俳優のソースを表示

{{kana-DEFAULTSORT|はいゆう}}
=={{L|ja}}==
{{wikipedia}}
==={{pron}}===
{{ja-pron|はいゆう|acc=0}}
{{ja-accent-common|region=京阪|h||はいゆー}}
==={{noun}}===
{{ja-noun|はいゆう|[[わざおぎ]]|[[わざびと]]}}
#（'''はいゆう'''）{{context|occupation|lang=ja}}[[演劇]][[など]]に[[おいて]]、[[自己]]の[[身体表現]]によって他者を演じることを[[職掌]]とする[[ひと|人]]。
#* [[特に]][[近現代]][[日本]]では、[[近代]][[西洋]]演劇における、[[英語]]でいう "[[actor]]"、"[[:en:player|player]]{{wp|プレイヤー}}<!--※現行のja版には語義が記載されていないのでリンクできません。あえてen版にリンクします。一方、wikipediaのja版には適切な解説があるのでリンクします。-->" などの[[概念]]を[[さす|指す]]。
#* [[アニメ]]（[[日本製]][[アニメーション]]）が[[隆盛]]となって[[以降]]の日本では、[[声優]]を[[生業]]としない俳優を指す[[場合]]が[[おおい|多い]]（声優を[[旧来]]の俳優と[[区別]]して[[よびわける|呼び分ける]]ことが多い）。
#* かつて「[[女性]]俳優」を[[あらわす|表す]]には[[かならず|必ず]]「[[女優]]」という[[語]]を[[もちいる|用いて]]いたが、2010年前後から女性俳優を表すにも単に「俳優」というケースが見られるようになった。一方、「[[男性]]俳優」を[[意味]]する「[[男優]]」は、女優に[[比す|比]]しては[[すくない|少ない]]。[[ただし]]、「[[映画]]男優」「[[主演]]男優」「[[ポルノ]]男優」など、[[複合語]]では男優の語が見られる。[[なお]]、[[歌舞伎]]では、[[黎明]][[期]][[以外]]で女優が[[存在]]しないことから、「歌舞伎男優」という語は[[ない|無]]く、「[[歌舞伎役者]]」と「[[歌舞伎俳優]]」がそれを意味する。
#（古語）（'''[[わざおぎ]]'''　古くは「わざおき」。「[[わざびと]]」ともいう）　'''[[倡優]]'''とも[[しるす|記す]]。
#* 古典日本語「[[わざをき]]」を参照。
#{{context|中国史|lang=ja}}（はいゆう）　[[先秦時代]]{{wp|先秦}}において、[[君主]]の[[そば|側]]に[[はべる|はべっ]]て[[主人]]を楽しませることを[[職掌]]とする[[もの|者]]。[[優]]、[[優人]]、[[倡優]]、[[俳倡]]ともいう。[[こびと|小人]]{{wp|小人}}・[[巨人]]{{wp|巨人}}[[等]]、[[なんらか|何らか]]の[[身体]][[的]][[特徴]]を[[もつ|持]]ち、[[うた|歌]]・[[音楽]]・[[雑伎]]などを[[身に付ける|身に付け]]ていた。[[すなわち]]、[[宮廷]][[道化師]]の[[たぐい|類]]。
#** [[熟字]]「俳優」の初出はこの[[語義]]のもので、先秦時代の[[中国]]（『[[荀子]]{{wp|荀子}}』正論か）。
===={{syn}}====
* [[優人]]
* [[倡優]] ：古称。
===={{prov}}====
語義1
{{top}}
* [[性格俳優]]
* [[二枚目]]俳優、[[三枚目]]俳優
* [[歌舞伎俳優]]（＝[[歌舞伎役者]]）
* [[動物俳優]]
{{bottom}}
===={{rel}}====
語義1
{{top}}
* [[役者]]
* [[男優]] ⇔ [[女優]]
* [[声優]]
* [[名優]]
* [[怪優]]{{wp|怪優}}
{{bottom}}
===={{trans}}====
{{trans-top|語義1}}
*{{T|is}}: [[leikari]] {{m}}, [[leikkona]] {{f}}
*{{T|sq}}: [[aktor]] {{m}}, [[aktore]] {{f}}
*{{T|it}}: [[attore]] {{m}}, [[attrice]] {{f}}
*{{T|io}}: {{t|io|aktoro}}
*{{T|en}}: [[actor]]
*{{T|et}}: [[näitleja]]
*{{T|eo}}: {{t|eo|aktoro}}
*{{T|kk}}: {{t|kk|актёр}}
*{{T|si}}: [[නළුවා]] {{m}}/[[නිළිය]] {{f}} ,[[රංගන ශිල්පියා]] {{m}}/[[රංගන ශිල්පිනිය]] {{f}} ,  {{n}}
*{{T|sv}}: [[skådespelare]] {{c}}
*{{T|es}}: [[actor]] {{m}}, [[actriz]] {{f}}
*{{T|sk}}: [[herec]] {{m}}, [[herečka]] {{f}}
*{{T|sl}}: [[igralec]] {{m}}, [[igralka]] {{f}}
*{{T|sh}}: [[glumac]] {{m}}, [[glumica]] {{f}}
*{{T|cs}}: [[herec]] {{m}}
*{{T|zh}}: {{zh-ts|[[演員]]|[[演员]]}} (yǎnyuán)
*{{T|te}}: [[నటుడు]]
*{{T|de}}: [[Schauspieler]] {{m}}, [[Schauspielerin]] {{f}}
*{{T|ba}}: {{t|ba|актёр}}
*{{T|hu}}: [[színész]]
*{{T|fi}}: [[näyttelijä]]
*{{T|fr}}: [[acteur]] {{m}}, [[actrice]] {{f}}
*{{T|he}}: [[שחקן]] {{m}}, [[שחקנית]] {{f}}
*{{T|pl}}: [[aktor]] {{m}}
*{{T|pt}}: [[actor]] {{m}}, [[actriz]] {{f}} (ポルトガル); [[ator]] {{m}}, [[atriz]] {{f}} (ブラジル)
*{{T|mt}}: [[attur]] {{m}}, [[attriċi]] {{f}}, [[atturi]] {{p}}
*{{T|la}}: {{t|la|āctor}}, {{t|la|āctoris}}
*{{T|ro}}: actor {{m}}, [[actriţă]] {{f}}
*{{T|ru}}: {{t|ru|актёр|m}}
{{trans-bottom}}

