「mat」の版間の差分

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動
履歴の双方向閲覧
← 古い編集
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
細 robot Adding: tr:mat
カテゴリ合併 // Edit via Wikitext Extension for VSCode
 
(14人の利用者による、間の48版が非表示)
1行目: 1行目:
==アイヌ語==
=={{L|ain}}==
{{ain-kana}}
[[Category:{{ain}}|{{uc:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}]]
{{akana|マッ}}
===名詞===
[[Category:{{ain}}_{{noun}}|mat]]
[[Category:{{ain}}_親族語|mat]]
#{{ふりがな|女|おんな}}、{{ふりがな|妻|つま}}


====対義語====
==={{pron}}===
* {{ain-IPA}}
*[[okkayo]] {{akana|オッカヨ}}　（一人前の）男
*[[hoku]] {{akana|ホク}}　夫


====関連語====
==={{noun}}===
{{head|ain|noun|所属形短形|maci|f1alt=mací|所属形長形|macihi|f2alt=macíhi|cat2=家族}}
*[[mataynu]] {{akana|マタィヌ}}　女
# {{ふりがな|女|おんな}}。{{ふりがな|妻|つま}}。
*[[matak]] {{akana|マタㇰ}}　（沙流方言）（ユーカラで）妻
#* {{quote|ain|[[rupne]] [[mat]] [[ka]] [[pirka]] [[hike]] [[an]] [[caca]] [[kamuy]] [[ka]] [[pirka]] [[hike]] [[an]].|'''おばさま'''もおじさまも美しい方々でありました。|ref=<ref>{{citation|author=平目よし|title=19-5 ウエペケㇾ「ユペッ イㇼワㇰ ウコイキ」（湧別の兄弟げんか）|publisher=文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業|journal=第2年次調査研究報告書3/3|year=1969|publication-date=2015年3月}}</ref>}}
*[[tures]] {{akana|トゥレㇱ}}　（千歳方言など）（ユーカラで）妻
#* {{quote|ain|[[a=]][[hoku]] [[ene]] [[hawean]] [[hi]] “[[tan]] [[a=]][[mat|maci]], [[itak]][[=an]] [[ciki]] [[e=]][[inu]] [[katu]] [[ene]] [[an]] [[hi]].|私の夫はこのように言いました「'''妻'''よ、私がこれから話します'''から'''、聞いているのだよ。|ref=<ref>{{citation|author=平目よし|title=19-5 ウエペケㇾ「ユペッ イㇼワㇰ ウコイキ」（湧別の兄弟げんか）|publisher=文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業|journal=第2年次調査研究報告書1/3|year=1969|publication-date=2015年3月}}</ref>}}
#* {{quote|ain|[[a=]][[mat|macihi]] [[an]] [[hine]] [[oka]][[=an]] [[hike]] [[a=]][[mat|macihi]] [[po]] [[sak]] [[wa]] [[poeykoytupa]][[=an]] [[kor]] [[oka]][[=an]] [[pe]] [[ne]] [[ruwe]] [[ne]] [[a]] [[p]],.|私には'''妻'''がいて、ともに暮らしていたが、私の'''妻'''は子どもがおらず、子どもを欲しがりながら暮らしていた。|ref=<ref>{{citation|author=貝澤とぅるしの|title=2-6 ウエペケㇾ「パㇱクㇽ ウタサ イタㇰ ヒ アヌ」（カラスのおしゃべりを聞く）|publisher=文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業|journal=第2年次調査研究報告書1/3|year=1969|publication-date=2015年3月}}</ref>}}
#* {{quote|ain|[[nea]] [[menoko]] [[a=]][[aki]] [[hi]] [[mat|macihi]] [[ne]] [[yakka]] [[opitta]] [[neno]] [[a=]][[kar]] [[hine]].|あの女、弟の'''嫁'''も皆そのようにしてやったのです。|ref=<ref>{{citation|author=木村きみ|title=20-2 ウエペケㇾ「チナナサパ」（ホッチャリの頭）|publisher=文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業|journal=第2年次調査研究報告書3/3|year=1969|publication-date=2015年3月}}</ref>}}

