「フランツ・フォン・ショーバー」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
Yukkuri5959-bot2 (会話 | 投稿記録) bot: Wikipedia:リダイレクトの削除依頼「削除告知」 |
m 仮リンク挿入 |
||
| (5人の利用者による、間の6版が非表示) | |||
| 1行目: | 1行目: | ||
{{翻訳中途|[[:de:Franz von Schober]]|date=2016-01-10}} |
{{翻訳中途|[[:de:Franz von Schober]]|date=2016-01-10}} |
||
[[ファイル:Franz von Schober, by Leopold Kupelwieser.jpg|thumb|画家[[レオポルト・クーペルヴィーザー]]の描いた肖像画『トループ城の前に立つフランツ・フォン・ショーバー』]] |
|||
{{Cleanup|date=2017年2月}} |
|||
[[ファイル: |
[[ファイル:Franz von Schober, An die Musik.jpg|thumb|『[[音楽に寄せて]]』シューベルトの記念碑の自筆の文書中に見られるショーバーの詩。]] |
||
[[ファイル:An die Musik.jpg|thumb|『[[音楽に寄せて]]』シューベルトの記念碑の自筆の文書中に見られるショーバーの詩。]] |
|||
[[ファイル:Göttweiger Hof Spiegelgasse2.JPG|thumb|[[交響曲第7番 (シューベルト)|交響曲「未完成」]]と、1822年にショーバーの家(「ゲットヴァイガー」館（ウィーンの「シュピーゲル通り」にある）)に客人として逗留していたフランツ・シューベルトの記念碑]] |
[[ファイル:Göttweiger Hof Spiegelgasse2.JPG|thumb|[[交響曲第7番 (シューベルト)|交響曲「未完成」]]と、1822年にショーバーの家(「ゲットヴァイガー」館（ウィーンの「シュピーゲル通り」にある）)に客人として逗留していたフランツ・シューベルトの記念碑]] |
||
| 8行目: | 7行目: | ||
== 生涯 == |
== 生涯 == |
||
フランツ・ショーバーは、オーストリア人夫妻の息子として[[スウェーデン]]の[[マルメ]]にあるトループ館にで生まれた。当時、父は[[スコーネ地方]]の管財人をしていた。1801年に、父が栄転を命じられ、一家はオーストリア領のアーデルシュタントへと引っ越した。父は1802年2月8日に死去した。ショーバーの母カタリーナ・デルフェル（旧姓、1762年 ウィーン近郊バーデン - 1833年 ウィーン）は、フランツとその年上の兄姉アクセル（1817年没）・ルドヴィカ（1812年没）・ゾフィー（1825年没）<ref>彼らの生年月日は今日に至るまで知られていない。</ref>を連れて、オーストリアに戻った。 |
フランツ・ショーバーは、オーストリア人夫妻の息子として[[スウェーデン]]の[[マルメ]]にある{{仮リンク|トループ館|sv|Torups slott|label=トループ館}}にで生まれた。当時、父は[[スコーネ地方]]の管財人をしていた。1801年に、父が栄転を命じられ、一家はオーストリア領のアーデルシュタントへと引っ越した。父は1802年2月8日に死去した。ショーバーの母カタリーナ・デルフェル（旧姓、1762年 ウィーン近郊バーデン - 1833年 ウィーン）は、フランツとその年上の兄姉アクセル（1817年没）・ルドヴィカ（1812年没）・ゾフィー（1825年没）<ref>彼らの生年月日は今日に至るまで知られていない。</ref>を連れて、オーストリアに戻った。 |
||
1803年からショーバーは、{{仮リンク|シュネプフェンタール|de|Schnepfenthal}}のザルツマン学校で教育を受けた。1806年からオーストリアで生活し、ウィーンの学術[[ギムナジウム]]に通い、1808年からはクレムミュンスターの宗教財団ギムナジウムに通った。1815年からは、再びウィーンで暮らした。[[ウィーン大学]]では哲学を学んだが、修業はしなかった。 |
1803年からショーバーは、{{仮リンク|シュネプフェンタール|de|Schnepfenthal}}のザルツマン学校で教育を受けた。1806年からオーストリアで生活し、ウィーンの学術[[ギムナジウム]]に通い、1808年からはクレムミュンスターの宗教財団ギムナジウムに通った。1815年からは、再びウィーンで暮らした。[[ウィーン大学]]では哲学を学んだが、修業はしなかった。 |
||
