「AnyLogic」の版間の差分

AnyLogic
開発元	The AnyLogic Company
最新版	8.8.3 / 2023年5月3日 (19か月前)
プログラミング; 言語	Java SE
対応OS	Cross-platform
種別	シミュレーションソフトウェア
ライセンス	プロプライエタリ
公式サイト	www.anylogic.jp
	テンプレートを表示

履歴の双方向閲覧

← 古い編集

削除された内容追加された内容

ビジュアルウィキテキスト

インライン

2024年10月5日 (土) 09:10時点における最新版

AnyLogicはThe AnyLogic Companyによって開発されたマルチメソッドシミュレーションモデリングツールである。

AnyLogicの歴史

1990年代の初頭は、並列プロセスのモデリングおよびシミュレーションに関する数学的なアプローチに大きな興味がもたれていた。このアプローチは、並列で作成されたプログラムの正確さの解析に適用された。サンクトペテルブルクテクニカル大学 (Saint Petersburg Technical University) の分散コンピュータネットワーク (DCN) 研究グループは、プログラムの正確さの解析にソフトウェアシステムを開発した。

新しいツールはCOVERS (Concurrent Verification and Simulation) と命名された。このシステムは、システム構造と挙動 (behavior) 向けのグラフィカルなモデリング表記を可能にした。このツールはヒューレット・パッカードに依頼された研究のために使用された。

1998年には、この研究の成功が、DCN研究室が新しい時代のシミュレーションソフトウェアを開発するミッションを持つ会社を設立することを促した。開発で力点が置かれた方法論は、シミュレーション、機能解析、確率系の挙動、最適化およびビジュアル化。2000年にリリースされた新しいソフトウェアは、最新の情報技術に基づいたオブジェクト指向のアプローチ、UML規格採用、Javaの採用、最新のGUI環境など。

それが3つのよく知られたモデル化アプローチをすべてサポートしたので、ツールはAnyLogicと命名された:

+ AnyLogicは一つのモデルの内で、これらのアプローチを組合せてモデリングできる^[2]。最初のAnyLogicバージョンはAnyLogic 4であった。これはCOVERS 3.0の後継として番号を継承したためである。

2003年にAnyLogic 5がリリースされた時、大きな一歩踏み出しました。それは次の領域のビジネス・シミュレーションにフォーカスした:

最新のメジャーバージョンのAnyLogic7は2014年にリリースされた。AnyLogic 7モデル開発環境用のプラットフォームはEclipseです。AnyLogic 7 はクロスプラットフォームシミュレーションソフトウェアのため Windows, Mac OS さらにLinuxシステム上で動作する^[16]。

AnyLogicとJava

AnyLogicはグラフィカルなモデル化言語を含んでおり、ユーザがJavaコードでシミュレーションモデルを拡張することを可能にする。AnyLogicはJavaのコーディングによりカスタム・モデル拡張に適しているとともに、シミュレーション結果を、いかなる標準ブラウザでも開くことができるJavaアプレットを簡単に自動生成することが可能である。これらのアプレットはAnyLogicモデルをウェブサイト上に配置し、共有することができる。Javaアプレットに加えて、プロフェショナルのバージョンは、ユーザに配布することができるJavaランタイム・アプリケーションの生成を可能にする。この純粋なJavaアプリケーションは意思決定サポート・ツールのベースとなりえる^[17]。^[18].

マルチメソッドシミュレーションモデリング

How simulation approaches correspond to the level of abstraction

AnyLogicモデルは主なシミュレーションモデリングに対応することができる:ディスクリートイベント、またはプロセスセントリック (DE)。システムダイナミックス (SD)、及びエージェントベース(AB)。

システムダイナミックスとディスクリートイベントは伝統的なシミュレーションアプローチであり、エージェントベースは新しい方法論である。通常、連続工程を有する場合はシステムダイナミックスアプローチであり、ディスクリートイベントは、プロセス中心のシミュレーションアプローチとして知られているGPSSの子孫であることを意味する。また、エージェントベースモデルは、通常は離散時間型で、あるイベントから別のイベントにジャンプして動作する。

システムダイナミックスおよびディスクリートイベントシミュレーションは、大学では、マネジメント、経済あるいは産業とオペレーション研究等の非常に分野の異なるグループに分かれて歴史上教えられてきた。その結果、互いにグループには別個の二つの従事者コミュニティーが存在する。

最近までエージェントベースモデリングは主として純粋に学術的なトピックであった。しかし、グローバル企業の業務最適化要求の増にともない、複数のアプローチを注視するモデル作成者は、非常に異なる性質の複雑な相互依存のプロセスに対するより深い洞察力を獲得する必要が生じた。

モデル化するアプローチは、どのように抽象化レベルに一致するか。システムダイナミックスは、最も高い抽象化レベルに明らかに使用される。ディスクリートイベントモデリングは、低から中の抽象化に使用される。エージェントベースモデリングに関しては、この技術がすべての抽象化レベルを通して使用される。また、エージェントは、多様な自然および規模のオブジェクトをモデル化できる: 物理的レベルエージェント、例えば歩行者、自動車。中レベル-顧客。最高レベル-競合会社^[19].

AnyLogicは、モデル製作者が同じモデル内で、これらの異なるシミュレーションアプローチを組み合わせることを可能にする。固定された階層はない。例として、宅配便のモデルをあげると、ここで宅配便業者は独立して行動し、エージェントとしてモデル化される。そして、ディスクリートイベントシミュレーションでそれらの輸送とインフラストラクチャーのネットワークの内部の作用をモデル化する。同様に、その集合の振る舞いが収入またはコストのような流れをキャプチャーするモデルを、システムダイナミックスに与えるエージェントとして消費者をモデル化することができる。妥協して、1つの任意のアプローチによってモデル化されるかもしれない複雑なモデルでも、AnyLogicの複合アプローチは、種々様々の複雑なモデル化問題に直接適用可能である。

シミュレーション言語

Simulation language constructions provided by AnyLogic

AnyLogicシミュレーション言語は下記アイテムで構成されている:^[20]:

