「勇気」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
Interwicket (トーク | 投稿記録) 細 iwiki +pt:勇気 |
|||
| (6人の利用者による、間の10版が非表示) | |||
| 1行目: | 1行目: | ||
{{see|勇氣|勇气}} |
|||
{{wikipedia}} |
{{wikipedia}} |
||
=={{ja}}== |
=={{ja}}== |
||
| 5行目: | 6行目: | ||
[[Category:{{ja}}_{{noun}}|ゆうき]] |
[[Category:{{ja}}_{{noun}}|ゆうき]] |
||
'''[[勇]] [[気]]'''（[[ゆうき]]） |
'''[[勇]] [[気]]'''（[[ゆうき]]） |
||
#[[ |
#[[恐怖]]、[[不安]]、[[躊躇]]、あるいは恥ずかしいなどと感じることに対して、恐れることなく[[積極的]]に[[たちむかう|立ち向かう]]、あるいはそれらを[[あえて|敢えて]]行う強い[[意思]]。 |
||
===={{syn}}==== |
|||
*[[度胸]] |
|||
*[[勇敢]]、[[勇猛]]、[[果敢]]、[[勇猛果敢]]、[[勇壮]] |
|||
*[[大胆]]、[[豪胆]] |
|||
*[[胆が据わる]]、[[胆を据える]] |
|||
===={{ant}}==== |
|||
*[[臆病]]、{{サ変|臆|する}} |
|||
*[[小心]] |
|||
===={{rel}}==== |
|||
*{{ふりがな|胆|きも}}、[[胆力]] |
|||
*[[慎重]] |
|||
*[[蛮勇]] |
|||
===={{idiom}}==== |
|||
*[[勇気凛凛]] |
|||
===={{trans}}==== |
|||
[[en:勇気]] |
|||
{{top}} |
|||
[[fr:勇気]] |
|||
*[[{{af}}]]<!--* Afrikaans-->: {{t|af|moed}}, {{t|af|dapperheid}} |
|||
[[ko:勇気]] |
|||
*[[{{an}}]]<!--* Aragonese-->: {{t|an|corache|m}} |
|||
[[pl:勇気]] |
|||
*[[{{ar}}]]<!--* Arabic-->: {{t|ar|شجاعة|f|tr=šajāʿa|sc=Arab}} |
|||
[[pt:勇気]] |
|||
*[[{{ast}}]]<!--* Asturian-->: {{t|ast|coraxe|m}}, {{t|ast|bravura|f}}, {{t|ast|braveza|f}} |
|||
*[[{{az}}]]<!--* Azeri-->: {{t+|az|cəsarət}} |
|||
*[[{{be}}]]<!--* Belarusian-->: {{t|be|смеласць|f|tr=smjélascʹ|sc=Cyrl}}, {{t|be|храбрасць|f|tr=xrábrascʹ|sc=Cyrl}}, {{t|be|адвага|f|tr=adváha|sc=Cyrl}}, {{t|be|мужнасць|f|tr=múžnascʹ|sc=Cyrl}} |
|||
*[[{{bg}}]]<!--* Bulgarian-->: {{t+|bg|смелост|f|tr=smélost}}, {{t+|bg|храброст|f|tr=hrábrost}}, {{t+|bg|кураж|m|tr=kuráž}} |
|||
*[[{{bn}}]]<!--* Bengali-->: {{t|bn|সাহস|tr=shahôs|sc=Beng}} |
|||
*[[{{bo}}]]<!--* Tibetan-->: {{t|bo|སྙིང་སྟོབས|sc=Tibt}} |
|||
*[[{{ca}}]]<!--* Catalan-->: {{t+|ca|coratge|m}}, {{t+|ca|valor|m}} |
|||
*[[{{chr}}]]<!--* Cherokee-->: {{t|chr|ᎠᎵᎦᎵᏴᎯ|tr=aligaliyvhi|sc=Cher}} |
|||
*[[{{cs}}]]<!--* Czech-->: {{t+|cs|odvaha|f}}, {{t|cs|kuráž|f}}, {{t|cs|statečnost|f}} |
|||
*[[{{cy}}]]<!--* Welsh-->: {{t+|cy|hyfdra|m}} |
|||