その後、[[オーバーエスターライヒ州|上オーストリア]]でショーバーは{{仮リンク|ヨーゼフ・フォン・シュパウン|de|Joseph von Spaun}}の兄弟姉妹と親しくなった。またウィーンで、 |
その後、[[オーバーエスターライヒ州|上オーストリア]]でショーバーは{{仮リンク|ヨーゼフ・フォン・シュパウン|de|Joseph von Spaun}}の兄弟姉妹と親しくなった。またウィーンでは、詩人{{仮リンク|ヨハン・マイアホーファー|de|Johann Mayrhofer (Dichter)}}、詩人{{仮リンク|ヨハン・クリソストムス・ゼーン|de|Johann Chrysostomus Senn}}、画家[[レオポルト・クーペルヴィーザー]]、{{仮リンク|フランツ・フォン・ブルッフマン|de|Franz von Bruchmann}}、作曲家[[フランツ・シューベルト]]、画家[[モーリッツ・フォン・シュヴィント]]、作家{{仮リンク|エドゥアルト・フォン・バウエルンフェルト|de|Eduard von Bauernfeld}}や精神科医・詩人{{仮リンク|エルンスト・フォン・フォイヒターレーベン|de|Ernst von Feuchtersleben}}と親交を結んだ。後には、{{仮リンク|オットティーレ・フォン・ゲーテ|de|Ottilie von Goethe}}やその子供たち、{{仮リンク|ヴァルター・フォン・ゲーテ|de|Walther von Goethe}}とも、彼らのウィーン滞在の際に交流した。 |
||
さらに、ブレスラウでは、1823年から1825年までショーバーは、後に婚約を解消することになるブルフマンの妹ユスティーナと会っていた。まだ、ブルフマンの妹ユスティーナとの間の、後に解消されることになる婚約の期間中に、彼は、1823年から1825年まで、ブレスラウで、リヒャルト・ヴァーグナーの兄のアルバートや姉のハインリッヒ・シュメルカや、ルイーゼ・シュメルカやハインリッヒ・シュメルカといっしょに舞台に立っていただけでなく、カール・フォン・ホルタイやオイゲン・フォン・ヴェルストの紹介で、ジャーナリストのカール・シャルル並びにヨハン・テオドール・モーゼヴィウスやカール・ヴィッテやアントニオ・マイヤー・と活発な交流をするようにもなった。同時にブレスラウでは、ショーバーは、フェルディナンド・エースライアーの娘ヘドヴィックとマリーエ（ガラス画家アルバート・ヘッカーの妻）から偶像崇拝的に崇拝された。 |
さらに、ブレスラウでは、1823年から1825年までショーバーは、後に婚約を解消することになるブルフマンの妹ユスティーナと会っていた。まだ、ブルフマンの妹ユスティーナとの間の、後に解消されることになる婚約の期間中に、彼は、1823年から1825年まで、ブレスラウで、リヒャルト・ヴァーグナーの兄のアルバートや姉のハインリッヒ・シュメルカや、ルイーゼ・シュメルカやハインリッヒ・シュメルカといっしょに舞台に立っていただけでなく、カール・フォン・ホルタイやオイゲン・フォン・ヴェルストの紹介で、ジャーナリストのカール・シャルル並びにヨハン・テオドール・モーゼヴィウスやカール・ヴィッテやアントニオ・マイヤー・と活発な交流をするようにもなった。同時にブレスラウでは、ショーバーは、フェルディナンド・エースライアーの娘ヘドヴィックとマリーエ（ガラス画家アルバート・ヘッカーの妻）から偶像崇拝的に崇拝された。 |
||
| 54行目: | 53行目: | ||
{{デフォルトソート:しよおはあ ふらんつ}} |
{{デフォルトソート:しよおはあ ふらんつ}} |
||
[[Category:オーストリアの詩人]] |
[[Category:19世紀オーストリアの詩人]] |
||
[[Category:オーストリアの劇作家]] |
[[Category:オーストリアの劇作家]] |
||
[[Category:19世紀の劇作家]] |
|||
[[Category:オペラ台本作家]] |
[[Category:オペラ台本作家]] |
||
[[Category:オーストリアの俳優]] |
[[Category:オーストリアの俳優]] |
||
2024年6月2日 (日) 21:43時点における最新版
 | この項目「フランツ・フォン・ショーバー」は途中まで翻訳されたものです。（原文：de:Franz von Schober） 翻訳作業に協力して下さる方を求めています。ノートページや履歴、翻訳のガイドラインも参照してください。要約欄への翻訳情報の記入をお忘れなく。（2016年1月） |