ストック&フローチャート (Stock & Flow Diagrams ) はシステムダイナミックスモデリングに使用される。
ステートチャート(Statecharts)は、エージェントの振る舞いを定義するために、主にエージェントベースモデリングで使用される。さらに、それらは、例えば、機械故障をシミュレートするためにディスクリートイベントモデリングでもしばしば使用される。
アクションチャート (Action charts ) はアルゴリズムを定義するために使用される。それらはディスクリートイベントモデリングで使用されることもある。例えば、電話のルーティングや、あるいはエージェントベースモデリングでは、エージェントの判定ロジック等である。
プロセスのフローチャート (Process flowcharts ) はディスクリートイベントモデリングにプロセスを定義するために使用される基礎的な構造である。このフローチャートを見て、なぜディスクリートイベントスタイルがしばしばプロセス中心 (Process Centric) と呼ばれるか分かるかもしれない。言語はさらに次のものを含んでいる:

低レベルモデル構造(変数、方程式、パラメーター、イベント等)、プレゼンテーションシェープ（直線、polylines、楕円形等）、分析機能（データセット、ヒストグラム、プロット）、接続ツール、各種イメージ、エクスペリメンツ・フレームワーク他。

AnyLogic ライブラリ

AnyLogicは下記標準ライブラリを含んでいる:^[20]:

エンタープライズライブラリ (Process Modeling Library) は、生産、サプライチェーン、ロジスティックス及びヘルスケアの分野でディスクリートイベント (DE) シミュレーションを支援するように設計されている。エンタープライズライブラリの使用により、実際の世界システムを要素（entities:処理、顧客、製品、部品、乗り物等）、プロセス（典型的にはキュー、遅れ、リソース活用に関するオペレーションのシーケンス）および資源の点でモデル化することができる。そのプロセスは、フローチャートの形で指定される。
歩行者ライブラリ（The Pedestrian Library）は物理的な環境で歩行者の移動（フロー）をシミュレートするために使用される。それは、あなたが集中的な徒歩者の流れがある建物（地下鉄駅、空港のセキュリティ・チェック等）や、多くの人通りがある通りの歩行者の流れをモデル化することを可能にする。モデルは、異なるエリアで歩行者密度の統計収集をサポートする。これは、ある地点の仮説負荷（通行量）、特定のエリアの滞在時間を推測し、潜在的な問題の検出を保証する。また、歩行者ライブラリーで作成されたモデルでは、歩行者は、他の歩行者と同様に異なる種類の障害物(壁, 異なるエリア)に反応して、連続的なスペースを移動する。歩行者は複雑な振る舞いを持った対話するエージェントとしてシミュレートされる。AnyLogic歩行者ライブラリは、フローチャートにおいて歩行者モデルの速い生成により、高いレベルのインターフェースを供給する。
レールライブラリ（The Rail Library）は、任意の複雑さおよび規模の車両基地のオペレーションをモデル化し、シミュレートし、視覚化することを支援する。車両基地モデルはディスクリートイベントまたはエージェントベースのモデルと結合することができる:荷物の積み下ろし、資源配分、メンテナンス、ビジネスプロセスおよび他の輸送活動。

これらの標準ライブラリに、ユーザは自分のライブラリを作り、それらを利用（分配）することができる。

追加情報

参考資料

^ Cynthia Nikolai, Gregory Madey. Tools of the Trade: A Survey of Various Agent Based Modeling Platforms, Journal of Artificial Societies and Social Simulation vol. 12, no. 2 2, 31 March 2009
^ Andrei Borshchev, Alexei Filippov. From System Dynamics and Discrete Event to Practical Agent Based Modeling: Reasons, Techniques, Tools,The 22nd International Conference of the System Dynamics Society, July 25–29, 2004, Oxford, England
^ Maxim Garifullin, Andrei Borshchev, Timofei Popkov. "Using AnyLogic and Agent Based Approach to Model Consumer Market", EUROSIM 2007, September 2007.
^ Kirk Solo, Mark Paich A Modern Simulation Approach for Pharmaceutical Portfolio Management, SimNexus LLC
^ Yuri G. Karpov, Rostislav I. Ivanovski, Nikolai I. Voropai, Dmitri B. Popov. Hierarchical Modeling of Electric Power System Expansion by AnyLogic Simulation Software, 2005 IEEE St. Petersburg PowerTech, June 27–30, 2005, St. Petersburg, Russia
^ Michael Gyimesi, Johannes Kropf. "C14 Supply Chain Management - AnyLogic 4.0", Simulation News Europe, December 2002.
^ Ivanov D.A., Sokolov B., Kaeschel J. "A multi-structural framework for adaptive supply chain planning and operations control with structure dynamics considerations", European Journal of Operational Research, 2009.
^ Ivanov D.A. "Supply chain multi-structural (re)-design.", International Journal of Integrated Supply Management, No. 5(1), 19-37., 2009.
^ Ilmarts Dukulis, Gints Birzietis, Daina Kanaska. Optimization models for biofuel logistic system, Engineering for Rural Developments, Jelvaga, 29–30 May 2008
^ Peer-Olaf Siebers, Uwe Aickelin, Helen Celia, Chris W. Clegg. "understanding Retail Productivity by Simulating Management Practices", EUROSIM 2007, September 2007.
^ Peer-Olaf Siebers, Uwe Aickelin, Helen Celia, Chris W. Clegg. "A Multi-Agent Simulation of Retail Management Practices", Proceedings of the Summer Computer Simulation Conference (SCSC 2007), 2007.
^ Arnold Greenland, David Connors, John L. Guyton, Erica Layne Morrison, Michael Sebastiani. "IRS post-filing processes simulation modeling: a comparison of DES with econometric microsimulation in tax administration", Proceedings of the 2007 Winter Simulation Conference, 2007, Washington, D.C., USA
^ V.L. Makarov, V.A. Zitkov, A.R. Bakhtizin. "An agent-based model of Moskow traffic jams", Agent Based Spatial Simulation Workshop, 24–25 November 2008, Paris, France
^ David Buxton, Richard Farr, Bart Maccarthy. "The Aero-engine Value Chain Under Future Business Environments: Using Agent-based Simulation to Understand Dynamic Behaviour", MITIP2006, 11–12 September, Budapest.
^ Roland Sturm, Hartmut Gross, Jörg Talaga. Material Flow Simulation of TF Production Lines –Results & Benefits (Example based on CIGS Turnkey), Photon equipment conference, March 2009, Munich.
^ システム要件は、こちらを参照。the official web-site
^ Christian Wartha, Momtchil Peev, Andrei Borshchev, Alexei Filippov. Decision Support Tool Supply Chain, Proceedings of the 2002 Winter Simulation Conference, 2002
^ Explore different probability distributions and fit your own dataset online - interactive tool
^ Yuri G. Karpov. "AnyLogic – a New Generation Professional Simulation Tool", VI International Congress on Mathematical Modeling, September 20-26th, 2004, NizniNovgorog, Russia
^ ^a ^b AnyLogic on-line help on official vendor web-site