*[[{{da}}]]<!--* Danish-->: {{t|da|mod|n}}, {{t|da|tapperhed|c}} |
|||
*[[{{de}}]]<!--* German-->: {{t+|de|Courage|f}}, {{t+|de|Mut|m}}, {{t+|de|Tapferkeit|f}} |
|||
*[[{{el}}]]<!--* Greek-->: {{t+|el|κουράγιο|n|tr=kourágio}}, {{t+|el|θάρρος|n|tr=thárros}} |
|||
*[[{{en}}]]: {{t+|en|courage}} |
|||
*[[{{eo}}]]<!--* Esperanto-->: {{t|eo|kuraĝo}} |
|||
*[[{{es}}]]<!--* Spanish-->: {{t+|es|coraje|m}}, {{t+|es|valor|m}}, {{t+|es|valentía|f}} |
|||
*[[{{et}}]]<!--* Estonian-->: {{t|et|julgus}}, {{t+|et|vaprus}} |
|||
*[[{{eu}}]]<!--* Basque-->: {{t|eu|kemen}} |
|||
*[[{{fa}}]]<!--* Persian-->: {{t+|fa|شهامت|tr=šahâmat|sc=fa-Arab}}, {{t+|fa|جرات|tr=jorât|sc=fa-Arab}}, {{t+|fa|جسارت|tr=jasârat|sc=fa-Arab}}, {{t+|fa|شجاعت|tr=šajâ'at|sc=fa-Arab}} |
|||
*[[{{fi}}]]<!--* Finnish-->: {{t+|fi|rohkeus}}, {{t+|fi|urheus}}, {{t+|fi|urhoollisuus}} |
|||
*[[{{fo}}]]<!--* Faroese-->: {{t|fo|dirvi|n}}, {{t|fo|mót|n}}, {{t|fo|áræði|n}}, {{t|fo|treysti|n}} |
|||
*[[{{fr}}]]<!--* French-->: {{t+|fr|courage|m}} |
|||
*[[{{fy}}]]<!--* West Frisian-->: {{t|fy|moed}} |
|||
*[[{{ga}}]]<!--* Irish-->: {{t+|ga|misneach|m}} |
|||
*[[{{gl}}]]<!--* Galician-->: {{t|gl|coraxe|f}} |
|||
*[[{{gd}}]]<!--* Scottish Gaelic-->: {{t|gd|tapachd|f}} |
|||
*[[{{gn}}]]<!--* Guaraní-->: {{t|gn|py'aguasu}} |
|||
*[[{{gu}}]]<!--* Gujarati-->: {{t|gu|હિંમત|m|tr=himmata|sc=Gujr}} |
|||
*[[{{haw}}]]<!--* Hawaiian-->: {{t|haw|koa}} |
|||
*[[{{he}}]]<!--* Hebrew-->: {{t+|he|אומץ|m|tr=ometz|sc=Hebr}} |
|||
*[[{{hi}}]]<!--* Hindi-->: {{t|hi|साहस|tr=sāhas|sc=Deva}} |
|||
*[[{{hu}}]]<!--* Hungarian-->: {{t+|hu|bátorság}} |
|||
*[[{{hy}}]]<!--* Armenian-->: {{t+|hy|քաջություն}}, {{t|hy|արիություն}}, {{t|hy|խիզախություն}} |
|||
*[[{{ia}}]]<!--* Interlingua-->: {{t|ia|corage}} |
|||
*[[{{id}}]]<!--* Indonesian-->: {{t+|id|keberanian}} |
|||
*[[{{io}}]]<!--* Ido-->: {{t+|io|kurajo}} |
|||
*[[{{is}}]]<!--* Icelandic-->: {{t+|is|hugrekki|f|n}}, {{t+|is|kjarkur|m}} |
|||
*[[{{it}}]]<!--* Italian-->: {{t+|it|coraggio|m}} |
|||
*[[{{jv}}]]<!--* Javanese-->: {{t|jv|wani}}, {{t|jv|kawenan}} |
|||
