「愛より強く」の版間の差分

愛より強く
	Gegen die Wand
監督	ファティ・アキン
脚本	ファティ・アキン
製作	ラルフ・シュヴィンゲル（ドイツ語版）; シュテファン・シューバート（ドイツ語版）
出演者	ビロル・ユーネル; シベル・ケキリ
音楽	アレクサンダー・ハッケ; メイシオ・パーカー
撮影	ライナー・クラウスマン
編集	アンドリュー・バード（英語版）
製作会社	アルテ; バヴァリア・フィルム（ドイツ語版）
配給	Timebandits Films; R Film; エレファント・ピクチャー
公開	2004年3月11日; 2004年3月19日; 2006年4月29日
上映時間	121分
製作国	ドイツ; トルコ
言語	ドイツ語; トルコ語; 英語
興行収入	$11,065,801
	テンプレートを表示

履歴の双方向閲覧

← 古い編集

削除された内容追加された内容

ビジュアルウィキテキスト

インライン

2024年8月10日 (土) 09:07時点における最新版

『愛より強く』（あいよりつよく、Gegen die Wand）は、2004年のドイツ・トルコのドラマ映画。トルコ系ドイツ人（英語版）のファティ・アキン監督がハンブルクとイスタンブールを舞台に描いた人間ドラマ。出演はビロル・ユーネル、シベル・ケキリなど。ファティ・アキン監督の「愛、死、悪に関する三部作」の第1作である。

第54回ベルリン国際映画祭金熊賞やヨーロッパ映画賞作品賞を受賞。

ストーリー

トルコ系ドイツ人のジャイトは40代で妻を亡くした絶望から、コカインとアルコールに溺れる日々を送っていた。とうとう自殺を図るが未遂で終わり、ある精神病院に収容される。彼はそこで、同じく自殺を図ったトルコ系ドイツ人の若い女性シベルと知り合う。彼女は保守的な家族から逃れるために自殺したふりをしたのだったが、それで逃れられるわけではなく、病院で出会ったジャイドに偽装結婚してくれと話を持ちかける。初めジャイドは断ったが最終的には合意し、二人は結婚、1つのアパートで全く別々の生活を送り始める。　

キャスト

ジャイト・トムルク: ビロル・ユーネル
シベル・グネル: シベル・ケキリ
マレン: カトリン・シュトリーベック（ドイツ語版）
ゼルマ: メルテム・クンブル（トルコ語版） - シベルの姉。
セレフ: グヴェン・キラック（トルコ語版）

主な受賞等

第54回ベルリン国際映画祭：作品賞（金熊賞）受賞（ファティ・アキン）^[2]
ヨーロッパ映画賞：作品賞受賞（ファティ・アキン）、監督賞ノミネート、男優賞ノミネート（ビロル・ユーネル）、女優賞ノミネート（シベル・ケキリ）、脚本賞ノミネート、観客賞（監督賞）受賞（ファティ・アキン）^[2]
全米批評家協会賞：外国語映画賞受賞^[2]

出典

^ “Head-On” (英語). Box Office Mojo. 2021年5月24日閲覧。
^ ^a ^b ^c “愛より強く”. allcinema. 2017年11月4日閲覧。

外部リンク

[1] “Head-On” (英語). Box Office Mojo. 2021年5月24日閲覧。

[ac-2] “愛より強く”. allcinema. 2017年11月4日閲覧。

[1]

[2]