その他の参考資料

Law, Averill M. (2006). Simulation Modeling and Analysis with Expertfit Software. McGraw-Hill Science. ISBN 978-0-07-329441-4
Banks, Jerry; John Carson, Barry Nelson, David Nicol (2004). Discrete-event system simulation - 4th edition. Prentice Hall. ISBN 978-0-13-144679-3
Sterman, John D. (2000). Business Dynamics: Systems thinking and modeling for a complex world. McGraw Hill. ISBN 0-07-231135-5

外部リンク

[1] Cynthia Nikolai, Gregory Madey. Tools of the Trade: A Survey of Various Agent Based Modeling Platforms, Journal of Artificial Societies and Social Simulation vol. 12, no. 2 2, 31 March 2009

[2] Andrei Borshchev, Alexei Filippov. From System Dynamics and Discrete Event to Practical Agent Based Modeling: Reasons, Techniques, Tools,The 22nd International Conference of the System Dynamics Society, July 25–29, 2004, Oxford, England

[3] Maxim Garifullin, Andrei Borshchev, Timofei Popkov. "Using AnyLogic and Agent Based Approach to Model Consumer Market", EUROSIM 2007, September 2007.

[4] Kirk Solo, Mark Paich A Modern Simulation Approach for Pharmaceutical Portfolio Management, SimNexus LLC

[5] Yuri G. Karpov, Rostislav I. Ivanovski, Nikolai I. Voropai, Dmitri B. Popov. Hierarchical Modeling of Electric Power System Expansion by AnyLogic Simulation Software, 2005 IEEE St. Petersburg PowerTech, June 27–30, 2005, St. Petersburg, Russia

[6] Michael Gyimesi, Johannes Kropf. "C14 Supply Chain Management - AnyLogic 4.0", Simulation News Europe, December 2002.

[7] Ivanov D.A., Sokolov B., Kaeschel J. "A multi-structural framework for adaptive supply chain planning and operations control with structure dynamics considerations", European Journal of Operational Research, 2009.

[8] Ivanov D.A. "Supply chain multi-structural (re)-design.", International Journal of Integrated Supply Management, No. 5(1), 19-37., 2009.

[9] Ilmarts Dukulis, Gints Birzietis, Daina Kanaska. Optimization models for biofuel logistic system, Engineering for Rural Developments, Jelvaga, 29–30 May 2008

[10] Peer-Olaf Siebers, Uwe Aickelin, Helen Celia, Chris W. Clegg. "understanding Retail Productivity by Simulating Management Practices", EUROSIM 2007, September 2007.

[11] Peer-Olaf Siebers, Uwe Aickelin, Helen Celia, Chris W. Clegg. "A Multi-Agent Simulation of Retail Management Practices", Proceedings of the Summer Computer Simulation Conference (SCSC 2007), 2007.

[12] Arnold Greenland, David Connors, John L. Guyton, Erica Layne Morrison, Michael Sebastiani. "IRS post-filing processes simulation modeling: a comparison of DES with econometric microsimulation in tax administration", Proceedings of the 2007 Winter Simulation Conference, 2007, Washington, D.C., USA

[13] V.L. Makarov, V.A. Zitkov, A.R. Bakhtizin. "An agent-based model of Moskow traffic jams", Agent Based Spatial Simulation Workshop, 24–25 November 2008, Paris, France

[14] David Buxton, Richard Farr, Bart Maccarthy. "The Aero-engine Value Chain Under Future Business Environments: Using Agent-based Simulation to Understand Dynamic Behaviour", MITIP2006, 11–12 September, Budapest.

[15] Roland Sturm, Hartmut Gross, Jörg Talaga. Material Flow Simulation of TF Production Lines –Results & Benefits (Example based on CIGS Turnkey), Photon equipment conference, March 2009, Munich.

[16] システム要件は、こちらを参照。the official web-site

[17] Christian Wartha, Momtchil Peev, Andrei Borshchev, Alexei Filippov. Decision Support Tool Supply Chain, Proceedings of the 2002 Winter Simulation Conference, 2002

[18] Explore different probability distributions and fit your own dataset online - interactive tool

[19] Yuri G. Karpov. "AnyLogic – a New Generation Professional Simulation Tool", VI International Congress on Mathematical Modeling, September 20-26th, 2004, NizniNovgorog, Russia