===={{ant}}====
* {{l|ain|okkayo|tr=オッカヨ|t=（一人前の）男}}
* {{l|ain|hoku|tr=ホク|t=夫}}

===={{rel}}====
* {{l|ain|tures|tr=トゥレㇱ|t=（ユーカラで）妻}}（千歳方言など）

===={{drv}}====
* {{l|ain|matak|tr=マタㇰ|t=妹・（ユーカラで）妻}}（沙流方言）
* {{l|ain|matapa|tr=マタパ|t=妹}}
* {{l|ain|mataynu|tr=マタィヌ|t=女}}
* {{l|ain|matkor|tr=マッコㇿ|t=妻帯する}}
* {{l|ain|matkaci|tr=マッカチ|t=少女、女の子}}
* {{l|ain|matkoiwak|tr=マッコイワㇰ|t=（妻の、女の、恋人の）ところへ通う}}
* {{l|ain|matsakpe|tr=マッサㇰペ|t=妻のない者}}
* {{l|ain|matsakkur|tr=マッサックㇽ|t=未婚者}}
* {{l|ain|matne|tr=マッネ|t=雌の、牝の}}（２語からなるmat ne(妻になる)とは異なる）
* {{l|ain|matnepo|tr=マッネポ|t=娘}}
* {{l|ain|matetun|tr=マテトゥン|t=妻をもらう}}
* {{l|ain|kamuy moyremat|tr=カムィ モィレマッ|t=女神様のような立派な女性}}
* {{l|ain|katkemat|tr=カッケマッ|t=淑女}}
* {{l|ain|kurmat|tr=クㇽマッ|t=和人の女性}}
* {{l|ain|ponmat|tr=ポンマッ|t=妾}}
* {{l|ain|rupnemat|tr=ルㇷ゚ネマッ|t=おばさん・老婦人}}


====派生語====
*[[matkor]] {{akana|マッコㇿ}}　妻帯する
*[[matkaci]] {{akana|マッカチ}}　少女、女の子
*[[matkoiwak]] {{akana|マッコイワㇰ}}　（妻の、女の、恋人の）ところへ通う
*[[matsakpe]] {{akana|マッサㇰペ}}　妻のない者
*[[matsakkur]] {{akana|マッサックㇽ}}　未婚者
*[[matne]] {{akana|マッネ}}　雌（メス）の、牝の　（２語からなるmat ne(妻になる)とは異なる）
*[[matetun]] {{akana|マテトゥン}}　妻をもらう


----
----


==英語==
==英語==
[[Category:英語]]
[[Category:英語 名詞]]
===発音===
===発音===
{{IPA|mæt}}
*{{IPA|mæt}}
* {{audio|en|en-us-mat.ogg|音声 (米)}}

===名詞===
===名詞===
{{en-noun}}
#[[ござ]]、[[むしろ]]、[[マット]]。
{{stub|en}}


----
# [[ござ]]、[[むしろ]]、[[マット]]

=={{sv}}==
==={{etym}}===
{{inh|sv|non|[[matr]]}} < {{etyl|gem-pro|sv}} {{recons|lang=gem-pro|matiz}} < {{etyl|ine-pro|sv}} {{recons|lang=ine-pro|meh₂d-}}
==={{pron|swe}}===
* {{IPA|mɑːt|lang=sv}}
* 発音 :[[File:Sv-mat.ogg]]
==={{noun}}===
{{sv-noun|g=c|-}}
#[[たべもの|食べ物]]、[[食品]]。
{{sv-noun-unc-irreg-c|2=maten}}
===={{syn}}====
*[[föda]]
*[[krubb]]
*[[livsmedel]]
===={{rel}}====
*[[mata]]
*[[matig]]


----
----


==フランス語==
==フランス語==
[[Category:フランス語]]
[[Category:フランス語 形容詞]]
[[Category:フランス語 名詞]]
===発音===
===発音===
{{IPA|mat}}
{{IPA|mat}}
===形容詞===
===形容詞===
{{fr-adj}}

# [[くすむ|くすんだ]]、光沢のない
#[[くすむ|くすんだ]]、光沢のない。
#音が{{おくりがな|鈍|い|にぶい}}
#[[音]]が{{おくりがな|鈍|い|にぶい}}。

===名詞===
===名詞===
{{fr-noun|m}}
男性
#[[王手]]、[[つみ|詰み]]、[[チェックメイト]]。
{{stub|fr}}


----
# [[王手]]、[[つみ|詰み]]、[[チェックメイト]]