@@ 1行目: / 1行目: @@
-{{Infobox Film|
+{{Infobox Film
 | 作品名 = 愛より強く
 | 原題 = Gegen die Wand
@@ 5行目: / 5行目: @@
 | 画像サイズ =
 | 画像解説 =
-| 監督 = [[ファティ・アーキン]]
+| 監督 = [[ファティ・アキン]]
+| 脚本 = ファティ・アキン
+| 製作 = {{仮リンク|ラルフ・シュヴィンゲル|de|Ralph Schwingel}}<br>{{仮リンク|シュテファン・シューバート (映画製作者)|label=シュテファン・シューバート|de|Stefan Schubert (Filmproduzent)}}
 | 製作総指揮 =
+| 出演者 = [[ビロル・ユーネル]]<br />[[シベル・ケキリ]]
-| 製作 =
+| 音楽 = [[アレクサンダー・ハッケ]]<br />[[メイシオ・パーカー]]
-| 脚本 = ファティ・アーキン
+| 撮影 = [[ライナー・クラウスマン]]
-| 出演者 =
+| 編集 = {{仮リンク|アンドリュー・バード (映画編集技師)|label=アンドリュー・バード|en|Andrew Bird (film editor)}}
-| 音楽 =
+| 製作会社 = [[アルテ (テレビ局)|アルテ]]<br />{{仮リンク|バヴァリア・フィルム|de|Bavaria Film}}
-| 撮影 = ライナー・クラウスマン
+| 配給 = {{flagicon|Germany}} Timebandits Films<br />{{flagicon|Turkey}} R Film<br />{{flagicon|Japan}} [[エレファント・ピクチャー]]
-| 編集 = アンドリュー・バード
+| 公開 = {{flagicon|Germany}} [[2004年]][[3月11日]]<br />{{flagicon|Turkey}} [[2004年]][[3月19日]]<br />{{flagicon|Japan}} [[2006年]][[4月29日]]
-| 配給 = エレファント・ピクチャー
-| 公開 = {{flagicon|Germany}} 2004年3月11日<br />{{flagicon|Turkey}} 2004年3月19日<br />{{flagicon|Japan}} 2006年4月29日
 | 上映時間 = 121分
-| 製作国 = ドイツ・トルコ
+| 製作国 = {{GER}}<br>{{TUR}}
-| 言語 = ドイツ語・トルコ語・英語
+| 言語 = [[ドイツ語]]<br>[[トルコ語]]<br>[[英語]]
-| 制作費 =
+| 製作費 =
+| 興行収入 = {{flagicon|World}} $11,065,801<ref>{{Cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0347048/|title=Head-On|publisher=[[Box Office Mojo]]|language=en|accessdate=2021-05-24}}</ref>
-| 興行収入 =
 | 前作 =
 | 次作 =
-| allcinema_id = 324455
-| kinejun_id =
-| amg_id =
-| imdb_id = 0347048
 }}
-'''愛より強く'''（Gegen die Wand)は[[2004年]]に制作された[[ドイツ]]・[[トルコ]]合作映画。[[トルコ系ドイツ人]]の[[ファティ・アーキン]]が[[ハンブルク]]と[[イスタンブル|イスタンブール]]を舞台に描くドラマ。
+『'''愛より強く'''』（あいよりつよく、{{de|''Gegen die Wand''}}）は、[[2004年の映画|2004年]]の[[ドイツの映画|ドイツ]]・[[トルコの映画|トルコ]]の[[ドラマ映画]]。{{仮リンク|トルコ系ドイツ人|en|Turks in Germany|redirect=1}}の[[ファティ・アキン]]監督が[[ハンブルク]]と[[イスタンブール]]を舞台に描いた人間ドラマ。出演は[[ビロル・ユーネル]]、[[シベル・ケキリ]]など。ファティ・アキン監督の「愛、死、悪に関する[[三部作]]」の第1作である。
-[[ベルリン国際映画祭]]金熊賞や[[ヨーロッパ映画賞]]作品賞を受賞。
+[[第54回ベルリン国際映画祭]][[金熊賞]]や[[ヨーロッパ映画賞]]作品賞を受賞。
+== ストーリー ==
+トルコ系ドイツ人のジャイトは40代で妻を亡くした絶望から、[[コカイン]]と[[アルコール]]に溺れる日々を送っていた。とうとう自殺を図るが未遂で終わり、ある[[精神病院]]に収容される。彼はそこで、同じく自殺を図ったトルコ系ドイツ人の若い女性シベルと知り合う。彼女は保守的な家族から逃れるために自殺したふりをしたのだったが、それで逃れられるわけではなく、病院で出会ったジャイドに偽装結婚してくれと話を持ちかける。初めジャイドは断ったが最終的には合意し、二人は結婚、1つのアパートで全く別々の生活を送り始める。
 == キャスト ==
-*ビロル・ユーネル：ジャイト
+* ジャイト・トムルク: [[ビロル・ユーネル]]
-*[[シベル・ケキリ]]：シベル
+* シベル・グネル: [[シベル・ケキリ]]
-*カトリン・シュトリーベック：マレン
+* マレン: {{仮リンク|カトリン・シュトリーベック|de|Catrin Striebeck}}
-*メルテム・クンブル：ゼルマ
+* ゼルマ: {{仮リンク|メルテム・クンブル|tr|Meltem Cumbul}} - シベルの姉。
+* セレフ: {{仮リンク|グヴェン・キラック|tr|Güven Kıraç}}
-== ストーリー ==
+== 主な受賞等 ==
+* [[第54回ベルリン国際映画祭]]：作品賞（金熊賞）受賞（[[ファティ・アキン]]）<ref name='ac'>{{Cite web|和書|url=https://www.allcinema.net/cinema/324455#movieawards|title=愛より強く|publisher=[[allcinema]]|accessdate=2017-11-04}}</ref>
-トルコ系ドイツ人のジャイドは40代で妻を亡くした絶望から、[[コカイン]]と[[アルコール]]に溺れる日々を送っていた。とうとう自殺を図るが未遂で終わり、ある[[精神病院]]に収容される。彼はそこで同じく自殺を図ったトルコ系ドイツ人の若い女性シベルと知り合う。彼女は保守的な家族から逃れるために自殺したふりをしたのだったが、それで逃れられるわけではなく、病院で出会ったジャイドに偽装結婚してくれと話を持ちかける。初めジャイドは断ったが最終的には合意し、二人は結婚、1つのアパートで全く別々の生活を送り始める。
+* [[ヨーロッパ映画賞]]：作品賞受賞（[[ファティ・アキン]]）、監督賞ノミネート、男優賞ノミネート（[[ビロル・ユーネル]]）、女優賞ノミネート（[[シベル・ケキリ]]）、脚本賞ノミネート、観客賞（監督賞）受賞（[[ファティ・アキン]]）<ref name='ac' />
+* [[全米批評家協会賞]]：外国語映画賞受賞<ref name='ac' />
+== 出典 ==
+{{Reflist}}
+== 関連作品 ==
+*[[そして、私たちは愛に帰る]]……「愛、死、悪に関する三部作」の第2作。
+*[[消えた声が、その名を呼ぶ]]……「愛、死、悪に関する三部作」の最終作。
 == 外部リンク ==
+{{Wikiquotelang|de|Gegen die Wand}}
-*[http://www.elephant-picture.jp/aiyori/ 公式サイト]
+* {{Allcinema title|324455|愛より強く}}
+* {{Kinejun title|37497|愛より強く}}
+* {{Amg movie|303200|Gegen die Wand}}
+* {{IMDb title|0347048|Gegen die Wand}}
+* {{Filmportal|060306a55a8c405488a066bb947509ba|Gegen die Wand}}
+{{金熊賞}}
+{{ヨーロッパ映画賞 作品賞}}
+{{Normdaten}}
 {{DEFAULTSORT:あいよりつよく}}
-[[Category:ドイツの映画作品]]
-[[Category:トルコの映画作品]]
 [[Category:2004年の映画]]
+[[Category:ドイツのドラマ映画]]
-{{movie-stub}}
+[[Category:ドイツの恋愛映画]]
+[[Category:トルコのドラマ映画]]
-[[de:Gegen die Wand]]
+[[Category:ドイツで製作された映画作品]]
-[[el:Μαζί ποτέ]]
+[[Category:ハンブルクで製作された映画作品]]
-[[en:Head-On]]
+[[Category:ドイツを舞台とした映画作品]]
-[[es:Contra la pared]]
+[[Category:イスタンブールを舞台とした映画作品]]
-[[et:Otse seina]]
+[[Category:ファティ・アキンの監督映画]]
-[[fr:Head-On]]
+[[Category:金熊賞受賞作]]
-[[hu:Fallal szemben]]
+[[Category:映画の三部作]]
-[[it:La sposa turca]]
-[[nl:Gegen die Wand]]
-[[no:Mot veggen]]
-[[ru:Головой об стену (фильм, 2004)]]
-[[tr:Duvara Karşı]]