*[[{{ka}}]]<!--* Georgian-->: {{t|ka|გულადობა|sc=Geor}}, {{t|ka|მამაცობა|sc=Geor}}, {{t|ka|ვაჟკაცობა|sc=Geor}} |
|||
*[[{{kk}}]]<!--* Kazakh-->: {{t|kk|батылдық|tr=batıldıq|sc=Cyrl}}, {{t|kk|аужарлық|tr=awjarlıq|sc=Cyrl}} |
|||
*[[{{km}}]]<!--* Khmer-->: {{t|km|សេចក្ដីក្លាហាន|tr=səckdəy klaa haan|sc=Khmr}} |
|||
*[[{{ko}}]]<!--* Korean-->: {{t+|ko|용기|sc=Kore}} ({{t+|ko|勇氣|sc=Kore}}) |
|||
*[[{{ku}}]]<!--* Kurdish-->:（クルマンジー）{{t+|ku|wêrekî|f}}, {{t+|ku|bistehî|f}}, {{t+|ku|cesaret|f}}, {{t+|ku|curet|f}}, {{t+|ku|mêranî|f}} |
|||
*[[{{ky}}]]<!--* Kyrgyz-->: {{t|ky|кайрат|tr=kayrat|sc=Cyrl}}, {{t|ky|кайраттуулук|tr=kayrattuuluk|sc=Cyrl}}, {{t|ky|жүрөктүүлүк|tr=cüröktüülük|sc=Cyrl}} |
|||
{{mid}} |
|||
*[[{{la}}]]<!--* Latin-->: {{t+|la|fortitudo|f}}, {{t+|la|virtus|f}}, {{t+|la|animus|m}}, {{t|la|audentia|f}} |
|||
*[[{{lo}}]]<!--* Lao-->: {{t|lo|ເສົາຣະຍະ|tr=săo rā ɲā|sc=Laoo}}, {{t|lo|ຄວາມກ້າຫານ|tr=kʰwáːm kâːhǎːn|sc=Laoo}} |
|||
*[[{{lt}}]]<!--* Lithuanian-->: {{t+|lt|drąsa}} |
|||
*[[{{lv}}]]<!--* Latvian-->: {{t|lv|drosme}} |
|||
*[[{{mk}}]]<!--* Macedonian-->: {{t|mk|храброст|f|tr=hrábrost}}, {{t|mk|смелост|f|tr=smélost}} |
|||
*[[{{mi}}]]<!--* Maori-->: {{t|mi|hautoa}}, {{t|mi|māia}}, {{t+|mi|toa}} |
|||
*[[{{mn}}]]<!--* Mongolian-->: {{t|mn|эр зориг|tr=êr zorig|sc=Cyrl}} |
|||
*[[{{mr}}]]<!--* Marathi-->: {{t|mr|धाड़सी|sc=Deva}} |
|||
*[[{{ms}}]]<!--* Malay-->: {{t|ms|keberanian}} |
|||
*[[{{mt}}]]<!--* Maltese-->: {{t|mt|kuraġġ}} |
|||
*[[{{mwl}}]]<!--* Mirandese-->: {{t|mwl|coraige}} |
|||
*[[{{my}}]]<!--* Burmese-->: {{t|my|သူရသတ္|tr=thu ja. tha' ti.|sc=Mymr}} |
|||
*[[{{nl}}]]<!--* Dutch-->: {{t+|nl|moed|m}}, {{t|nl|dapperheid|f}} |
|||
*[[{{no}}]]<!--* Norwegian-->: {{t+|nb|mot|n}}, {{t|nb|tapperhet|m}} |
|||
*[[{{oc}}]]<!--* Occitan-->: {{t+|oc|coratge|m}} |
|||
*[[{{pl}}]]<!--* Polish-->: {{t+|pl|odwaga|f}}, {{t+|pl|męstwo|n}}, {{t+|pl|śmiałość|f}} |
|||
*[[{{pt}}]]<!--* Portuguese-->: {{t+|pt|coragem|f}}, {{t+|pt|valentia|f}} |
|||
*[[{{ro}}]]<!--* Romanian-->: {{t+|ro|curaj|n}} |
|||
