女宿
三垣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
太微垣 | 紫微垣 | 天市垣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
二十八宿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
近南極星区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
元禄中所名星座 |
星官
編集天区内の星官
編集女宿には8つの星官がある。
星官 | 英名[1] | 注釈 | 星座 | 星数 | 西洋星名への比定と中国星名(特記のない場合は「星官名+1、2...」の順番)[2][3] |
---|---|---|---|---|---|
女 | Girl | 須女という名の機織り娘。玄武の亀身あるいは蛇身 | みずがめ座 | 4 | ε Aqr、μ Aqr、4 Aqr、3 Aqr |
離珠 | Pearls on ladies' wear | 婦女の身を飾る珠飾 | わし座/みずがめ座 | 5 | 70 Aql、71 Aql、1 Aqr、69 Aql |
敗瓜 | Rotten gourd | 割れた瓜 | いるか座 | 5 | ε Del、η Del、θ Del、ι Del、κ Del |
瓠瓜 | Good gourd | 緑白色の瓜 | いるか座 | 5 | α Del、γ Del、δ Del、β Del、ζ Del |
天津 | Celestial ford | 銀河の渡場。銀河を越える橋梁 | はくちょう座 | 9 | γ Cyg、δ Cyg、30 Cyg、α Cyg、ν Cyg、τ Cyg、υ Cyg、ζ Cyg、ε Cyg |
奚仲 | XIZHONG | 奚仲は車を発明した人物。姓は任。黄帝の後嗣 | はくちょう座 | 4 | κ Cyg、ι2 Cyg、θ Cyg、16 Cyg |
扶筐 | Basket for mulberry leaves | 桑葉を盛った器具 | りゅう座 | 7 | 46 Dra、45 Dra、39 Dra、ο Dra、48 Dra、49 Dra、51 Dra |
十二国* | Twelve countries | 戦国時代の十二国 | やぎ座 | 16 | η Cap、21 Cap、θ Cap、30 Cap、ι Cap、38 Cap、26 Cap、27 Cap、19 Cap、χ Cap、φ Cap、20 Cap、33 Cap、35 Cap、36 Cap、ζ Cap 周1、周2、秦1、秦2、代1、代2、趙1、趙2、越、斉、楚、鄭、魏、韓、晋、燕 |
暦注
編集芸始めは吉だが、仏事・送葬は凶といわれる。
脚注
編集- ^ 香港太空館 - 中國星區、星官及星名英譯表
- ^ 伊世同編『中西対照恒星図表』(1981年)、伊世同編『中西対照星圖』(清代の『儀象考成』に基づく)、大崎正次著「中国の星座の歴史」雄山閣出版(1988)の「中国の星座・星名の同定一覧表」などによる。
- ^ 香港太空館 - 亮星中英對照表