[e-help-20] AnyLogic on-line help on official vendor web-site

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

@@ 1行目: / 1行目: @@
 {{Infobox Software
-| name                   = AnyLogic
+| name = AnyLogic
-| logo                   =
+| logo =
-| screenshot             =
+| screenshot =
+| caption =
+| collapsible = yes
-| caption                =
+| author =
-| collapsible            = yes
+| developer = The AnyLogic Company
-| author                 =
+| released =
-| developer              = XJ Technologies
+| latest release version = 8.8.3
-| released               =
-| latest release version = Advanced 6 <ref>The release news on [http://www.xjtek.com/company/news/ the official web-site].</ref>
+| latest release date = {{release date|2023|05|03}}
-| latest release date    =
 | latest preview version =
-| latest preview date    =
+| latest preview date =
-| frequently updated     =
+| frequently updated =
-| programming language   = [[Java|Java SE]]
+| programming language = [[Java|Java SE]]
-| operating system       = [[Cross-platform]]
+| operating system = [[Cross-platform]]
-| platform               =
+| platform =
-| size                   =
+| size =
-| language               =
+| language =
-| status                 =
+| status =
-| genre                  = [[シミュレーション|シミュレーション ソフトウェア]]
+| genre = [[シミュレーション|シミュレーションソフトウェア]]
+| license = [[プロプライエタリソフトウェア|プロプライエタリ]]
-| license                = [[Proprietary software|Proprietary]]
-| website                = [http://www.anylogic.jp www.anylogic.jp]
+| website = [http://www.anylogic.jp www.anylogic.jp]
 }}
-'''AnyLogic'''はXJテクノロジーズによって開発されたマルチメソッド・[[シミュレーション]]・モデリング・ツールである。
+'''AnyLogic'''はThe AnyLogic Companyによって開発されたマルチメソッド[[シミュレーション]]モデリングツールである。
 == AnyLogicの歴史 ==
-年代の初頭は、並列プロセスのモデリングおよびシミュレーションに関する数学的なアプローチに大きな興味がもたれていました。このアプローチは、並列で作成されたプログラムの正確さの解析に適用されました。サンクトペテルブルグテクニカル大学（Saint Petersburg Technical University）の分散コンピュータネットワーク(DCN)研究グループは、プログラムの正確さの解析にソフトウェア・システムを開発しました; 新しいツールはCOVERS (Concurrent Verification and Simulation)と命名されました。このシステムは、システム構造と挙動（behavior）向けのグラフィカルなモデリング表記を可能にしました。このツールはヒューレット・パッカードに依頼された研究のために使用されました。
+年代の初頭は、並列プロセスのモデリングおよびシミュレーションに関する数学的なアプローチに大きな興味がもたれていた。このアプローチは、並列で作成されたプログラムの正確さの解析に適用された。サンクトペテルブルクテクニカル大学 (Saint Petersburg Technical University) の分散コンピュータネットワーク (DCN) 研究グループは、プログラムの正確さの解析にソフトウェアシステムを開発した。
+新しいツールはCOVERS (Concurrent Verification and Simulation) と命名された。このシステムは、システム構造と挙動 (behavior) 向けのグラフィカルなモデリング表記を可能にした。このツールは[[ヒューレット・パッカード]]に依頼された研究のために使用された。
-年には、この研究の成功が、DCN研究室が新しい時代のシミュレーション・ソフトウェアを開発するミッションを持つ会社を設立することを促しました。開発で力点が置かれた方法論は: シミュレーション、機能解析、確率系の挙動、最適化およびビジュアル化。2000年にリリースされた新しいソフトウェアは、最新の情報技術に基づきました: オブジェクト指向のアプローチ、UML規格採用、Javaの採用、最新のGUI環境など。
+年には、この研究の成功が、DCN研究室が新しい時代のシミュレーションソフトウェアを開発するミッションを持つ会社を設立することを促した。開発で力点が置かれた方法論は、シミュレーション、機能解析、確率系の挙動、最適化およびビジュアル化。2000年にリリースされた新しいソフトウェアは、最新の情報技術に基づいたオブジェクト指向のアプローチ、UML規格採用、Javaの採用、最新のGUI環境など。
 [[File:Different simulation methods.JPG|thumb | 500px| right |Three business simulation approaches]]
-それが3つのよく知られたモデル化アプローチをすべてサポートしたので、ツールはAnyLogicと命名されました:
+それが3つのよく知られたモデル化アプローチをすべてサポートしたので、ツールはAnyLogicと命名された:
-* [[システムダイナミックス]],
+* [[システムダイナミックス]]
-* [[離散系]]シミュレーション,
+* [[離散系]]シミュレーション
-* [[エージェントベース]]<ref>Cynthia Nikolai, Gregory Madey. [http://jasss.soc.surrey.ac.uk/12/2/2/2.pdf Tools of the Trade: A Survey of Various Agent Based Modeling Platforms], ''Journal of Artificial Societies and Social Simulation  vol. 12, no. 2 2'', 31 March 2009</ref>.
+* [[エージェントベース]]<ref>Cynthia Nikolai, Gregory Madey. [http://jasss.soc.surrey.ac.uk/12/2/2/2.pdf Tools of the Trade: A Survey of Various Agent Based Modeling Platforms], ''Journal of Artificial Societies and Social Simulation  vol. 12, no. 2 2'', 31 March 2009</ref>