*[[{{ru}}]]<!--* Russian-->: {{t+|ru|смелость|f|tr=smélostʹ}}, {{t+|ru|храбрость|f|tr=xrábrostʹ|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|отвага|f|tr=otvága|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|мужество|n|tr=múžestvo}} |
|||
*[[{{scn}}]]<!--* Sicilian-->: {{t+|scn|curaggiu|m}} |
|||
*[[{{sh}}]]<!--* Serbo-Croatian-->: {{t|sh|храброст|f}}/ {{t+|sh|hrabrost|f}}, {{t|sh|смелост|f}}/{{t|sh|smelost|f}} |
|||
*[[{{sk}}]]<!--* Slovak-->: {{t|sk|odvaha|f}} |
|||
*[[{{sl}}]]<!--* Slovene-->: {{t+|sl|pogum|m}}, {{t|sl|hrabrost|f}} |
|||
*[[{{sq}}]]<!--* Albanian-->: {{t|sq|guxim|m}}, {{t|sq|trimëri|f}} |
|||
*[[{{sv}}]]<!--* Swedish-->: {{t+|sv|mod|n}}, {{t+|sv|tapperhet|c}} |
|||
*[[{{ta}}]]<!--* Tamil-->: {{t+|ta|தைரியம்|tr=tairiyam|sc=Taml}} |
|||
*[[{{te}}]]<!--* Telugu-->: {{t+|te|ధైర్యము|tr=dhairyamu}} |
|||
*[[{{tg}}]]<!--* Tajik-->: {{t|tg|ҷасурӣ|tr=jasurī|sc=Cyrl}}, {{t|tg|далерӣ|tr=dalerī|sc=Cyrl}}, {{t|tg|диловарӣ|tr=dilovarī|sc=Cyrl}}, {{t|tg|ҷуръат|tr=jurʾat|sc=Cyrl}}, {{t|tg|ҷасорат|tr=jasorat|sc=Cyrl}} |
|||
*[[{{th}}]]<!--* Thai-->: {{t|th|ความกล้า|tr=kwaam glâa}} |
|||
*[[{{tk}}]]<!--* Turkmen-->: {{t+|tk|batyrlyk}}, {{t|tk|mertlik}}, {{t|tk|ýüreklilik}} |
|||
*[[{{tl}}]]<!--* Tagalog-->: {{t|tl|tapang}}, {{t|tl|katapangan}}, {{t|tl|lakas ng loob}} |
|||
*[[{{tr}}]]<!--* Turkish-->: {{t+|tr|cesaret}}, {{t+|tr|yüreklilik}} |
|||
*[[{{tyv}}]]<!--* Tuvan-->: {{t|tyv|эрес дидим чорук|tr=eres didim čoruk}} |
|||
*[[{{uk}}]]<!--* Ukrainian-->: {{t+|uk|сміливість|f|tr=smilývistʹ|sc=Cyrl}}, {{t|uk|хоробрість|f|tr=xoróbristʹ|sc=Cyrl}}, {{t|uk|мужність|f|tr=múžnistʹ|sc=Cyrl}}, {{t|uk|відвага|f|tr=vidváha|sc=Cyrl}} |
|||
*[[{{ur}}]]<!--* Urdu-->: {{t|ur|ساہس|tr=sāhas|sc=ur-Arab}} |
|||
*[[{{uz}}]]<!--* Uzbek-->: {{t+|uz|botirlik}}, {{t+|uz|jasurlik}}, {{t|uz|mardlik}} |
|||
*[[{{vi}}]]<!--* Vietnamese-->: {{t+|vi|can đảm}} |
|||
*[[{{yi}}]]<!--* Yiddish-->: {{t|yi|מוט|tr=mut|m}} |
|||
*[[{{zh}}]]<!--* Chinese-->: {{t|cmn|勇氣|sc=Hani}}, {{t+|cmn|勇气|tr=yǒngqì|sc=Hani}}, {{t+|cmn|膽量|sc=Hani}}, {{t+|cmn|胆量|tr=dǎnliàng|sc=Hani}} |
|||
*[[{{zu}}]]<!--* Zulu-->: {{t+|zu|isibindi|c7|c8}} |