=={{br}}==
[[de:mat]]
==={{pron}}===
[[en:mat]]
{{IPA|ˈmɑːt\}}
[[et:mat]]
==={{adj}}===
[[fi:mat]]
{{head|br|adj}}
[[fr:mat]]
#[[よい|良い]]。
[[gl:mat]]
==={{adv}}===
[[io:mat]]
{{head|br|adv}}
[[it:mat]]
#[[よく|良く]]、[[上手]]く。
[[ku:mat]]
[[no:mat]]
[[pl:mat]]
[[sv:mat]]
[[ta:mat]]
[[tr:mat]]
[[vi:mat]]
[[zh:mat]]

2023年8月25日 (金) 11:43時点における最新版

アイヌ語

[編集]

カナ表記 マッ

発音

[編集]
  • IPA(?): /mat/, [mat̚]

名詞

[編集]

mat (所属形短形 mací, 所属形長形 macíhi)

  1. 女（おんな）。妻（つま）。

対義語

[編集]
  • okkayo (オッカヨ)「（一人前の）男」
  • hoku (ホク)「夫」

関連語

[編集]
  • tures (トゥレㇱ)「（ユーカラで）妻」（千歳方言など）

派生語

[編集]
  • matak (マタㇰ)「妹・（ユーカラで）妻」（沙流方言）
  • matapa (マタパ)「妹」
  • mataynu (マタィヌ)「女」
  • matkor (マッコㇿ)「妻帯する」
  • matkaci (マッカチ)「少女、女の子」
  • matkoiwak (マッコイワㇰ)「（妻の、女の、恋人の）ところへ通う」
  • matsakpe (マッサㇰペ)「妻のない者」
  • matsakkur (マッサックㇽ)「未婚者」
  • matne (マッネ)「雌の、牝の」（２語からなるmat ne(妻になる)とは異なる）
  • matnepo (マッネポ)「娘」
  • matetun (マテトゥン)「妻をもらう」
  • kamuy moyremat (カムィ モィレマッ)「女神様のような立派な女性」
  • katkemat (カッケマッ)「淑女」
  • kurmat (クㇽマッ)「和人の女性」
  • ponmat (ポンマッ)「妾」
  • rupnemat (ルㇷ゚ネマッ)「おばさん・老婦人」


英語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA: /mæt/
  • 音声 (米)(ファイル)

名詞

[編集]

mat (複数 mats)

  1. ござ、むしろ、マット。

このページはスタブ（書きかけ）です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。

スウェーデン語

[編集]

語源

[編集]

古ノルド語 matr < ゲルマン祖語 *matiz < 印欧祖語 *meh₂d-

発音(?)

[編集]
  • IPA(?): /mɑːt/
  • 発音 :

名詞

[編集]

mat 通性 (不可算名詞)

  1. 食べ物、食品。
    mat の格変化
単数 複数
非限定 限定 非限定 限定
主格 mat maten - -
属格 mats matens - -

類義語

[編集]

関連語

[編集]

フランス語

[編集]

発音

[編集]

IPA: /mat/

形容詞

[編集]

mat 男性 (女性: mate, 男性複数: mats, 女性複数: mates)

  1. くすんだ、光沢のない。
  2. 音が鈍（にぶ）い。

名詞

[編集]

mat 男性 (複数 mats)

  1. 王手、詰み、チェックメイト。

このページはスタブ（書きかけ）です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。

ブルトン語

[編集]

発音

[編集]

IPA: /ˈmɑːt\/

形容詞

[編集]

mat

  1. 良い。

副詞

[編集]

mat

  1. 良く、上手く。
  1. ↑ 平目よし (1969), “19-5 ウエペケㇾ「ユペッ イㇼワㇰ ウコイキ」（湧別の兄弟げんか）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月 
  2. ↑ 平目よし (1969), “19-5 ウエペケㇾ「ユペッ イㇼワㇰ ウコイキ」（湧別の兄弟げんか）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月 
  3. ↑ 貝澤とぅるしの (1969), “2-6 ウエペケㇾ「パㇱクㇽ ウタサ イタㇰ ヒ アヌ」（カラスのおしゃべりを聞く）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月 
  4. ↑ 木村きみ (1969), “20-2 ウエペケㇾ「チナナサパ」（ホッチャリの頭）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月 
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=mat&oldid=1808679」から取得