突破口!

突破口!
	Charley Varrick
監督	ドン・シーゲル
脚本	ハワード・ロッドマン; ディーン・リーズナー
原作	ジョン・H・リース
製作	ドン・シーゲル
製作総指揮	ジェニングス・ラング
出演者	ウォルター・マッソー
音楽	ラロ・シフリン
撮影	マイケル・C・バトラー
編集	フランク・モリス
製作会社	ユニバーサル・ピクチャーズ
配給	ユニバーサル・ピクチャーズ; ユニバーサル・ピクチャーズ / CIC
公開	1973年10月19日; 1974年6月22日
上映時間	111分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
	テンプレートを表示

『突破口!』（とっぱこう、原題：Charley Varrick）は、1973年制作のアメリカ合衆国のギャング・アクション映画。ジョン・H・リースの犯罪小説The Looters(1968年)の映画化、ドン・シーゲル監督、ウォルター・マッソー主演。1973年度英国アカデミー賞主演男優賞受賞^[1]。

あらすじ

チャーリー・ヴァリックはかつて曲芸飛行のパイロットだったが、今はニューメキシコ州の小さな村で農薬散布の仕事をしている、しがない中年男であるが、彼には銀行強盗という裏の顔があった。といっても、田舎の小さな銀行ばかりを狙い、せいぜい1万から2万ドル程度を奪うというもので、チャーリーはそれに満足していた。

ある日、彼はいつものように、妻ネイディーン、相棒のハーマンともう1人の仲間と共に田舎の小さな銀行を襲撃したが、この日はいつもとは違い、穏便には済まなかった。逃亡用の車で待っていたネイディーンが警官と撃ち合いになり警官を射殺し、彼女も重傷を負ってしまい、直後に死んでしまう。チャーリーとハーマンはネイディーンの死体を車に放置したまま火を放ち、逃げおおせた。アジトで家のトレーラーハウスに、戻った2人は奪った金が75万ドルもあることにハーマンは喜ぶが、チャーリーは呆然とする。その金はマフィアの隠し金であり、チャーリーたちは警察やFBIよりも恐ろしい存在を敵にしてしまったからだ。

警察・FBIとマフィアの両方から追われる立場となったチャーリーは、巧みに身をかわし、大金を持って高飛びしようとするが、マフィアの放った冷酷非情な殺し屋モリーが行動を開始する。

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
役名	俳優	日本テレビ版
チャーリー・ヴァリック	ウォルター・マッソー	左右田一平
モリ―	ジョー・ドン・ベイカー	川合伸旺
シビル・フォート	フェリシア・ファー（英語版）	益海愛子
ハーマン・サリバン	アンディ・ロビンソン	富川澈夫
ジュエル・エベレット	シェリー・ノース（英語版）
ガーフィンクル	ノーマン・フェル
正直者ジョン	ベンソン・フォン（英語版）
ハロルド・ヤング	ウッドロー・パーフリー（英語版）
ホートン保安官	ウィリアム・シャラート
ネイディーン・バリック	ジャクリーン・スコット（英語版）
ターフ夫人	マージョリー・ベネット
少年	チャールズ・マッソ―（英語版）	内海敏彦
ビバリー	モニカ・ルイス（英語版）
トム	トム・タリー（英語版）
ランドルフ・パーシー	アルバート・ポップウェル（英語版）
ジェシー	キャスリーン・オマリー（英語版）
ジャナ	クリスティナ・ハート
マーフィ	ドン・シーゲル
メイナード・ボイル	ジョン・ヴァーノン	宮川洋一
不明その他	—	峰恵研筈見純村松康雄
日本語スタッフ
演出		長野武二郎
翻訳		大野隆一
効果
調整
制作		ニュージャパンフィルム
解説		水野晴郎
初回放送		1976年 10月27日『水曜ロードショー』