フランツ・アドルフ・フリードリヒ・ショーバー（独: Franz Adolf Friedrich Schober、1801年以降はvon Schober[1]、1796年5月17日 - 1882年）は、オーストリアの詩人・台本作家、石版工ならびにブレスラウの役者、そしてヴァイマルの公使館参事官（外交官）である。
生涯
[編集]フランツ・ショーバーは、オーストリア人夫妻の息子としてスウェーデンのマルメにあるトループ館にで生まれた。当時、父はスコーネ地方の管財人をしていた。1801年に、父が栄転を命じられ、一家はオーストリア領のアーデルシュタントへと引っ越した。父は1802年2月8日に死去した。ショーバーの母カタリーナ・デルフェル（旧姓、1762年 ウィーン近郊バーデン - 1833年 ウィーン）は、フランツとその年上の兄姉アクセル（1817年没）・ルドヴィカ（1812年没）・ゾフィー（1825年没）[2]を連れて、オーストリアに戻った。
1803年からショーバーは、シュネプフェンタールのザルツマン学校で教育を受けた。1806年からオーストリアで生活し、ウィーンの学術ギムナジウムに通い、1808年からはクレムミュンスターの宗教財団ギムナジウムに通った。1815年からは、再びウィーンで暮らした。ウィーン大学では哲学を学んだが、修業はしなかった。
その後、上オーストリアでショーバーはヨーゼフ・フォン・シュパウンの兄弟姉妹と親しくなった。またウィーンでは、詩人ヨハン・マイアホーファー、詩人ヨハン・クリソストムス・ゼーン、画家レオポルト・クーペルヴィーザー、フランツ・フォン・ブルッフマン、作曲家フランツ・シューベルト、画家モーリッツ・フォン・シュヴィント、作家エドゥアルト・フォン・バウエルンフェルトや精神科医・詩人エルンスト・フォン・フォイヒターレーベンと親交を結んだ。後には、オットティーレ・フォン・ゲーテやその子供たち、ヴァルター・フォン・ゲーテとも、彼らのウィーン滞在の際に交流した。
さらに、ブレスラウでは、1823年から1825年までショーバーは、後に婚約を解消することになるブルフマンの妹ユスティーナと会っていた。まだ、ブルフマンの妹ユスティーナとの間の、後に解消されることになる婚約の期間中に、彼は、1823年から1825年まで、ブレスラウで、リヒャルト・ヴァーグナーの兄のアルバートや姉のハインリッヒ・シュメルカや、ルイーゼ・シュメルカやハインリッヒ・シュメルカといっしょに舞台に立っていただけでなく、カール・フォン・ホルタイやオイゲン・フォン・ヴェルストの紹介で、ジャーナリストのカール・シャルル並びにヨハン・テオドール・モーゼヴィウスやカール・ヴィッテやアントニオ・マイヤー・と活発な交流をするようにもなった。同時にブレスラウでは、ショーバーは、フェルディナンド・エースライアーの娘ヘドヴィックとマリーエ（ガラス画家アルバート・ヘッカーの妻）から偶像崇拝的に崇拝された。
1826年から1829年にかけて、ショーバーは、ウィーン石版画学院の長を務めた。彼は、社交家であり、ハンガリーのトルナのレオ・フェスティクス伯爵家の家庭教師であり、フランツ・リストの旅の同行者であり、ヴァルトブルクでシュヴィントの肖像のフレスコ画が描かれることを提案した。1856年に彼は若い人向けに小説を書くテクラ・フォン・グンパートと結婚したが、彼女とは早くも1860年以降別居してしまう。
ウィーン、ハンブルク、そしてヴァイマルに分散しているショーバーの子孫の異なる会合でショーバー家は、フランツ・シューベルトとモーリッツ・フォン・シュヴィントの伝記にとって、重要な情報源のひとつである。彼らの初めての伝記作家、ハインリヒ・フォン・ヘルボーン・オラントと、ショーバーは1861年あるいは1871年に密なる連絡を保った。
曲が付けられた詩
[編集]ショーバーは、多数の詩を書いた。一部はシューベルトによって曲を付けられたが、その中には「音楽に寄せて」や「狩人の愛の歌」並びに1821年のシューベルトのオペラ『アルフォンソとエストレッラ』の台本もある。リストや他の作曲者たちもショーバーの詩に曲を付けた。
出版物（一部）
[編集]- 詩集（1842年） Digitalisat
- 詩集（1865年） Digitalisat
著作
[編集]- E. Lebensaft – R. Pichl – H. Reitterer: Schober, Franz (Adolf Friedrich) von. In: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950 (ÖBL). Band 10, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1994, ISBN 3-7001-2186-5, S. 420 f. (Direktlinks auf S. 420, S. 421).