-+ AnyLogicは一つのモデルの内で、これらのアプローチを組合せてモデリングできます<ref>Andrei Borshchev, Alexei Filippov. [http://web.ics.purdue.edu/~hwan/IE680/Final%20Presentation/Po-CHing/From%20SD%20and%20DE%20to%20Practical%20Agent%20Based%20Modeling%20Reasons%20Techniques%20Tools%2004.pdf From System Dynamics and Discrete Event to Practical Agent Based Modeling: Reasons, Techniques, Tools],''The 22nd International Conference of the System Dynamics Society'', July 25–29, 2004, Oxford, England</ref>。.
++ AnyLogicは一つのモデルの内で、これらのアプローチを組合せてモデリングできる<ref>Andrei Borshchev, Alexei Filippov. [http://web.ics.purdue.edu/~hwan/IE680/Final%20Presentation/Po-CHing/From%20SD%20and%20DE%20to%20Practical%20Agent%20Based%20Modeling%20Reasons%20Techniques%20Tools%2004.pdf From System Dynamics and Discrete Event to Practical Agent Based Modeling: Reasons, Techniques, Tools],''The 22nd International Conference of the System Dynamics Society'', July 25–29, 2004, Oxford, England</ref>。
-最初のAnyLogicバージョンはAnyLogic 4でした。これはCOVERS 3.0の後継として番号を継承したためです。
+最初のAnyLogicバージョンはAnyLogic 4であった。これはCOVERS 3.0の後継として番号を継承したためである。
-年にAnyLogic 5がリリースされた時、大きな一歩踏み出しました。それは次の領域のビジネス・シミュレーションにフォーカスしました:
+年にAnyLogic 5がリリースされた時、大きな一歩踏み出しました。それは次の領域のビジネス・シミュレーションにフォーカスした:
-* [[マーケティング|市場と競争]]<ref>Maxim Garifullin, Andrei Borshchev, Timofei Popkov. [http://www.xjtek.com/file/110 "Using AnyLogic and Agent Based Approach to Model Consumer Market"], ''EUROSIM 2007'', September 2007.</ref>,
+* [[マーケティング|市場と競争]]<ref>Maxim Garifullin, Andrei Borshchev, Timofei Popkov. [http://www.anylogic.jp/articles/using-anylogic-and-agent-based-approach-to-model-consumer-market "Using AnyLogic and Agent Based Approach to Model Consumer Market"], ''EUROSIM 2007'', September 2007.</ref>,
 * [[ヘルスケア]]<ref>Kirk Solo, Mark Paich [http://www.simnexus.com/SimNexus.PharmaPortfolio.pdf A Modern Simulation Approach for Pharmaceutical Portfolio Management], ''SimNexus LLC''</ref>,
 * [[製造]]<ref>Yuri G. Karpov, Rostislav I. Ivanovski, Nikolai I. Voropai, Dmitri B. Popov. [http://www.sei.irk.ru/articles/2005.11.pdf Hierarchical Modeling of Electric Power System Expansion by AnyLogic Simulation Software], ''2005 IEEE St. Petersburg PowerTech'', June 27–30, 2005, St. Petersburg, Russia</ref>,
@@ 46行目: / 50行目: @@
 * [[小売]]<ref>Peer-Olaf Siebers, Uwe Aickelin, Helen Celia, Chris W. Clegg. [http://eprints.nottingham.ac.uk/591/1/07eurosim_agents.pdf "understanding Retail Productivity by Simulating Management Practices"], ''EUROSIM 2007'', September 2007.</ref><ref>Peer-Olaf Siebers, Uwe Aickelin, Helen Celia, Chris W. Clegg. [http://ima.ac.uk/papers/siebers2007d.pdf "A Multi-Agent Simulation of Retail Management Practices"], ''Proceedings of the Summer Computer Simulation Conference (SCSC 2007), 2007.</ref>,
 * [[ビジネスプロセス]]<ref>Arnold Greenland, David Connors, John L. Guyton, Erica Layne Morrison, Michael Sebastiani. [http://www.informs-sim.org/wsc07papers/150.pdf "IRS post-filing processes simulation modeling: a comparison of DES with econometric microsimulation in tax administration"], ''Proceedings of the 2007 Winter Simulation Conference'', 2007, Washington, D.C., USA</ref>,
-* [[社会]] と [[エコシステム]] ダイナミックス,
+* [[社会]] と [[ビジネスエコシステム|エコシステム]] ダイナミックス
-* [[防衛]] ,
+* [[防衛]]
-* [[プロジェクト管理]] と [[アセットマネジメント]],
+* [[プロジェクト管理]] と [[アセットマネジメント]]
-* [[情報技術]],
+* [[情報技術]]
-* [[歩行者]] と [[交通]][[シミュレーション]]<ref>V.L. Makarov, V.A. Zitkov, A.R. Bakhtizin. [http://s4.csregistry.org/tiki-download_file.php?fileId=21 "An agent-based model of Moskow traffic jams"], ''Agent Based Spatial Simulation Workshop'', 24–25 November 2008, Paris, France</ref>,
+* [[歩行者]]と [[交通]][[シミュレーション]]<ref>V.L. Makarov, V.A. Zitkov, A.R. Bakhtizin. [http://s4.csregistry.org/tiki-download_file.php?fileId=21 "An agent-based model of Moskow traffic jams"], ''Agent Based Spatial Simulation Workshop'', 24–25 November 2008, Paris, France</ref>