※キングレコードから販売されていたBDの日本語吹替には再放送時の短縮版（ハーマン・サリバンのセリフ「1日に三回ステーキ食おうと思えばそれだって簡単に出来るんだ」、「二人乗れる飛行機さえ手に入れば大威張りで好きなところに飛んで行けるじゃねぇか」、「た、多分そうだろ」のセリフがカット、トラックから降りる際のうなずき、モリーの車中の鼻唄の部分がカット）が収録されている。2014年にザ・シネマで放映されたものはそれらのセリフも存在する音源が放送された。^[2]

位置づけ・評価

それまで雇われの職人監督であったシーゲルが『ダーティハリー2』の依頼を断り、自身のプロダクションを立ち上げて作った作品である^[3]^[4]。アメリカではクエンティン・タランティーノが『パルプフィクション』の台詞でオマージュを捧げている^[5] 。日本でも井筒和幸^[6]^[7]^[8]^[9] や岩本克也^[10]、岡村尚人、小林信彦と渥美清^[11]、篠崎誠、黒沢清などが絶賛している。

ライムスター宇多丸も本作のファンであり、前述の井筒が自身のラジオ番組にゲスト出演した際に、高村薫原作の井筒監督作『黄金を抱いて翔べ』に影響を与えた犯罪映画の名作5本に、井筒はサム・ペキンパー『ゲッタウェイ』とジャック・ベッケル『現金に手を出すな』ウォルター・ヒル『ザ・ドライバー』ダリル・デューク『サイレント・パートナー』と共に本作を挙げており、2人はラジオ番組でトークした^[12]。

脚注

^ Awards Database - The BAFTA site 1973
^ “突破口!” 2024年1月24日閲覧。
^ DVD『突破口!』DVDパケの裏面の解説
^ 伊集院光の週末TSUTAYAに行ってこれ借りよう!2013年1月11日と2013年1月25日ゲストの井筒和幸のトークより。https://www.tbs.co.jp/radio/tsutaya/backnumber/20130111.html
^ 町山智浩『狼たちは天使の匂い我が偏愛のアクション映画1964〜1980 1』洋泉社、2015。同書でジョン・フリン『組織』と共に本作を評論。同書の町山の評によれば本作にはアルフレッド・ヒッチコック『北北西に進路を取れ』の影響が濃く、また本作のタイトルは当初は劇中でもセリフで何度か出てくる『ラスト・オブ・インディぺインデント』であり、『ラスト・オブ・インディぺインデント』は日本語で言えば「最後の悪あがき」や「最後の一匹狼」「最後まで抵抗する」という意味であり、本作のテーマでもある
^ 井筒『アメリカの活動写真が先生だった』小学館、1998年12月
^ 井筒『サルに教える映画の話』バジリコ、2005年10月
^ 井筒『ガキ以上、愚連隊未満。』ダイヤモンド社、2010年5月
^ 井筒『映画は喧嘩じゃ!』vol.2「とことんやる『突破口』（73年・アメリカ）」https://www.business-plus.net/business/columnist/cat-1/series/386112.shtml
^ 『映画秘宝EX　究極決定版映画秘宝オールタイム・ベスト10』35pで自身のベスト10にシーゲル『ダーティハリー』やジョージ・A・ロメロ『ゾンビ』、ジョン・カーペンター『ニューヨーク1997』スティーヴン・スピルバーグ『ジョーズ』などを挙げた際のアンケートのプロフィールに「自分を映画ファンに変えたのは『突破口!』『ジャガーノート』『マルセイユ特急』という名画座の3本立てを中1の時に観たからだった。」と発言し、『映画秘宝』2017年8月号の91pでは本作とシーゲル『殺人者たち』のBDのレビューを書いている。
^ 小林信彦『新編　われわれはなぜ映画館にいるのか』キネマ旬報社、2013年。同著でシーゲル論やアクション映画論は当然として、渥美と一緒に試写会で本作を見た逸話を披露。
^ ライムスター宇多丸のウィークエンド・シャッフルの企画「〈映画駄話〜ザ・プレミアム〜〉井筒和幸監督の〈犯罪映画〉大好き!」特集。井筒は本作と『ゲッタウェイ』を「年に2、3回は見ますね」と発言。https://www.tbsradio.jp/utamaru/2012/10/24/