|||
{{bottom}} |
|||
2022年12月25日 (日) 14:31時点における最新版
日本語
[編集]名詞
[編集]類義語
[編集]対義語
[編集]関連語
[編集]成句
[編集]翻訳
[編集]- アフリカーンス語: moed (af), dapperheid (af)
- アラゴン語: corache (an) 男性
- アラビア語: شجاعة (ar) 女性 (šajāʿa)
- アストゥリアス語: coraxe (ast) 男性, bravura (ast) 女性, braveza (ast) 女性
- アゼルバイジャン語: cəsarət (az)
- ベラルーシ語: смеласць (be) 女性 (smjélascʹ), храбрасць (be) 女性 (xrábrascʹ), адвага (be) 女性 (adváha), мужнасць (be) 女性 (múžnascʹ)
- ブルガリア語: смелост (bg) 女性 (smélost), храброст (bg) 女性 (hrábrost), кураж (bg) 男性 (kuráž)
- ベンガル語: সাহস (bn) (shahôs)
- チベット語: སྙིང་སྟོབས (bo) (snying stobs)
- カタルーニャ語: coratge (ca) 男性, valor (ca) 男性
- チェロキー語: ᎠᎵᎦᎵᏴᎯ (chr) (aligaliyvhi)
- チェコ語: odvaha (cs) 女性, kuráž (cs) 女性, statečnost (cs) 女性
- ウェールズ語: hyfdra (cy) 男性
- デンマーク語: mod (da) 中性, tapperhed (da) 通性
- ドイツ語: Courage (de) 女性, Mut (de) 男性, Tapferkeit (de) 女性
- ギリシア語: κουράγιο (el) 中性 (kourágio), θάρρος (el) 中性 (thárros)
- 英語: courage (en)
- エスペラント: kuraĝo (eo)
- スペイン語: coraje (es) 男性, valor (es) 男性, valentía (es) 女性
- エストニア語: julgus (et), vaprus (et)
- バスク語: kemen (eu)
- ペルシア語: شهامت (fa) (šahâmat), جرات (fa) (jorât), جسارت (fa) (jasârat), شجاعت (fa) (šajâ'at)
- フィンランド語: rohkeus (fi), urheus (fi), urhoollisuus (fi)
- フェロー語: dirvi (fo) 中性, mót (fo) 中性, áræði (fo) 中性, treysti (fo) 中性
- フランス語: courage (fr) 男性
- 西フリジア語: moed (fy)
- アイルランド語: misneach (ga) 男性
- ガリシア語: coraxe (gl) 女性
- スコットランド・ゲール語: tapachd (gd) 女性
- グアラニ語: py'aguasu (gn)
- グジャラート語: હિંમત (gu) 男性 (himmata)
- ハワイ語: koa (haw)
- ヘブライ語: אומץ (he) 男性 (ometz)
- ヒンディー語: साहस (hi) (sāhas)
- ハンガリー語: bátorság (hu)
- アルメニア語: քաջություն (hy) (kʿaǰutʿyun), արիություն (hy) (ariutʿyun), խիզախություն (hy) (xizaxutʿyun)
- インターリングア: corage (ia)
- インドネシア語: keberanian (id)
- イド語: kurajo (io)
- アイスランド語: hugrekki (is) 女性, 中性, kjarkur (is) 男性
- イタリア語: coraggio (it) 男性
- ジャワ語: wani (jv), kawenan (jv)
- グルジア語: გულადობა (ka) (guladoba), მამაცობა (ka) (mamacoba), ვაჟკაცობა (ka) (važḳacoba)
- カザフ語: батылдық (kk) (batıldıq), аужарлық (kk) (awjarlıq)
- クメール語: សេចក្ដីក្លាហាន (km) (səckdəy klaa haan)