-* [[航空宇宙産業]]<ref>David Buxton, Richard Farr, Bart Maccarthy. [http://www.docstoc.com/docs/3617420/September-Budapest-THE-AERO-ENGINE-VALUE-CHAIN-UNDER-FUTURE-BUSINESS "The Aero-engine Value Chain Under Future Business Environments: Using Agent-based Simulation to Understand Dynamic Behaviour"], ''MITIP2006'', 11–12 September, Budapest.</ref>.
+* [[航空宇宙産業]]<ref>David Buxton, Richard Farr, Bart Maccarthy. [http://www.docstoc.com/docs/3617420/September-Budapest-THE-AERO-ENGINE-VALUE-CHAIN-UNDER-FUTURE-BUSINESS "The Aero-engine Value Chain Under Future Business Environments: Using Agent-based Simulation to Understand Dynamic Behaviour"], ''MITIP2006'', 11–12 September, Budapest.</ref>
 * [[太陽光発電]] <ref>Roland Sturm, Hartmut Gross, Jörg Talaga. [http://www.acp-it.com/Portals/0/English/2009-03-05_PhotonConf_Simulation_final.pdf Material Flow Simulation of TF Production Lines –Results & Benefits (Example based on CIGS Turnkey)],  Photon equipment conference, March 2009, Munich.</ref>
-最新のメジャーバージョンのAnyLogic6は2007年にリリースされました。AnyLogic 6モデル開発環境用のプラットフォームは[[Eclipse (software)|Eclipse]]です。AnyLogic 6 はクロスプラットフォーム シミュレーションソフトウェアのため [[Microsoft Windows|Windows]], [[Mac OS]] さらに[[Linux]]システム上で動作します<ref>システム要件は、こちらでご参照ください。[http://www.xjtek.com/support/download/sysreq/ the official web-site].</ref>。
+最新のメジャーバージョンのAnyLogic7は2014年にリリースされた。AnyLogic 7モデル開発環境用のプラットフォームは[[Eclipse (software)|Eclipse]]です。AnyLogic 7 はクロスプラットフォーム シミュレーションソフトウェアのため [[Microsoft Windows|Windows]], [[Mac OS]] さらに[[Linux]]システム上で動作する<ref>システム要件は、こちらを参照。[http://www.anylogic.com/system-requirements the official web-site]</ref>。
 == AnyLogicとJava ==
-AnyLogicはグラフィカルなモデル化言語を含んでおり、ユーザがJavaコードでシミュレーションモデルを拡張することを可能にします。AnyLogicはJavaのコーディングによりカスタム・モデル拡張に適しているとともに、シミュレーション結果を、いかなる標準ブラウザでも開くことができるJavaアプレットを簡単に自動生成することが可能です。これらのアプレットはAnyLogicモデルをウェブサイト上に配置し、共有することができます。Javaアプレットに加えて、プロフェショナルのバージョンは、ユーザに配布することができるJavaランタイム・アプリケーションの生成を可能にします。この純粋なJavaアプリケーションは意思決定サポート・ツールのベースとなりえます<ref>Christian Wartha, Momtchil Peev, Andrei Borshchev, Alexei Filippov. [http://www.informs-cs.org/wsc02papers/174.pdf Decision Support Tool Supply Chain], ''Proceedings of the 2002 Winter Simulation Conference'', 2002</ref>。<ref>Explore different probability distributions and fit your own dataset online - [http://www.xjtek.com/anylogic/demo_models/111/ interactive tool]</ref>.
+AnyLogicはグラフィカルなモデル化言語を含んでおり、ユーザがJavaコードでシミュレーションモデルを拡張することを可能にする。AnyLogicはJavaのコーディングによりカスタム・モデル拡張に適しているとともに、シミュレーション結果を、いかなる標準ブラウザでも開くことができるJavaアプレットを簡単に自動生成することが可能である。これらのアプレットはAnyLogicモデルをウェブサイト上に配置し、共有することができる。Javaアプレットに加えて、プロフェショナルのバージョンは、ユーザに配布することができるJavaランタイム・アプリケーションの生成を可能にする。この純粋なJavaアプリケーションは意思決定サポート・ツールのベースとなりえる<ref>Christian Wartha, Momtchil Peev, Andrei Borshchev, Alexei Filippov. [http://www.informs-cs.org/wsc02papers/174.pdf Decision Support Tool Supply Chain], ''Proceedings of the 2002 Winter Simulation Conference'', 2002</ref>。<ref>Explore different probability distributions and fit your own dataset online - [http://www.runthemodel.com/models/340// interactive tool]</ref>.
-== マルチメソッド シミュレーション モデリング ==
+== マルチメソッドシミュレーションモデリング ==
 [[File:Simulation approaches vs abstraction levels.jpg|thumb | 500px| right |How simulation approaches correspond to the level of abstraction]]
-AnyLogicモデルは主なシミュレーション・モデリングに対応することができます:[[:en:Discrete event simulation|ディスクリート・イベント、またはプロセスセントリック]] (DE)。[[:en:systems dynamics|システム・ダイナミックス]] (SD)、及び[[:en:Agent-based mode|エージェントベース]](AB)。
+AnyLogicモデルは主なシミュレーションモデリングに対応することができる:[[:en:Discrete event simulation|ディスクリートイベント、またはプロセスセントリック]] (DE)。[[:en:systems dynamics|システムダイナミックス]] (SD)、及び[[:en:Agent-based mode|エージェントベース]](AB)。
-システム・ダイナミックスとディスクリート・イベントは伝統的なシミュレーション・アプローチであり、エージェント・ベースは新しい方法論です。通常、連続工程を有する場合はシステム・ダイナミックス・アプローチであり、ディスクリート・イベントは、プロセス中心のシミュレーション・アプローチとして知られている[[:en:GPSS|GPSS]]の子孫であることを意味します。また、エージェント・ベース・モデルは、通常は離散時間型で、あるイベントから別のイベントにジャンプして動作します。
+システムダイナミックスとディスクリートイベントは伝統的なシミュレーションアプローチであり、エージェントベースは新しい方法論である。通常、連続工程を有する場合はシステムダイナミックスアプローチであり、ディスクリートイベントは、プロセス中心のシミュレーションアプローチとして知られている[[:en:GPSS|GPSS]]の子孫であることを意味する。また、エージェントベースモデルは、通常は離散時間型で、あるイベントから別のイベントにジャンプして動作する。