外部リンク

[1] Awards Database - The BAFTA site 1973

[2] “突破口!” 2024年1月24日閲覧。

[3] DVD『突破口!』DVDパケの裏面の解説

[4] 伊集院光の週末TSUTAYAに行ってこれ借りよう!2013年1月11日と2013年1月25日ゲストの井筒和幸のトークより。https://www.tbs.co.jp/radio/tsutaya/backnumber/20130111.html

[5] 町山智浩『狼たちは天使の匂い我が偏愛のアクション映画1964〜1980 1』洋泉社、2015。同書でジョン・フリン『組織』と共に本作を評論。同書の町山の評によれば本作にはアルフレッド・ヒッチコック『北北西に進路を取れ』の影響が濃く、また本作のタイトルは当初は劇中でもセリフで何度か出てくる『ラスト・オブ・インディぺインデント』であり、『ラスト・オブ・インディぺインデント』は日本語で言えば「最後の悪あがき」や「最後の一匹狼」「最後まで抵抗する」という意味であり、本作のテーマでもある

[6] 井筒『アメリカの活動写真が先生だった』小学館、1998年12月

[7] 井筒『サルに教える映画の話』バジリコ、2005年10月

[8] 井筒『ガキ以上、愚連隊未満。』ダイヤモンド社、2010年5月

[9] 井筒『映画は喧嘩じゃ!』vol.2「とことんやる『突破口』（73年・アメリカ）」https://www.business-plus.net/business/columnist/cat-1/series/386112.shtml

[10] 『映画秘宝EX　究極決定版映画秘宝オールタイム・ベスト10』35pで自身のベスト10にシーゲル『ダーティハリー』やジョージ・A・ロメロ『ゾンビ』、ジョン・カーペンター『ニューヨーク1997』スティーヴン・スピルバーグ『ジョーズ』などを挙げた際のアンケートのプロフィールに「自分を映画ファンに変えたのは『突破口!』『ジャガーノート』『マルセイユ特急』という名画座の3本立てを中1の時に観たからだった。」と発言し、『映画秘宝』2017年8月号の91pでは本作とシーゲル『殺人者たち』のBDのレビューを書いている。

[11] 小林信彦『新編　われわれはなぜ映画館にいるのか』キネマ旬報社、2013年。同著でシーゲル論やアクション映画論は当然として、渥美と一緒に試写会で本作を見た逸話を披露。

[12] ライムスター宇多丸のウィークエンド・シャッフルの企画「〈映画駄話〜ザ・プレミアム〜〉井筒和幸監督の〈犯罪映画〉大好き!」特集。井筒は本作と『ゲッタウェイ』を「年に2、3回は見ますね」と発言。https://www.tbsradio.jp/utamaru/2012/10/24/

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

表話編歴ドン・シーゲル監督作品
1940年代	Star in the Night（1945） The Verdict（1946）暗闇の秘密（1949）仮面の報酬（1949）
1950年代	抜き射ち二挺拳銃（1952） No Time for Flowers（1952）暗黒の鉄格子（1953）中国決死行（1953）第十一号監房の暴動（1954）地獄の掟（1954） USタイガー攻撃隊（1955）ボディ・スナッチャー/恐怖の街（1956）暴力の季節（1956） Spanish Affair（1957）殺し屋ネルソン（1957）殺人捜査線（1958）裏切りの密輸船（1958）グランド・キャニオンの対決（1959）疑惑の愛情（1959）
1960年代	燃える平原児（1960）突撃隊（1962）殺人者たち（1964）犯罪組織（1964）刑事マディガン（1968）マンハッタン無宿（1968）ガンファイターの最後（1969）
1970年代	真昼の死闘（1970）白い肌の異常な夜（1971）ダーティハリー（1971）突破口!（1973）ドラブル（1974）ラスト・シューティスト（1976）テレフォン（1977）アルカトラズからの脱出（1979）
1980年代	ラフ・カット（1980）ジンクス! あいつのツキをぶっとばせ!（1982）
カテゴリ