- 朝鮮語: 용기 (ko) (yonggi) (勇氣 (ko))
- クルド語:（クルマンジー）wêrekî (ku) 女性, bistehî (ku) 女性, cesaret (ku) 女性, curet (ku) 女性, mêranî (ku) 女性
- キルギス語: кайрат (ky) (kayrat), кайраттуулук (ky) (kayrattuuluk), жүрөктүүлүк (ky) (cüröktüülük)
- ラテン語: fortitudo (la) 女性, virtus (la) 女性, animus (la) 男性, audentia (la) 女性
- ラーオ語: ເສົາຣະຍະ (lo) (săo rā ɲā), ຄວາມກ້າຫານ (lo) (kʰwáːm kâːhǎːn)
- リトアニア語: drąsa (lt)
- ラトヴィア語: drosme (lv)
- マケドニア語: храброст (mk) 女性 (hrábrost), смелост (mk) 女性 (smélost)
- マオリ語: hautoa (mi), māia (mi), toa (mi)
- モンゴル語: эр зориг (mn) (er zorig)
- マラーティー語: धाड़सी (mr) (dhāड़sī)
- マレー語: keberanian (ms)
- マルタ語: kuraġġ (mt)
- ミランダ語: coraige (mwl)
- ビルマ語: သူရသတ္ (my) (sūrasat,)
- オランダ語: moed (nl) 男性, dapperheid (nl) 女性
- ノルウェー語: mot (no) 中性, tapperhet (no) 男性
- オック語: coratge (oc) 男性
- ポーランド語: odwaga (pl) 女性, męstwo (pl) 中性, śmiałość (pl) 女性
- ポルトガル語: coragem (pt) 女性, valentia (pt) 女性
- ルーマニア語: curaj (ro) 中性
- ロシア語: смелость (ru) 女性 (smélostʹ), храбрость (ru) 女性 (xrábrostʹ), отвага (ru) 女性 (otvága), мужество (ru) 中性 (múžestvo)
- シチリア語: curaggiu (scn) 男性
- セルビア・クロアチア語: храброст (sh) 女性/ hrabrost (sh) 女性, смелост (sh) 女性/smelost (sh) 女性
- スロヴァキア語: odvaha (sk) 女性
- スロヴェニア語: pogum (sl) 男性, hrabrost (sl) 女性
- アルバニア語: guxim (sq) 男性, trimëri (sq) 女性
- スウェーデン語: mod (sv) 中性, tapperhet (sv) 通性
- タミル語: தைரியம் (ta) (tairiyam)
- テルグ語: ధైర్యము (te) (dhairyamu)
- タジク語: ҷасурӣ (tg) (jasurī), далерӣ (tg) (dalerī), диловарӣ (tg) (dilovarī), ҷуръат (tg) (jurʾat), ҷасорат (tg) (jasorat)
- タイ語: ความกล้า (th) (kwaam glâa)
- トルクメン語: batyrlyk (tk), mertlik (tk), ýüreklilik (tk)
- タガログ語: tapang (tl), katapangan (tl), lakas ng loob (tl)
- トルコ語: cesaret (tr), yüreklilik (tr)
- トゥバ語: эрес дидим чорук (tyv) (eres didim çoruk)
- ウクライナ語: сміливість (uk) 女性 (smilývistʹ), хоробрість (uk) 女性 (xoróbristʹ), мужність (uk) 女性 (múžnistʹ), відвага (uk) 女性 (vidváha)
- ウルドゥー語: ساہس (ur) (sāhas)
- ウズベク語: botirlik (uz), jasurlik (uz), mardlik (uz)
- ベトナム語: can đảm (vi)
- イディッシュ語: מוט (yi) 男性 (mut)
- 中国語: 勇氣 (zh), 勇气 (zh) (yǒngqì), 膽量 (zh), 胆量 (zh) (dǎnliàng)
- ズールー語: isibindi (zu) クラス 7/8