つるぎ

日本語

発音

• (東京式) つるぎ [tsùrúgí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [t͡sɨᵝɾɯ̟ᵝɡʲi]
• (京阪式) つるぎ

名詞

つるぎ【剣・剱・劔・劒・劍・釼・鋏】

1. 武器として使われる、両刃がついている刃物。

関連語

• 刀剣
  • かたな

翻訳

武器

• アイスランド語: sverð ^(is) 中性
• アイルランド語: claíomh ^(ga) 男性
  • 古アイルランド語Old Irish: claideb ^(sga) 男性
• アストゥリアス語: espada ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: qılınc ^(az)
• アブハズ語: аса ^(ab) (asa)
• アフリカーンス語: swaard ^(af)
• アムハラ語: ሰይፍ ^(am) (säyfə)
• アラビア語: سيف‎ ^(ar) 男性 (saif)
• アルーマニア語: spatã ^(roa-rup) 女性, coardã ^(roa-rup) 女性, palã ^(roa-rup) 女性
• アルバニア語: shpatë ^(sq) 女性, pallë ^(sq) 女性
• アルメニア語: թուր ^(hy) (tʿur), սուր ^(hy) (sur)
• イストリア語: spada 女性
• イタリア語: spada ^(it) 女性, brando ^(it) 男性 (poetic), stocco ^(it) 男性, gladio ^(it) 男性
• イディッシュ語: שווערד‎ ^(yi) 女性 (shverd)
• イド語: armo ^(io), espado ^(io)
• インターリングア: spada ^(ia), gladio ^(ia)
• インドネシア語: pedang ^(id)
• ウェールズ語: cleddyf ^(cy) 男性
• ヴェネツィア語: spada ^(vec) 女性
• ヴォラピュク: gläv ^(vo), flamagläv ^(vo), komipagläv ^(vo), reigänagläv ^(vo), boyadagläv ^(vo)
• ウクライナ語: меч ^(uk) 男性 (meč)
• ウズベク語: qilich ^(uz)
• ウルドゥー語: تلوار‎ ^(ur) 女性 (talvār), شمشیر‎ ^(ur) 女性 (šamšer)
• 英語: falchion ^(en), sword ^(en)
• エストニア語: mõõk ^(et)
• エスペラント: spado ^(eo)
• オセット語: кард ^(os) (kard)
• オック語: espasa ^(oc) 女性
• オランダ語: zwaard ^(nl) 中性
• オリヤー語: ଖଡ୍ଗ ^(or) (khaḍga)
• ガガウズ語: kılıç ^(gag)
• カザフ語: қылыш ^(kk) (qılış)
• カタルーニャ語: espasa ^(ca) 女性
• カラカルパク語: qılısh ^(kaa)
• カラチャイ・バルカル語: къылыч ^(krc) (qılıç)
• ガリシア語: espada ^(gl) 女性
• カルムイク語: селм ^(xal) (selm), үлд ^(xal) (üld)
• カンナダ語: ಕತ್ತಿ ^(kn) (katti)
• ギリシア語: ξίφος ^(el) 中性 (xífos), σπαθί ^(el) 中性 (spathí)
• キルギス語: кылыч ^(ky) (kılıç)
• グジャラート語: તલવાર ^(gu) (talvār), શમશેર ^(gu) (śamśer)
• クムク語: къылыч ^(kum) (qılıç)
• クメール語: ដាវ ^(km) (dao)
• グリーンランド語: pana ^(kl)
• グルジア語: ხმალი ^(ka) (xmali), დაშნა ^(ka) (dašna), მახვილი ^(ka) (maxvili)
• クルド語:
  • クルマンジー: şimşûr ^(ku), şûr ^(ku)
  • ソラニー: شمشێر‎ ^(ku) (şimşêr), شێر‎ ^(ku) (şêr)
• クロアチア語:
  • キリル文字: мач ^(sh) 男性
  • ラテン文字: mač ^(sh) 男性
• 古英語: sweord ^(ang) 中性, bil ^(ang) 中性, mēċe ^(ang) 男性, secg ^(ang) 男性
• ゴート語: 𐍃𐍀𐌰𐌳𐌰 ^(got) 女性 (spada)
• コーンウォール語: kledha ^(kw) 男性
• 古代教会スラヴ語: мєчь ^(cu) 男性 (mečĭ)
• 古ノルド語: mækir ^(non) 男性, sverð ^(non) 中性
• 古東スラヴ語: мечь 男性 (mečĭ)
• サハ語（ヤクート語）: кылыс ^(sah) (kılıs)
• サルデーニャ語: spada ^(sc) 女性, ispada ^(sc) 女性
• サンスクリット: कृपाण ^(sa) (kṛpāṇa)
• シチリア語: spata ^(scn) 女性
• ショル語: қылыш (k̂ılıš)
• シンハラ語: කඩුව ^(si) (kaḍuwa)
• スウェーデン語: svärd ^(sv) 中性