----

=={{L|ojp}}==
[[Category:{{ojp}}|わさをき]]
===和語の漢字表記===
[[Category:{{ojp}}_和語の漢字表記|わさをき]]
{{jachars}}
#「[[わざをき]]」の漢字表記。

----

=={{L|zh}}==
[[Category:{{zh}}|pai2you1]]
==={{pron}}===
*ピンイン: páiyōu
*: {{IPA|lang=zh|pʰaɪ̯³⁵ joʊ̯⁵⁵}}
*注音符号: ㄆㄞˊ　ㄧㄡ
*{{yue}}: paai{{supra|4}}yau{{supra|1}}
*: {{IPA|lang=yue|pʰäːi̯²¹ jɐu̯⁵⁵}}
*{{ltc}}: bˠɛi  ʔɨu
*{{och}}: *brɯːl  qu
==={{noun}}===
[[Category:{{zh}}_{{noun}}|pai2you1]]
[[Category:{{zh}}_職業|pai2you1]]
{{zhchars}} （[[簡体字]]：{{l|zh|俳优}}）
#（日本語の語義3に同じ）俳優。
[[Category:{{yue}}|paai4yau1]]
[[Category:{{yue}}_{{noun}}|paai4yau1]]
[[Category:{{yue}}_職業|paai4yau1]]
[[Category:{{ltc}}|bei1iu1]]
[[Category:{{ltc}}_{{noun}}|bei1iu1]]
[[Category:{{och}}|brulqu]]
[[Category:{{och}}_{{noun}}|brulqu]]

----

=={{L|ko}}==
[[Category:{{ko}}|배우]]
==={{noun}}===
[[Category:{{ko}}_{{noun}}|배우]]
[[Category:{{ko}}_職業|배우]]
{{kochars}}（[[배우]]）
#（[[日本語]]の[[語義]]1・3に[[おなじ|同じ]]）俳優。

----

=={{L|vi}}==
[[Category:{{vi}}|bai2uu1]]
==={{noun}}===
[[Category:{{vi}}_{{noun}}|bai2uu1]]
[[Category:{{vi}}_職業|bai2uu2]]
{{vichars}} （[[bài ưu]]）
#（日本語の語義3に同じ）俳優。