servio
servio (vai alla coniugazione) quarta coniugazione, impersonale al passivo (paradigma: serviō, servīs, servīvī, servītum, servīre)
- servire, essere servo o schiavo di qualcuno, essere al servizio di qualcuno (con il dativo per la persona/cosa di cui si è servi)
- cum autem omnis servitus est misera, tum vero intolerabile est servire inpuro, inpudico, effeminato, numquam ne in metu quidem sobrio - sebbene la schiavitù sia sempre miserevole, è invero intollerabile essere schiavo di un [padrone] depravato, immorale, effeminato, mai sobrio se non quando ha paura (Cicerone, Filippiche, filippica III, XII)
- alius libidini servit, alius avaritiae, alius ambitioni, omnes spei, omnes timori - uno è servo del desiderio, un altro dell'avarizia, un altro ancora dell'ambizione, tutti della speranza, tutti della paura (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber V, LXVII, 17)
- (per estensione) essere devoto, dedicarsi (con il dativo per la persona/cosa cui si è devoti)
- (per estensione) compiacere, accondiscendere (con il dativo per la persona/cosa che si compiace)
- (per estensione) essere utile, servire (con il dativo per ciò a cui si serve)
- sĕr | vĭ | ō
- (composti) asservio, deservio, inservio, praeservio, subservio
- discendenti in altre lingue
Da non confondere con
- servo (servare)
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma servio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it