sbarrato

Italiano

Aggettivo

sbarrato ( approfondimento) m sing

	singolare	plurale
maschile	sbarrato	sbarrati
femminile	sbarrata	sbarrate

1. serrato con una sbarra
2. (araldica) un campo coperto da un numero pari di sbarre di smalti alternati. Il termine si usa quando le sbarre sono 4, 6, 8. Da 10 in più si preferisce il termine traversato

Voce verbale

sbarrato

1. participio passato di sbarrare

Sillabazione

sbar | rà | to

Pronuncia

IPA: /zbarˈrato/

Etimologia / Derivazione

derivato di sbarra

Sinonimi

• chiuso, serrato, ostruito, tappato, sprangato, barricato, trincerato, asserragliato
• (per estensione) bloccato, frenato, ostacolato, impedito, vietato
• (senso figurato) (di casella, assegno) barrato, cancellato
• (di occhi) spalancato, sgranato, allargato, dilatato
• impedito
• (senso figurato) aperto, spalancato

Contrari

• aperto, spalancato
• libero, facilitato, favorito, agevolato
• chiuso, stretto

Termini correlati

• sbarra, bandato, palato, fasciato

Traduzione

(araldica)

catalano: barrat francese: barré inglese: bendy sinister occitano: barrat olandese: links geschuinbalkt spagnolo: barrado tedesco: mehrfach Schräglinksgeteilt

participio passato di sbarrare

inglese: barred, blocked, checkede, crossed

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• (araldica) Vocabolario Araldico Ufficiale, a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907
• (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
• (araldica) Traduttore di Heraldica.org

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante sbarrato
• Commons contiene immagini o altri file su sbarrato