コンテンツにスキップ

「last」の版間の差分

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
履歴の双方向閲覧
← 古い編集
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
細 ボットによる: 古い言語間リンクを掃除
 
(4人の利用者による、間の6版が非表示)
1行目: 1行目:
=={{deu}}==
=={{is}}==
⚫
==={{pron}}===
⚫
[[Category:{{deu}}]]
*{{IPA|lang=is|last}}
⚫
[[Category:{{deu}}_{{verb}}_{{form}}]]
*{{rhymes|ast|lang=isl}}
⚫
==={{verb}}===
'''{{PAGENAME}}'''
==={{noun}}===
{{is-noun|n|lasts|-}}
⚫
#{{conjugation of|lesen||2|s|past|lang=de}}
#[[非難]]。{{おくりがな2|咎|とが|め|とがめ}}。
⚫
#{{conjugation of|lesen||2|p|past|lang=de}}
===={{decl}}====
{{is-decl-noun-n-s|l|a|st|pl=-}}
===={{syn}}====
*[[baktal]]
===={{drv}}====
*[[guðlast]] (“冒涜”)
===={{rel}}====
*[[lasta]] (“非難する、咎める”)


----
----

==英語==
[[category:{{en}}]]
=={{en}}==
==={{pron|en}}===
==={{pron}}===
* {{a|UK}} {{enPR|läst}}, {{IPA|lɑːst}}, {{SAMPA|lA:st}}
* {{a|UK}} {{enPR|läst}}, {{IPA|lang=en|lɑːst}}, {{SAMPA|lA:st}}
* {{a|US}} {{enPR|lăst}}, {{IPA|læst}}, {{SAMPA|l{st}}}}
* {{a|US}} {{enPR|lăst}}, {{IPA|lang=en|læst}}, {{SAMPA|l{st}}}}
[[ファイル:en-us-last.ogg]]
* {{音声|en|en-us-last.ogg|音声 (米)}}
===語源1===
==={{etym}}1===
{{etyl|enm|en}} :''[[latost]]'' （[[late]] の最上級）
{{etyl|enm|en}} :''[[latost]]'' （[[late]] の最上級）
===={{adj}}====
===={{adj}}====
{{en-adj|-}}
{{en-adj|-}}
# {{おくりがな2|終|お|わり|おわり}}の、[[最後]]の。
# {{おくりがな2|終|お|わり|おわり}}の、[[最後]]の。
#*It is really '''last''' minute.
#*:時間ぎりぎりだ。
# 傾向が最も弱い、最も～しそうにない、決して～しない、[[最下位]]の。
# 傾向が最も弱い、最も～しそうにない、決して～しない、[[最下位]]の。
#*[[he|He]] [[is]] [[the]] '''last''' [[man]] [[to]] [[tell]] [[such]] [[a]] [[lie]].
#*[[he|He]] [[is]] [[the]] '''last''' [[man]] [[to]] [[tell]] [[such]] [[a]] [[lie]].
24行目: 34行目:
#*She is a '''last''' person to be a winner.
#*She is a '''last''' person to be a winner.
#*:彼女は優勝候補の'''最左翼'''<!--「最左翼」は「最下位」「最も～しそうにない」、その対義語で「最右翼」は「最上位」「最も～しそうな」という意味を持っている。-->だ。
#*:彼女は優勝候補の'''最左翼'''<!--「最左翼」は「最下位」「最も～しそうにない」、その対義語で「最右翼」は「最上位」「最も～しそうな」という意味を持っている。-->だ。
#*That was the '''last''' thing I expected.
#*:そんなことは予想'''もしていなかった'''。
# 時間が一つ前の、{{ふりがな|先|さき}}の、[[昨]]。
# 時間が一つ前の、{{ふりがな|先|さき}}の、[[昨]]。
#*'''last''' [[evening]]：[[昨夜|'''昨'''夜]]、'''last''' [[year]]：[[去年|'''去'''年]]、'''last''' [[week]]：[[先週|'''先'''週]]、'''last''' [[century]]：[[前世紀|'''前'''世紀]]
#*'''last''' [[evening]]：[[昨夜|'''昨'''夜]]、'''last''' [[year]]：[[去年|'''去'''年]]、'''last''' [[week]]：[[先週|'''先'''週]]、'''last''' [[century]]：[[前世紀|'''前'''世紀]]
#*'''last''' [[Monday]]：'''先'''週の[[月曜日]]（火曜日以降に今週の月曜日を指す場合は"Monday this week"）
#*'''last''' [[Monday]]：'''先'''週の[[月曜日]]（火曜日以降に今週の月曜日を指す場合は"Monday this week"）
# [[最近]]の、[[最新]]の
# [[最近]]の、[[直近]]の、[[最新]]の、[[最終]]の、[[前回]]の。
#*the '''last''' [[news]]
#*the '''last''' [[news]]
#*:'''最新の'''[[ニュース]]
#*:'''最新の'''[[ニュース]]


