Vai al contenuto

balia: differenze tra le versioni

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Wim bot (discussione | contributi)
Bot
350 471 modifiche
m Bot: Correggo nomi dei template in modo che non puntino a redirect e altri fix di stile (tramite Template fixes V 1.10)
Nessun oggetto della modifica
Riga 27: Riga 27:
{{-trad-}}
{{-trad-}}
{{Trad1|bambinaia, tata}}
{{Trad1|bambinaia, tata}}
⚫
:*{{en}}: [[nanny]]
:*{{fr}}: [[nounou]] ''f''
:*{{fr}}: [[nounou]] ''f''
⚫
:*{{en}}: [[nanny]]
:* {{la}}: [[nutrix]]
:*{{de}}: [[Kindermädchen]]
:*{{de}}: [[Kindermädchen]]
{{Trad2}}
{{Trad2}}

Versione delle 13:50, 28 ott 2018

bandiera italiana Italiano

Sostantivo

balia f sing (pl.: balie)

  1. donna che allatta a pagamento un neonato figlio di un'altra persona. Spesso aiuta (come fosse una baby-sitter) a educare i figli di altri genitori.
  2. (storia) potestà di governo, potere, autorità


Sillabazione

  • (donna che allatta) bà | lia
  • (potere, autorità) ba | lì | a



Etimologia / Derivazione

dal latino balia, dal latino classico batula

Sinonimi

Proverbi e modi di dire

  • balia asciutta: persona di servizio che accudisce i bambini senza allattarli.
  • essere in balia di qualcuno: essere alla mercé, in potere di qualcuno
  • (senso figurato) fare da balia a qualcuno: assistere qualcuno a svolgere un compito, anche a fine educativo

Traduzione

bambinaia, tata


Note / Riferimenti

Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=balia&oldid=3479611"