表話編歴ベルリン国際映画祭金熊賞
1951-1960	Four in a Jeep (1951) ...Sans laisser d'adresse (1951) In Beaver Valley (1951) 裁きは終りぬ (1951) シンデレラ (1951) 春の悶え (1952) 恐怖の報酬 (1953) ホブスンの婿選び (1954) Die Ratten (1955) 舞踏への招待 (1956) 十二人の怒れる男 (1957) 野いちご (1958) いとこ同志 (1959) El Lazarillo de Tormes (1960)
1961-1980	夜 (1961) 或る種の愛情 (1962) Il diavolo (1963) 武士道残酷物語 (1963) 野性のもだえ (1964) アルファヴィル (1965) 袋小路 (1966) 出発 (1967) Who Saw Him Die? (1968) Rani radovi (1969) 悲しみの青春 (1971) カンタベリー物語 (1972) 遠い雷鳴 (1973) The Apprenticeship of Duddy Kravitz (1974) Adoption (1975) ビッグ・アメリカン (1976) 処刑の丘 (1977) Ascensor (1978) Las Truchas (1978) La palabras de Max (1978) David (1979) Heartland (1980) Palermo or Wolfsburg (1980)
1981-2000	急げ、急げ (1981) ベロニカ・フォスのあこがれ (1982) Ascendancy (1983) La colmena (1983) ラヴ・ストリームス (1984) Die Frau und der Fremde (1985) ウェザビー (1985) Stammheim (1986) The Theme (1987) 紅いコーリャン (1988) レインマン (1989) ミュージックボックス (1990) つながれたヒバリ (1990) House of Smiles (1991) わが街 (1992) ウェディング・バンケット (1993) 香魂女-湖に生きる (1993) 父の祈りを (1994) ひとりぼっちの狩人たち (1995) いつか晴れた日に (1996) ラリー・フリント (1997) セントラル・ステーション (1998) シン・レッド・ライン (1999) マグノリア (2000)
2001-2020	インティマシー/親密 (2001) 千と千尋の神隠し (2002) ブラディ・サンデー (2002) イン・ディス・ワールド (2003) 愛より強く (2004) U-Carmen e-Khayelitsha (2005) サラエボの花 (2006) トゥヤーの結婚 (2007) エリート・スクワッド (2008) 悲しみのミルク (2009) 蜂蜜 (2010) 別離 (2011) 塀の中のジュリアス・シーザー (2012) 私の、息子 (2013) 薄氷の殺人 (2014) 人生タクシー (2015) 海は燃えている〜イタリア最南端の小さな島〜 (2016) 心と体と (2017) タッチ・ミー・ノット〜ローラと秘密のカウンセリング〜 (2018) シノニムズ (2019) 悪は存在せず (2020)
2021-2040	アンラッキー・セックスまたはイカれたポルノ (2021)