• スコットランド・ゲール語: claidheamh ^(gd) 男性, slòighre ^(gd) 女性
• スペイン語: espada ^(es) 女性
• スロヴァキア語: meč ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: meč ^(sl) 男性, sablja ^(sl) 女性
• スワヒリ語: upanga ^(sw)
• ソマリ語: seef ^(so) 女性
• ソルブ語:
  • 高地ソルブ語: mjac ^(dsb) 男性
• タイ語: ดาบ ^(th) (dàap)
• タジク語: шамшер ^(tg) (šamšer)
• タタール語: qılıç ^(tt)
• タミル語: வாள் ^(ta) (vāḷ)
• ダルマチア語: sputa 女性
• チェコ語: meč ^(cs) 男性
• チェチェン語: гӏалакх ^(ce) (ġalaq)
• チベット語: དཔའ་དམ། ^(bo) (dpa' dam)
• チャクマ語: 𑄙𑄟 ^(ccp) (dhāmā)
• 中国語:
  • 北京官話: 劍 ^(zh), 剑 ^(zh) (jiàn), 刀 ^(zh) (dāo)
• 朝鮮語: 검 ^(ko) (geom), 劍 ^(ko) (geom), 칼 ^(ko) (kal)
• ディベヒ語: ކަނދި‎ ^(dv) (kaⁿdi)
• テルグ語: కత్తి ^(te) (katti), కృపాణము ^(te) (kr̥pāṇamu)
• デンマーク語: sværd ^(da) 通性
• ドイツ語: Schwert ^(de) 中性
• トゥバ語: хылыш ^(tyv) (xılış)
• パンジャブ語: ਤਲਵਾਰ ^(pa) (talvār)
• トク・ピシン: bainat ^(tpi), bainet ^(tpi)
• トルクメン語: gylyç ^(tk)
• トルコ語: kılıç ^(tr)
• トンガ語: heleta ^(to)
• ナヴァホ語: diltłish ^(nv)
• 西フリジア語: swurd ^(fy) 中性
• ノガイ語: кылыш ^(nog) (kılış)
• ノルウェー語:
  • ノルウェー語（ニーノシュク）: sverd ⁽ⁿⁿ⁾ 中性
  • ノルウェー語（ブークモール）: sverd ^(no) 中性
• ハカス語: хылыс ^(kjh) (xılıs)
• バシキール語: ҡылыс ^(ba) (qïlïs)
• バスク語: ezpata ^(eu)
• バローチー語: زہم‎ ^(bal) (zahm)
• ハンガリー語: kard ^(hu)
• ビルマ語: ဓား ^(my) (dhāʺ)
• ヒンディー語: तलवार ^(hi) 女性 (talvār), शमशेर ^(hi) 女性 (śamśer)
• フィンランド語: miekka ^(fi)
• フェロー語: svørð ^(fo) 中性, (archaic) mæki ^(fo) 男性
• フランス語: épée ^(fr) 女性
  • 古フランス語: espee ^(fro) 女性
• フリウリ語: spade ^(fur) 女性
• ブルガリア語: меч ^(bg) 男性 (meč)
• ブルトン語: kleze ^(br) 男性
• ベトナム語: gươm ^(vi), kiếm ^(vi)
• ヘブライ語: חרב‎ ^(he) 男性 (kherev), סיף‎ ^(he) 男性 (sayif)
• ベラルーシ語: шабля ^(be) 女性 (šablja)
• ペルシア語: شمشیر‎ ^(fa) (šamšir)
• ベンガル語: অসি ^(bn) (asi)
• ポーランド語: miecz ^(pl) 男性
• ポルトガル語: espada ^(pt) 女性
• マオリ語: hoari ^(mi)
• マケドニア語: меч ^(mk) 男性 (meč)
• マラヤーラム語: വാള് ^(ml) (vāḷŭ)
• マルタ語: sejf ^(mt) 男性
• マレー語: pedang ^(ms) 男性
• マン島語: cliwe ^(gv) 男性
• 南アルタイ語: кылыч ^(alt) (kïlïč)
• モンゴル語: сэлэм ^(mn) (selem)
• ラーオ語: ດາບ ^(lo) (dāp)
• ラテン語: gladius ^(la) 男性, spatha ^(la) 女性, ensis ^(la) 男性, machaera ^(la) 女性, ferrum ^(la) 中性
• ラトヴィア語: zobens ^(lv) 男性
• リトアニア語: kalavijas ^(lt) 男性, kardas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: sabie ^(ro) 女性, spadă ^(ro) 女性
• ロシア語: меч ^(ru) 男性 (meč), шпа́га ^(ru) 女性 (špága)
• ロマンシュ語: spada ^(rm) 女性, speda ^(rm) 女性
• ワロン語: spêye ^(wa) 女性
• ンガズィジャ・コモロ語: upanga クラス 11/10

---

古典日本語

発音

三拍名詞四類^(?)

• (平安時代)とぅるぎ
• (南北朝時代)とぅる​ぎ
• (室町時代)つる​ぎ
• (江戸時代)つる​ぎ

名詞

つるぎ【剣】

1. (武器) （現代語に同じ）つるぎ。