-システム・ダイナミックスおよびディスクリート・イベント・シミュレーションは、大学では、マネジメント、経済あるいは産業とオペレーション研究等の非常に分野の異なるグループに分かれて歴史上教えられてまいりました。その結果、互いにグループには別個の二つの従事者コミュニティーがあります。
+システムダイナミックスおよびディスクリートイベントシミュレーションは、大学では、マネジメント、経済あるいは産業とオペレーション研究等の非常に分野の異なるグループに分かれて歴史上教えられてきた。その結果、互いにグループには別個の二つの従事者コミュニティーが存在する。
-最近までエージェント・ベース・モデリングは主として純粋に学術的なトピックでした。しかしながら、グローバル企業の業務最適化要求の増にともない、複数のアプローチを注視するモデル作成者は、非常に異なる性質の複雑な相互依存のプロセスに対するより深い洞察力を獲得する必要が生じました。
+最近までエージェントベースモデリングは主として純粋に学術的なトピックであった。しかし、グローバル企業の業務最適化要求の増にともない、複数のアプローチを注視するモデル作成者は、非常に異なる性質の複雑な相互依存のプロセスに対するより深い洞察力を獲得する必要が生じた。
-モデル化するアプローチは、どのように抽象化レベルに一致するか。システム・ダイナミックスは、最も高い抽象化レベルに明らかに使用されます。ディスクリート・イベント・モデリングは、低から中の抽象化に使用されます。エージェント・ベース・モデリングに関しては、この技術がすべての抽象化レベルを通して使用されます。また、エージェントは、多様な自然および規模のオブジェクトをモデル化できます:
+モデル化するアプローチは、どのように抽象化レベルに一致するか。システムダイナミックスは、最も高い抽象化レベルに明らかに使用される。ディスクリートイベントモデリングは、低から中の抽象化に使用される。エージェントベースモデリングに関しては、この技術がすべての抽象化レベルを通して使用される。また、エージェントは、多様な自然および規模のオブジェクトをモデル化できる:
-物理的レベル・エージェント、例えば歩行者、自動車。中レベル-顧客。最高レベル-競合会社<ref>Yuri G. Karpov. [http://www.itlab.unn.ru/Uploads/AnyLogicNizhniNovgorod2004.pdf "AnyLogic – a New Generation Professional Simulation Tool"], ''VI International Congress on Mathematical Modeling'', September 20-26th, 2004, NizniNovgorog, Russia</ref>.
+物理的レベルエージェント、例えば歩行者、自動車。中レベル-顧客。最高レベル-競合会社<ref>Yuri G. Karpov. [http://www.itlab.unn.ru/Uploads/AnyLogicNizhniNovgorod2004.pdf "AnyLogic – a New Generation Professional Simulation Tool"], ''VI International Congress on Mathematical Modeling'', September 20-26th, 2004, NizniNovgorog, Russia</ref>.
-AnyLogicは、モデル製作者が同じモデル内で、これらの異なるシミュレーション・アプローチを組み合わせることを可能にします。固定された階層はありません。したがって、例として、宅配便のモデルをあげます。ここで宅配便業者は独立して行動し、エージェントとしてモデル化されます。そして、ディスクリート・イベント・シミュレーションでそれらの輸送とインフラストラクチャーのネットワークの内部の作用をモデル化します。同様に、その集合の振る舞いが収入またはコストのような流れをキャプチャーするモデルを、システム・ダイナミックスに与えるエージェントとして消費者をモデル化することができます。妥協して、1つの任意のアプローチによってモデル化されるかもしれない複雑なモデルでも、AnyLogicの複合アプローチは、種々様々の複雑なモデル化問題に直接適用可能です。
+AnyLogicは、モデル製作者が同じモデル内で、これらの異なるシミュレーションアプローチを組み合わせることを可能にする。固定された階層はない。例として、宅配便のモデルをあげると、ここで宅配便業者は独立して行動し、エージェントとしてモデル化される。そして、ディスクリートイベントシミュレーションでそれらの輸送とインフラストラクチャーのネットワークの内部の作用をモデル化する。同様に、その集合の振る舞いが収入またはコストのような流れをキャプチャーするモデルを、システムダイナミックスに与えるエージェントとして消費者をモデル化することができる。妥協して、1つの任意のアプローチによってモデル化されるかもしれない複雑なモデルでも、AnyLogicの複合アプローチは、種々様々の複雑なモデル化問題に直接適用可能である。
 == シミュレーション言語 ==
 [[File:AnyLogic Simulation Language.jpg|thumb | 500px| right |Simulation language constructions provided by AnyLogic]]
-AnyLogicシミュレーション言語は下記アイテムで構成されます:<ref name="e-help">[http://www.xjtek.com/anylogic/help/ AnyLogic on-line help on official vendor web-site]</ref>:
+AnyLogicシミュレーション言語は下記アイテムで構成されている:<ref name="e-help">[http://www.anylogic.com/anylogic/help/ AnyLogic on-line help on official vendor web-site]</ref>:
-* ストック&フローチャート('''Stock & Flow Diagrams''' )は[[システム・ダイナミックス]]・モデリングに使用されます。
+* ストック&フローチャート ('''Stock & Flow Diagrams''' ) は[[システムダイナミックス]]モデリングに使用される。
-* [[:en:State machine|ステートチャート(Statecharts)]]は、エージェントの振る舞いを定義するために、主にエージェント・ベース・モデリングで使用されます。さらに、それらは、例えば、機械故障をシミュレートするためにディスクリート・イベント・モデリングでもしばしば使用されます。
+* [[:en:State machine|ステートチャート(Statecharts)]]は、エージェントの振る舞いを定義するために、主にエージェントベースモデリングで使用される。さらに、それらは、例えば、機械故障をシミュレートするためにディスクリートイベントモデリングでもしばしば使用される。
-*アクションチャート('''Action charts''' )はアルゴリズムを定義するために使用されます。それらはディスクリート・イベント・モデリングで使用されることもあります。例えば、電話のルーティングや、あるいはエージェント・ベース・モデリングでは、エージェントの判定ロジック等です。
+*アクションチャート ('''Action charts''' ) はアルゴリズムを定義するために使用される。それらはディスクリートイベントモデリングで使用されることもある。例えば、電話のルーティングや、あるいはエージェントベースモデリングでは、エージェントの判定ロジック等である。
-* プロセスのフローチャート('''Process flowcharts''' )はディスクリート・イベント・モデリングにプロセスを定義するために使用される基礎的な構造です。このフローチャートを見て、なぜディスクリート・イベント・スタイルがしばしばプロセス中心(Process Centric)と呼ばれるか分かるかもしれません。言語はさらに次のものを含んでいます:
+* プロセスのフローチャート ('''Process flowcharts''' ) はディスクリートイベントモデリングにプロセスを定義するために使用される基礎的な構造である。このフローチャートを見て、なぜディスクリートイベントスタイルがしばしばプロセス中心 (Process Centric) と呼ばれるか分かるかもしれない。言語はさらに次のものを含んでいる:
-低レベルモデル構造(変数、方程式、パラメーター、イベント等)、プレゼンテーション・シェープ(直線、polylines、楕円形等)、分析機能(データセット、ヒストグラム、プロット)、接続ツール、各種イメージ、エクスペリメンツ・フレームワーク他。
+低レベルモデル構造(変数、方程式、パラメーター、イベント等)、プレゼンテーションシェープ（直線、polylines、楕円形等）、分析機能（データセット、ヒストグラム、プロット）、接続ツール、各種イメージ、エクスペリメンツ・フレームワーク他。
-== AnyLogic ライブラリィ ==
+== AnyLogic ライブラリ ==
-AnyLogicは下記標準ライブラリーを含んでいます:<ref name="e-help" />:
+AnyLogicは下記標準ライブラリを含んでいる:<ref name="e-help" />:
-* エンタープライズライブラリー(Enterprise Library)は、生産、サプライ・チェーン、[[ロジスティックス]]及びヘルスケアの分野でディスクリート・イベント(DE)シミュレーションを支援するように設計されています。エンタープライズ ライブラリーの使用により、実際の世界システムを要素(entities:処理、顧客、製品、部品、乗り物等)、プロセス(典型的にはキュー、遅れ、リソース活用に関するオペレーションのシーケンス)および資源の点でモデル化することができます。そのプロセスは、フローチャートの形で指定されます。
+* エンタープライズライブラリ (Process Modeling Library) は、生産、サプライチェーン、[[ロジスティックス]]及びヘルスケアの分野でディスクリートイベント (DE) シミュレーションを支援するように設計されている。エンタープライズライブラリの使用により、実際の世界システムを要素（entities:処理、顧客、製品、部品、乗り物等）、プロセス（典型的にはキュー、遅れ、リソース活用に関するオペレーションのシーケンス）および資源の点でモデル化することができる。そのプロセスは、フローチャートの形で指定される。
-* 歩行者ライブラリー('''The Pedestrian Library''' )は物理的な環境で歩行者の移動(フロー)をシミュレートするために使用されます。それは、あなたが集中的な徒歩者の流れがある建物(地下鉄駅、空港のセキュリティ・チェック等)や、多くの人通りがある通りの歩行者の流れをモデル化することを可能にします。モデルは、異なるエリアで歩行者密度の統計収集をサポートします。これは、ある地点の仮説負荷(通行量)、特定のエリアの滞在時間を推測し、潜在的な問題の検出を保証します。また、歩行者ライブラリーで作成されたモデルでは、歩行者は、他の歩行者と同様に異なる種類の障害物(壁, 異なるエリア)に反応して、連続的なスペースを移動します。歩行者は複雑な振る舞いを持った対話するエージェントとしてシミュレートされます。AnyLogic歩行者ライブラリーは、フローチャートにおいて歩行者モデルの速い生成により、高いレベルのインターフェースを供給します。
+* 歩行者ライブラリ（'''The Pedestrian Library'''）は物理的な環境で歩行者の移動（フロー）をシミュレートするために使用される。それは、あなたが集中的な徒歩者の流れがある建物（地下鉄駅、空港のセキュリティ・チェック等）や、多くの人通りがある通りの歩行者の流れをモデル化することを可能にする。モデルは、異なるエリアで歩行者密度の統計収集をサポートする。これは、ある地点の仮説負荷（通行量）、特定のエリアの滞在時間を推測し、潜在的な問題の検出を保証する。また、歩行者ライブラリーで作成されたモデルでは、歩行者は、他の歩行者と同様に異なる種類の障害物(壁, 異なるエリア)に反応して、連続的なスペースを移動する。歩行者は複雑な振る舞いを持った対話するエージェントとしてシミュレートされる。AnyLogic歩行者ライブラリは、フローチャートにおいて歩行者モデルの速い生成により、高いレベルのインターフェースを供給する。
-*レールライブラリー('''The Rail Library''' )は、任意の複雑さおよび規模の車両基地のオペレーションをモデル化し、シミュレートし、視覚化することを支援します。車両基地モデルはディスクリート・イベントまたはエージェント・ベースのモデルと結合することができます:荷物の積み下ろし、資源配分、メンテナンス、ビジネスプロセスおよび他の輸送活動。
+*レールライブラリ（'''The Rail Library'''）は、任意の複雑さおよび規模の車両基地のオペレーションをモデル化し、シミュレートし、視覚化することを支援する。車両基地モデルはディスクリートイベントまたはエージェントベースのモデルと結合することができる:荷物の積み下ろし、資源配分、メンテナンス、ビジネスプロセスおよび他の輸送活動。
-これらの標準ライブラリーに、ユーザは自分のライブラリーを作り、それらを利用(分配)することができます。
+これらの標準ライブラリに、ユーザは自分のライブラリを作り、それらを利用（分配）することができる。
 == 追加情報 ==
@@ 101行目: / 105行目: @@
 == その他の参考資料 ==
-{{Wikibooks|Simulation with AnyLogic}}
+{{Wikibookslang|en|Simulation with AnyLogic}}
 * {{cite book|last=Law|first=Averill M.|title=Simulation Modeling and Analysis with Expertfit Software |year=2006|publisher=McGraw-Hill Science|id=ISBN 978-0-07-329441-4}}
 * {{cite book|last=Banks|first=Jerry|coauthors=John Carson, Barry Nelson, David Nicol|title=Discrete-event system simulation - 4th edition|year=2004|publisher=Prentice Hall|id=ISBN 978-0-13-144679-3}}
@@ 108行目: / 112行目: @@
 == 外部リンク ==
 * [http://www.anylogic.jp AnyLogic オフィシャル日本語ウェブサイト]
-* [http://www.xjtek.com/anylogic/help/ AnyLogicオンラインヘルプ]
+* [http://www.anylogic.com/anylogic/help/ AnyLogicオンラインヘルプ]
-* [http://www.xjtek.com/anylogic/resources/book/ The Big Book of AnyLogic]
+* [http://www.anylogic.jp/big-book-of-simulation-modeling The Big Book of Simulation Modeling (former Big Book of AnyLogic)]
 * [http://www.anylogic.jp/anylogic/videos/ AnyLogic ビデオツアー (使用方法, モデル例他)]
 * [http://simulation123.com/index.php?board=12.0 Anylogic サポート]
-[[Category:Simulation software]]
+[[Category:Windowsのソフトウェア]]
-[[Category:Windows software]]
+[[Category:エージェントベースソフトウェア]]
-[[Category:Mac OS software]]
+[[Category:MacOSのソフトウェア]]
-[[Category:Linux software]]
+[[Category:Linuxのソフトウェア]]
-[[Category:Agent-based software]]
+[[Category:2000年のソフトウェア]]
-[[de:AnyLogic]]
-[[en:AnyLogic]]
-[[es:AnyLogic]]
-[[fa:انی‌لاجیک]]
-[[fr:AnyLogic]]
-[[hu:AnyLogic]]
-[[lt:AnyLogic]]
-[[pt:AnyLogic]]
-[[ro:AnyLogic]]
-[[ru:AnyLogic]]
-[[sv:AnyLogic]]
-[[zh:AnyLogic]]