單位時，應該讀成【都濫切】的【擔】音，讀成「石」字的本來讀音【常隻切】的【石】音，則為誤讀。
继续阅读“「一石」的「石」點讀？” →

圖：「凉」字在《洪武正韻牋》中的解釋

近日，立場博客Pazu 薯伯伯撰寫《繁簡之別》一文，將「凉」、「够」和「籼」視作大陸的簡化字，這個說法是錯的。事實上，大陸將「凉」、「够」和「籼」字列作官方寫法，源於1955年推出的《第一批異體字整理表》，同時將「涼」、「夠」和「秈」列作異體字，跟大陸漢字簡化毫無關係。那麼，為何會出現「凉」、「够」和「籼」這三隻字的寫法呢？

继续阅读“「凉」不是「涼」的簡體” →