表話編歴ヨーロッパ映画賞作品賞
1988-2000年	殺人に関する短いフィルム（1988）霧の中の風景（1989）宣告（英語版）（1990）リフ・ラフ（1991）小さな旅人（英語版）（1992）ウルガ（1993） Lamerica（1994）大地と自由（1995）奇跡の海（1996）フル・モンティ（1997）ライフ・イズ・ビューティフル（1998）オール・アバウト・マイ・マザー（1999）ダンサー・イン・ザ・ダーク（2000）
2001-2020年	アメリ（2001）トーク・トゥ・ハー（2002）グッバイ、レーニン!（2003）愛より強く（2004）隠された記憶（2005）善き人のためのソナタ（2006） 4ヶ月、3週と2日（2007）ゴモラ（2008）白いリボン（2009）ゴーストライター（2010）メランコリア（2011）愛、アムール（2012）グレート・ビューティー/追憶のローマ（2013）イーダ（2014）グランドフィナーレ（2015）ありがとう、トニ・エルドマン（2016）ザ・スクエア思いやりの聖域（2017） COLD WAR あの歌、2つの心（2018）女王陛下のお気に入り（2019）アナザーラウンド（2020）
2021-2040年	アイダよ、何処へ?（2021）逆転のトライアングル（2022）落下の解剖学（2023）

典拠管理データベース
全般	VIAF
国立図書館	フランス BnF data カタルーニャドイツイスラエルアメリカポーランド
その他	IdRef