gelato

Italiano

Aggettivo

gelato m sing

	singolare	plurale
maschile	gelato	gelati
femminile	gelata	gelate

1. che si è trasformato in ghiaccio

Sostantivo

un gelato

gelato ( approfondimento) m sing (pl.: gelati)

1. (gastronomia) dolce freddo che si mangia solitamente in estate

Voce verbale

1. participio passato del verbo gelare

Sillabazione

ge | là | to

Pronuncia

IPA: /d͡ʒeˈlato/

Etimologia / Derivazione

participio passato di gelare

Citazione

	«Il gelato è il mio conforto, mi ripaga d'ogni torto, il gelato mi consola e fa dolce la mia gola»
	(Skiantos)

Sinonimi

• freddissimo, gelido, ghiacciato, surgelato, congelato
• (di persona, animale) assiderato, infreddolito, intirizzito
• (senso figurato) (per paura, dolore, ecc.) agghiacciato, spaventato, terrorizzato, impaurito, atterrito, paralizzato, bloccato, impietrito, muto, ammutolito, esterrefatto
• sorbetto, cono, semifreddo

Contrari

• bollente, rovente, scaldato, scongelato, sghiacciato
• entusiasta, infiammato, infervorato

Parole derivate

• congelato

Traduzione

(aggettivo) gelido

inglese: icy, frozen, very cold

tedesco: gefroren, eisig

(sostantivo) dolce

afrikaans: roomys albanese: akullorja amarico: አይስ ክሬም anglosassone: īsrēam arabo : مثلجات arabo egiziano: ايس كريم armeno: պաղպաղակ asturiano: xeláu azero: dondurma baschiro: туңдырма basco: izozki bengalese: আইসক্রিম (aiskrim) bielorusso: марожанае birmano: ရေခဲမုန့် bulgaro: сладолед khmer: ការ៉េម canarese: ಐಸ್ ಕ್ರೀಂ cantonese: 雪糕 catalano: gelat ceco: zmrzlina cinese: 冰淇淋 cinese Min-Nan: peng-kî-lîm coreano: 아이스크림 croato: sladoled curdo: bestenî danese: is ebraico: גלידה esperanto: glaciaĵo estone: jäätis finlandese: jäätelö francese: crème glacée f, glace f gaelico scozzese: reòiteag galiziano: xeado gallese: hufen iâ georgiano: ნაყინი giapponese: アイスクリーム giavanese: ès krim greco: παγωτό (pagotό) guaranì: typy'are'ẽ gujarati: આઇસ્ક્રીમ hakka: pên-kit-lìn hindi: आइसक्रीम indonesiano: es krim inglese: ice cream irlandese: uachtar reoite

islandese: rjómaís kirghiso: балмуздак latino: glacies edibilis lettone: saldējums lituano: ledai lombardo: sorbett lussemburghese: Glace macedone: сладолед malayalam: ഐസ്‌ക്രീം malese: aiskrim maratto: आईस्क्रीम norvegese: iskrem norvegese (nynorsk): iskrem olandese: roomijs persiano: بستنی polacco: lody portoghese: sorvete punjabi: ਆਈਸ ਕਰੀਮ punjabi occidentale: آئس کریم romeno: înghețată russo: мороженое scozzese: ice cream serbo: сладолед serbocroato: sladoled siciliano: jilatu slovacco: zmrzlina sloveno: sladoled spagnolo: helado sundanese: éskrim, és krim, krim és svedese: glass tagalog: sorbetes tamil: குளிர்களி tedesco: Eis n, Speiseeis n, Eiscreme f, Glace n telugu: ఐస్ క్రీం thailandese: ไอศกรีม turco: dondurma ucraino: морозиво ungherese: fagylalt urdu: آئس کریم usbeco: muzqaymoq vepso: jähine vietnamita: kem waray-waray: sorbetes yiddish: אייזקרעם

participio passato di gelare

inglese

Inglese

Sostantivo

gelato

1. gelato italiano

Latino

Voce verbale

gelato

1. seconda persona singolare dell'imperativo futuro attivo di gelō
2. terza persona singolare dell'imperativo futuro attivo di gelō
3. dativo maschile singolare del participio perfetto (gelatus) di gelō
4. ablativo maschile singolare del participio perfetto (gelatus) di gelō
5. dativo neutro singolare del participio perfetto (gelatus) di gelō
6. ablativo neutro singolare del participio perfetto (gelatus) di gelō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ɡe.laː.toː/

Etimologia / Derivazione

vedi gelatus, gelō

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• inglese
  • The Free Dictionary, edizione online (italiana)
• latino
  • vedi gelo

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su gelato
• Wikipedia contiene una voce riguardante gelato
• Commons contiene immagini o altri file su gelato