===={{syn}}====
====={{syn}}=====
*（終わりの）[[final]], [[ultimate]]
*（終わりの）[[final]], [[ultimate]]
*（時間が一つ前の）[[previous]]
*（時間が一つ前の）[[previous]]


=====対義語=====
====={{ant}}=====
*（終わりの）[[first]]
*（終わりの）[[first]]
*（時間が一つ前の）[[next]]
*（時間が一つ前の）[[next]]


=====訳語=====
====={{trans}}=====
{{top}}
{{top}}
*イド: [[lasta]]
*イド語: [[lasta]]
*イタリア語: [[ultimo]]
*イタリア語: [[ultimo]]
*オランダ語: [[laatste]], [[afgelopen]]
*オランダ語: [[laatste]], [[afgelopen]]
52行目: 64行目:
*フランス語: [[dernier]] {{m}}, dernière {{f}}
*フランス語: [[dernier]] {{m}}, dernière {{f}}
*ペルシア語: {{FAchar|[[آخر|آخَر]]}} (āxær)
*ペルシア語: {{FAchar|[[آخر|آخَر]]}} (āxær)
*ポーランド語Polish: [[ostatni]]
*ポーランド語: [[ostatni]]
*ポルトガル語: [[último]]
*ポルトガル語: [[último]]
*ロシア語: [[последний]] (poslédnij)
*ロシア語: [[последний]] (poslédnij)
60行目: 72行目:
===={{adv}}====
===={{adv}}====
{{en-adv|-}}
{{en-adv|-}}
# {{おくりがな|全|て|すべて}}の[[後]]に、[[終末]]に
# {{おくりがな|全|て|すべて}}の[[後]]に、[[終末]]に。
# 最後に
# 最後に
#* ''[[Last but not least]]''
#* ''[[Last but not least]]''


=====類義語=====
====={{syn}}=====
*[[finally]]
*[[finally]]
*[[lastly]]
*[[lastly]]


=====訳語=====
====={{trans}}=====
{{top}}
{{top}}
*スウェーデン語: [[sist]] (1), [[slutligen]] (2), (''Last but not least'' - ''sist men inte minst'')
*スウェーデン語: [[sist]] (1), [[slutligen]] (2), (''Last but not least'' - ''sist men inte minst'')
77行目: 89行目:
{{bottom}}
{{bottom}}


===語源2===
==={{etym}}2===
{{etyl|ang|en}} :''[[læstan]]''
{{etyl|ang|en}} :''[[læstan]]''


====名詞====
===={{noun}}====
[[Category:{{en}}_{{noun}}]]
{{en-noun|-}}
# [[根気]]、[[持久]]力
# [[根気]]、[[持久]]力。


===={{verb}}====
===={{verb}}====
{{en-verb}}
{{en-verb}}
# （自動詞）{{おくりがな2|続|つづ|く|つづく}}
# （自動詞）{{おくりがな2|続|つづ|く|つづく}}。
# （他動詞）{{おくりがな2|続|つづ|ける|つづける}}
# （他動詞）{{おくりがな2|続|つづ|ける|つづける}}。


====類義語====
====={{syn}}=====
*[[continue]]
*[[continue]]
*[[endure]]
*[[endure]]
*[[survive]]
*[[survive]]


====対義語====
====={{ant}}=====
*[[disintegrate]]
*[[disintegrate]]
*[[dissipate]]
*[[dissipate]]
100行目: 112行目:
*[[wear out]]
*[[wear out]]


====訳語====
====={{trans}}=====
{{top}}
{{top}}
*フィンランド語:[[kestää]]
*フィンランド語:[[kestää]]
111行目: 123行目:
{{bottom}}
{{bottom}}


===語源3===
==={{etym}}3===
{{etyl|ang|en}} :''[[læste]]''
{{etyl|ang|en}} :''[[læste]]''
====名詞====
===={{noun}}====
{{en-noun}}
{{en-noun}}
# 靴底の[[型]]
# 靴底の[[型]]。

----

=={{sl}}==
==={{etym}}===
{{etyl|sla-pro|sl}} ''{{recons|lang=sla-pro|volstь|sc=Cyrl}}''
==={{pron}}===
*{{IPA|lang=sl|láːst}}
==={{noun}}===
{{sl-noun|head=lȃst|g=f}}
#[[財産]]。
===={{decl}}====
{{sl-decl-noun-f-i-mobile|lást|n=sg}}

