balbutio

Latino

Verbo

Intransitivo

balbutio (vai alla coniugazione) quarta coniugazione, privo della forma passiva (paradigma: balbūtiō, balbūtīs, balbūtīvī, balbūtītum, balbūtīre)

1. balbettare, farfugliare, tartagliare (raramente anche con complemento oggetto)
   • merula ex nigra rufescit, canit aestate, hieme balbutit, circa solstitium muta - il merlo da nero si tinge di rosso, in estate canta, in inverno balbetta, verso il solstizio sta muto (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber X, XLII, 80)
   • qui balbutiunt, plus loquantur: affectant enim copiam pudore defectus - quelli che balbettano, parlano di più: desiderano infatti una gran quantità [di parole] per vergogna del difetto (Simmaco, Libri decem epistularum, liber I, epistula LXXVI)

Sillabazione

băl | bū | tĭ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /balˈbuː.ti.oː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /balˈbu.t͡si.o/

Etimologia / Derivazione

da balbus, "balbuziente, balbettante"

Parole derivate

• balbuttio

discendenti in altre lingue

• italiano: balbettare
• catalano: balbucejar
• francese: balbutier
• portoghese: balbuciar
• spagnolo: balbucir

Termini correlati

• balbus

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma balbutio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)