- Constantin von Wurzbach: Schober, Franz von. In: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich. Band 31, Verlag L. C. Zamarski, Wien 1876, S. 62–65.
- Hyacinth Holland (1891), “Schober, Franz von” (ドイツ語), Allgemeine Deutsche Biographie (ADB), 32, Leipzig: Duncker & Humblot, pp. 202–206
- Maria Eckhardt: Franz von Schober. Schuberts und Liszts Dichterfreund. In: Schubert durch die Brille. 18. Hans Schneider, Tutzing 1997, S. 69–79.
- Ilija Dürhammer: „Affectionen einer lebhaft begehrenden Sinnlichkeit“. Der „Schobert“-Kreis zwischen „neuer Schule“ und Weltschmerz. In: Walther Dürr, Siegfried Schmalzriedt, Thomas Seyboldt (Hg.): Schuberts Lieder nach Gedichten aus seinem literarischen Freundeskreis. Auf der Suche nach dem Ton der Dichtung in der Musik. Kongreßbericht Ettlingen 1997. Frankfurt a. M. 1999, S. 39–58.
- Siegfried Schmalzriedt: "Meiner Seele Saiten streift". Franz von Schobers Lyrik in Franz Schuberts Vertonungen, in: Schuberts Lieder nach Gedichten aus seinem literarischen Freundeskreis. [… ebenda], S. 59–80.
- Ilija Dürhammer: Schuberts literarische Heimat. Dichtung und Literatur-Rezeption der Schubert-Freunde. Wien-Köln-Weimar 1999.
- Michael Kohlhäufl: Poetisches Vaterland. Dichtung und politisches Denken im Freundeskreis Franz Schuberts. Kassel 1999.
- Rita Steblin: The Schober family's „tiefe sittliche Verdorbenheit“ as revealed in spy reports from 1810 about Ludovica and her mother. In: Schubert durch die Brille. 29. Hans Schneider, Tutzing 2002, S. 39–65.
- Michael Lorenz: Die Familie Schober und ihr genealogisches Umfeld. In: Schubert durch die Brille. 30. Hans Schneider, Tutzing 2003 (Stammbaum aus diesem Aufsatz online)
- Till Gerrit Waidelich: „Torupson“ und Franz von Schober – Leben und Wirken des von Frauen, Freunden und Biographen umworbenen Schubert- und Schwind-Freundes. In: Schubert:Perspektiven. Band 6, 2006, Heft 1 und 2 – Sonderheft, S. 1–237, ISSN 1617-6340. Dazu Inhaltsverzeichnis und Personenregister, in: Schubert:Perspektiven. Band 7, 2007, S. 107–120.
- Rita Steblin: Schober’s Love Affair with Marie von Spaun and the Role Played by Helene Schmith, the Wife of Mozart’s First Violinist. In: Schubert:Perspektiven. Band 8, 2008, S. 48–86.
脚注
[編集]外部リンク
[編集]- Literaturliste im Online-Katalog der Staatsbibliothek zu Berlin
- フランツ・フォン・ショーバーの著作 - Zeno.org
- Vertonte Gedichte bei recmusic.org (mit falschem Geburtsjahr)
- Eintrag zu フランツ・フォン・ショーバー im Austria-Forum (in AEIOU Österreich-Lexikon)
