「縁起法頌」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
編集の要約なし |
編集の要約なし |
||
| 12行目: | 12行目: | ||
=== IAST表記 === |
=== IAST表記 === |
||
{{lang|sa|ye dharmā hetuprabhavā hetuṃ teṣāṃ tathāgato hy avadat, teṣāṃ ca yo nirodha evaṃvādī mahāśramaṇaḥ.}}<ref name="Oskar">{{cite journal|author1=Oskar von |
{{lang|sa|ye dharmā hetuprabhavā hetuṃ teṣāṃ tathāgato hy avadat, teṣāṃ ca yo nirodha evaṃvādī mahāśramaṇaḥ.}}<ref name="Oskar">{{cite journal|author1=Oskar von HINÜBER|title=An Inscribed Avalokiteśvara from the Hemis Monastery, Ladakh|journal=創価大学国際仏教学高等研究所年報|volume=18||page=3|url=http://iriab.soka.ac.jp/content/pdf/aririab/Vol.%20XVIII%20(2015).pdf}}</ref> |
||
=== 日本語訳 === |
=== 日本語訳 === |
||
2019年10月20日 (日) 11:39時点における最新版
縁起法頌（えんぎほうじゅ）とは、仏教において古くから真言(マントラ)として広く用いられる仏典の章句である。 縁起偈（えんぎげ）、法身偈（ほっしんげ）とも呼ばれる。[1][2]
仏弟子の舎利弗は阿説示からこの偈を聞き、預流果を得たとされる。
テキスト
[編集]デーヴァナーガリー表記
[編集]ये धर्मा हेतुप्रभवा हेतुं तेषां तथागतो ह्यवदत्।
तेषां च यो निरोध एवंवादी महाश्रमणः॥
IAST表記
[編集]ye dharmā hetuprabhavā hetuṃ teṣāṃ tathāgato hy avadat, teṣāṃ ca yo nirodha evaṃvādī mahāśramaṇaḥ.[3]
日本語訳
[編集]諸法[注釈 1]は原因より生ずる。じつに如来はそれらの原因を説く。それらの消滅もまた。これが大沙門(ゴータマ・ブッダ)の教えである。
脚注
[編集]注釈
[編集]出典
[編集]- ^ Pal, Pratapaditya (Oct 1965). “A New Document of Indian Painting”. The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland) (No. 3/4): 103–111. JSTOR 25202861.
- ^ 風間, 敏夫 (1985-1986). “縁起法頌の一考察”. 印度學佛教學研究 (法政大学) (No. 34): 177–186.
- ^ Oskar von HINÜBER. “An Inscribed Avalokiteśvara from the Hemis Monastery, Ladakh”. 創価大学国際仏教学高等研究所年報 18: 3.
関連項目
[編集]
 | この項目は、仏教に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ポータル 仏教/ウィキプロジェクト 仏教）。 |
