いうのソースを表示

=={{L|ja}}==
[[category:{{ja}}|いう]]

==={{verb}}===
[[Category:{{ja}}_{{verb}}|いう]]
'''いう'''【[[言]]う、[[云]]う、[[謂]]う、[[曰]]う、[[道]]う】（歴史的仮名遣い：[[いふ]]）
# （言う）[[ことば|言葉]]に出す。
#*彼はよく独り言を'''いう'''。
# [[表現]]する。[[伝達]]する。[[主張]]する。[[意図]]する。
#*同僚が'''いう'''には、今度の上司は切れ者らしい。
# （言う）[[おしえる]]。[[注意]]する。
#*よく'''言って'''聞かせます。
#*それ先に'''言って'''よ。
# （言う）[[抗議]]する。
#* 夜更けまで何だあいつら。よし、'''言っ'''てきてやる。
# （言う）[[暴露]]する。[[つげぐち|告げ口]]する。
#* [[先生]]に'''言っ'''ちゃうよ。
# （言う）[[白状]]する。[[こたえる]]。
#* 誰がやった。早く'''言え'''。
# （言う）[[批判]]する。[[遠慮]]なく厳しい発言をする。強気で大胆なことを口にする。
#* あの人もいろいろ'''言わ'''れちゃってますよね。
#* あなたもなかなか'''言い'''ますね。
# 伝聞の情報を[[つたえる|伝える]]。そのような情報がある。言い伝えられている。
#*近々あの空き地に新しい建物がたつと'''いう'''。
# [[判断]]する。[[断定]]する。
#*必ずしも正しいとは'''言え'''ない。
#*間違いだと'''言わ'''ざるをえない。
# （云う）（ものをそのような名前で）[[よぶ|呼ぶ]]。呼びあらわす。
#*あんなふうな男を身勝手と'''いう'''んだ。
#*昔、アーサー王と'''いう'''人がいた。
# 同様の意味合いをもつことをあらわす。のような。
#*ああ'''いう'''ことをやってはいけない。
#*子育てと'''いう'''のは難しいものだ。
# （「という」「といった」の形で）[[例示]]を表す。などの。
#*中国、韓国、ベトナムと'''いった'''国々。
# （「AというA」の形で）すべてのA。大半のA。
#*窓と'''いう'''窓が割られていた。
# （「...といい」の形で）...も。...にしても。...もそうだが。
#*色合いと'''いい'''質感と'''いい'''申し分ない出来だ。
# （「...といわず」「...といわない」などの形で）...でなく。...にとどまらず。
#*一杯と'''いわず'''何杯でも好きなだけどうぞ。
# [[おと|音]]が出る。
#*立て付けの悪い扉がギイギイ'''いう'''。

===={{conjug}}====
{{日本語五段活用}}

===={{pron}}====
: 口語
{{ja-pron|ゆう|acc=2|acc2=0}}
: 正式・堅
{{ja-pron|いう|acc=2|acc2=0}}
: 終止形は一般に '''ゆー''' と発音するが、改まった発話では '''いう''' も聞かれる。
: 変化形の '''ゆった'''、'''ゆわない''' などは俗語。 → [[ゆう]]

====類義語====
語義1: 〈言葉に出す〉
* [[かたる|語る]]、[[しゃべる|喋る]]、[[つげる|告げる]]、[[つたえる|伝える]]、[[のべる|述べる]]、[[はなす|話す]]
* {{qualifier|尊敬語}} [[おおせ|仰せ]][[に]][[なる]]、[[おっしゃる]]
* {{qualifier|謙譲語}} [[もうす|申す]]
語義6: 〈暴露する〉
* [[いいつける|言いつける]]; {{qualifier|口語}} [[ばらす]]

===={{rel}}====
*[[ああいえばこういう]]
*[[あっというま]]
*[[いい]]
*[[いうなれば]]
*[[いわないことではない]]
*[[いわば]]
*[[これという]]
*[[これといった]]
*[[これといって]]
*[[それというのも]]
*[[ちゅう]]
*[[ていう]]
*[[ていうか]]
*[[という]]
*[[というか]]
*[[といって]]
*[[といっても]]
*[[といわず]]
*[[どうという]]
*[[とはいえ]]
*[[なんという]]
*[[なんというか]]
*[[ゆう]]

