eszi, nem eszi, nem kap mást

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈɛsi ˈnɛmɛsi ˈnɛmkɒpmaːʃt/

成句

eszi, nem eszi, nem kap mást

1. (慣用的表現) 選り好みの許されない選択であること、それ以上の交渉は受けないこと、選択のない決心を迫ること。嫌ならお帰り、嫌なら出ていけ、食なき者は職を選ばず。

   (逐語訳): 食べるか、食べないか、その他はない