----

=={{de}}==
⚫
[[Category:{{de}}]]
⚫
[[Category:{{de}}_{{verb}}_{{form}}]]
==={{verb}}===
'''{{PAGENAME}}'''
⚫
#{{conjugation of|lesen||二|s|past|lang=de}}
⚫
#{{conjugation of|lesen||二|p|past|lang=de}}

----

=={{fo}}==
==={{pron}}===
*{{IPA|lang=fo|last}}
==={{etym}}1===
{{etyl|non|fo}} ''{{l|non|lǫstr}}''
===={{noun}}====
{{fo-noun|f|lastar|lastir}}
#[[悪]]。[[悪徳]]。
====={{decl}}=====
{{fo-decl-noun-f2|last}}
==={{etym}}2===
{{etyl|gml|fo}} ''{{l|gml|last}}''
===={{noun}}====
{{fo-noun|f|lastar|lastir}}
#[[貨物]]。
#[[貨物倉]]。
====={{decl}}=====
{{fo-decl-noun-f2|last}}

2023年10月13日 (金) 12:12時点における最新版

アイスランド語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /last/
  • 押韻: -ast

名詞

[編集]

last 中性 (単数属格 lasts（不可算）)

  1. 非難。咎（とが）め。

格変化

[編集]
lastの語形変化
n-s 単数
非限定 限定
主格 last lastið
対格 last lastið
与格 lasti lastinu
属格 lasts lastsins

類義語

[編集]

派生語

[編集]

関連語

[編集]
  • lasta (“非難する、咎める”)

英語

[編集]

発音

[編集]
  • (イギリス英語) enPR: läst, IPA(?): /lɑːst/, SAMPA: /lA:st/
  • (アメリカ英語) enPR: lăst, IPA(?): /læst/, SAMPA: /l{st/}}
  • 音声 (米)(ファイル)

語源1

[編集]

中英語 :latost （late の最上級）

形容詞

[編集]

last (比較形なし)

  1. 終（お）わりの、最後の。
    • It is really last minute.
      時間ぎりぎりだ。
  2. 傾向が最も弱い、最も～しそうにない、決して～しない、最下位の。
    • He is the last man to tell such a lie.
      彼は決してそんなうそはつかない。
    • She is a last person to be a winner.
      彼女は優勝候補の最左翼だ。
    • That was the last thing I expected.
      そんなことは予想もしていなかった。
  3. 時間が一つ前の、先（さき）の、昨。
  4. 最近の、直近の、最新の、最終の、前回の。
類義語
[編集]
対義語
[編集]
  • （終わりの）first
  • （時間が一つ前の）next
翻訳
[編集]

副詞

[編集]

last (比較形なし)

  1. 全（すべ）ての後に、終末に。
  2. 最後に
類義語
[編集]
翻訳
[編集]

語源2

[編集]

古英語 :læstan

名詞

[編集]

last (不可算)

  1. 根気、持久力。

動詞

[編集]

last (三単現: lasts, 現在分詞: lasting, 過去形: lasted, 過去分詞: lasted )

  1. （自動詞）続（つづ）く。
  2. （他動詞）続（つづ）ける。
類義語
[編集]
対義語
[編集]
翻訳
[編集]

語源3

[編集]

古英語 :læste

名詞

[編集]

last (複数 lasts)

  1. 靴底の型。

スロヴェニア語

[編集]

語源

[編集]

スラヴ祖語 *volstь

発音

[編集]

名詞

[編集]

lȃst 女性  

  1. 財産。

格変化

[編集]

テンプレート:sl-decl-noun-f-i-mobile

ドイツ語

[編集]

動詞

[編集]

last

  1. lesenの過去単数形。
  2. lesenの過去複数形。

フェロー語

[編集]

発音

[編集]

語源1

[編集]

古ノルド語 lǫstr

名詞

[編集]

last 女性 (属格単数 lastar, 複数 lastir)

  1. 悪。悪徳。
格変化
[編集]
f2 単数 複数
非限定 限定 非限定 限定
主格 last lastin lastir lastirnar
対格 last lastina lastir lastirnar
与格 last lastini lastum lastunum
属格 lastar lastarinnar lasta lastanna

語源2

[編集]

中世低地ドイツ語 last

名詞

[編集]

last 女性 (属格単数 lastar, 複数 lastir)

  1. 貨物。
  2. 貨物倉。
格変化
[編集]
f2 単数 複数
非限定 限定 非限定 限定
主格 last lastin lastir lastirnar
対格 last lastina lastir lastirnar
与格 last lastini lastum lastunum
属格 lastar lastarinnar lasta lastanna
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=last&oldid=1832925」から取得