abbarbicarsi

La versione stampabile non è più supportata e potrebbe contenere errori di resa. Aggiorna i preferiti del tuo browser e usa semmai la funzione ordinaria di stampa del tuo browser.

Italiano

Verbo

Intransitivo pronominale

abbarbicarsi (vai alla coniugazione)

attaccarsi con le radici ad un muro o al terreno
- l'edera si abbarbica al muro
aggrapparsi con forza
- abbarbicarsi a un dirupo
(senso figurato) attaccarsi fortemente, radicarsi, stabilirsi in un luogo
- si è abbarbicato a casa sua e non vuole più uscire
(senso figurato) detto di opinioni, vizi, passioni, errori, credenze e simili, prender forza nell'animo
- gli si è abbarbicata addosso la pigrizia e non c'è modo di farlo lavorare

Sillabazione

ab | bar | bi | càr | si

Pronuncia

IPA: /abbarbiˈkarsi/

Sinonimi

aggrapparsi, attaccarsi, avvinghiarsi, avvolgersi saldamente,
attecchire, mettere radici, radicarsi
(senso figurato)
(senso figurato) affermarsi, allignare, far presa, prender piede
appigliarsi

Contrari

sradicarsi, strapparsi, svellersi, venir via
(senso figurato) allontanarsi, dividersi, separarsi, sganciarsi, staccarsi
(senso figurato) dileguarsi, perdere la presa, scomparire, sparire, svanire

Etimologia / Derivazione

vedi abbarbicare

Traduzione

Vedi le traduzioni

latino: radices agere

Note / Riferimenti

Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1922: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 6
Giuseppe Rigutini, Pietro Fanfani, Vocabolario italiano della lingua parlata, Firenze, 1875
AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 11