===={{trans}}====
{{top}}
*[[{{ain}}]]<!--* Ainu-->: [[ye]]
*{{ar}}: [[قال]] (qa:l), [[يَقول]] (yaqu:l) (現在形)
* [[{{bg}}]]: {{t|bg|казвам}}
*[[{{ca}}]]<!--* Catalan-->: {{t+|ca|dir}}
*[[{{cs}}]]<!--* Czech-->: {{t+|cs|říct}}, {{t+|cs|říci}}, {{t+|cs|povědět}}
*[[{{da}}]]<!--* Danish-->: {{t-|da|sige}}
* [[{{de}}]]: {{t+|de|sagen}}
* [[{{en}}]]: {{t+|en|say}}
*{{eo}}: [[diri]]
*[[{{es}}]]<!--* Spanish-->: {{t+|es|decir}}
*{{fa}}: [[گُفتَن]] (goftæn), [[گو]] (gu) (現在形)
*[[{{fi}}]]<!--* Finnish-->: {{t+|fi|sanoa}}, {{t+|fi|kertoa}}
*{{fr}}: [[dire]]
*[[{{fy}}]]<!--* West Frisian-->: [[útsprekke]]
*[[{{ga}}]]<!--* Irish-->: {{t-|ga|abair|xs=Irish}}
*{{gn}}: [['e]] (ha'e,ere,he'i)
*[[{{hr}}]]<!--* Croatian-->: {{t|hr|reći|alt=rȅći}}, {{t|hr|kazati|alt=kázati}}
*{{ia}}: [[dicer]]
*{{id}}: [[kata|berkata]], [[kata|mengatakan]], [[sebut|menyebutkan]], [[tutur|bertutur]]
*{{io}}: [[dicar]]
*{{it}}: [[dire]]
* [[{{jbo}}]]: {{t|jbo|bacru}}
*{{ku}}: [[gotin]]
*{{la}}: [[dicere]]
* [[{{lt}}]]: {{t+|lt|sakyti|alt=sakýti}}, {{t-|lt|teigti}}
* {{lv}}: {{t+|lv|sacīt}}, {{t+|lv|teikt}}
*[[{{lo}}]]<!--* Lao-->: {{Laoo|[[ເວົ້າ]]}} (waw)
*{{mnc}}: ([[sembi]]), ([[hendumbi]])
*[[{{nb}}]]<!--* Norwegian (bokmål)-->: {{t+|no|si}}
*[[{{nn}}]]<!--* Norwegian (nynorsk)-->: {{t-|nn|seie|xs=Norwegian Nynorsk}}
*{{nl}}: [[zeggen]]
*[[{{oc}}]]<!--* Occitan-->: {{t+|oc|dire}}
*[[{{pl}}]]<!--* Polish-->: {{t+|pl|mówić|impf}}/{{t+|pl|powiedzieć|pf}}, {{t-|pl|odzywać się|impf}}/{{t+|pl|odezwać się}}; 〔古風〕 {{t|pl|rzec}}; （発声する） {{t|pl|wymawiać}} {{impf}}/{{t|pl|wymówić}} {{pf}}
*[[{{pt}}]]<!--* Portuguese-->: {{t+|pt|dizer}}
*{{ro}}: [[zice]], [[spune]]
*[[{{ru}}]]<!--* Russian-->: [[говорить]] (govorít') {{impf}}, [[сказать]] (skazát') {{pf}}
*{{sk}}: [[povedať]]
*[[{{sl}}]]<!--* Slovene-->: {{t+|sl|reči}}, {{t+|sl|povedati}}
*{{sv}}: [[säga]]
*{{te}}: [[చెప్పు]] (cheppu)
* {{tl}}: {{t|tl|sabi}}
*{{tn}}: [['e]] (a'e,eré,e'i) 
*[[{{tr}}]]<!--* Turkish-->: {{t+|tr|söylemek}}, [[demek]] 
{{bottom}}

----

==古典日本語==
[[category:{{ojp}}]]

===漢字音訓===
'''いう'''
#字音仮名遣いに基づき、現代仮名遣いでは「ゆう」と書く。
#*'''[[Wiktionary:漢字索引 音訓 い#イウ]]'''参照