Vai al contenuto

combattere: differenze tra le versioni

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Naviga nella cronologia in modo interattivo
Differenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Creata pagina con '== {{-it-}} == {{-verb-|it}} {{intr|it}} {{pn|c}} #lottare con le armi {{-hyph-}} ; com | bàt | te | re {{-etim-}} {{noetim|it}} {{-trans1-}} :* {{en}}: {{-trans2-}} {...'
 
Nessun oggetto della modifica
(27 versioni intermedie di 9 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
== {{-it-}} ==
== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{-verb-|it}}
{{intr|it}}
{{Intransitivo|it}}
{{pn|c}}
{{Pn|c}}
#[[lottare]] con le armi
# [[lottare]] con le armi

{{-hyph-}}
{{-sill-}}
; com | bàt | te | re
; com | bàt | te | re

⚫
{{-pron-}}
{{IPA|/komˈbattere/}}


{{-etim-}}
{{-etim-}}
dal [[latino]] tardo ''[[combattĕre]]'' formato da [[con-]] e a ''[[battĕre]]''
{{noetim|it}}

{{-quote-}}
{{Quote
|In quei giorni, Amalek venne a '''combattere''' Israele a Refidim. Mosè disse a Giosuè: "Scegli per noi alcuni uomini ed esci in battaglia contro Amalek. Domani io starò sulla cima del colle, con in mano il bastone di Dio". Giosuè eseguì quanto gli aveva ordinato Mosè per combattere contro Amalek, mentre Mosè, Aronne e Cur, salirono sulla cima del colle. Quando Mosè alzava le mani, Israele, prevaleva; ma quando le lasciava cadere, prevaleva Amalek }}
[[w:Esodo|Esodo]] {{passo biblico|Esodo|17,8-11}}

{{Quote
|È meglio combattere al fianco di pochi virtuosi contro tutti i malvagi piuttosto che al fianco di molti malvagi contro pochi virtuosi.„
|[[q:Antistene|Antistene]]}}

{{-sin-}}
*[[battersi]], [[lottare]] , [[guerreggiare]], [[scontrarsi]]
* {{Fig}} [[impegnarsi]], darsi da fare
* {{Term|sport|it}} [[gareggiare]]
* [[affrontare]], [[aggredire]], [[assalire]], [[attaccare]]
* {{Fig}} [[avversare]], [[osteggiare]], [[opporsi]], [[contrastare]], [[contendere]], [[misurarsi]], [[gareggiare]], [[cimentarsi]]
* {{Fig}} [[agitare]], [[sconvolgere]]

{{-ant-}}
*[[rappacificarsi]], vivere in pace, andar d’accordo, [[accordarsi]], [[intendersi]]
* {{Fig}} [[rilassarsi]], [[riposarsi]], [[distendersi]]
*[[aiutare]], [[soccorrere]]
*[[appoggiare]], [[concordare]], [[sostenere]]
* [[sfuggire]], [[evitare]]

{{-der-}}
* [[combattersi]]


{{-trans1-}}
{{-trad-}}
:* {{en}}:
{{Trad1|}}
:*{{en}}: to fight
⚫
{{-trans2-}}
:* {{la}}: [[bello#Latino|bellāre]], [[erto#Latino|ertāre]], [[confligo#Latono|conflīgĕre]], [[contendo#Latino|contendĕre]], [[decerto#Latino|dēcertāre]], [[deproelior#Latino|dēproelĭāri]], [[dimico#Latino|dīmĭcāre]], [[proelior#Latino|proelĭāri]], [[pugno#Latino|pugnāre]], [[certo#Latino|certāre]]
{Trad2}}


{{-ref-}}
{{-ref-}}
*{{fonte|sabco}}
* {{Fonte|sabco}}
* {{Fonte|desan|C}}
* {{Fonte|sin-co}}
* {{Fonte|dizit}}
*Giuseppe Pittano, ''il mio primo dizionario di italiano illustrato'', DeAgostini, 1994, pagina 106

Versione delle 09:52, 27 lug 2024

bandiera italiana Italiano

Verbo

Intransitivo

combattere (vai alla coniugazione)

  1. lottare con le armi

Sillabazione

com | bàt | te | re

Pronuncia

IPA: /komˈbattere/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo combattĕre formato da con- e a battĕre

Citazione

Collabora a Wikiquote
«In quei giorni, Amalek venne a combattere Israele a Refidim. Mosè disse a Giosuè: "Scegli per noi alcuni uomini ed esci in battaglia contro Amalek. Domani io starò sulla cima del colle, con in mano il bastone di Dio". Giosuè eseguì quanto gli aveva ordinato Mosè per combattere contro Amalek, mentre Mosè, Aronne e Cur, salirono sulla cima del colle. Quando Mosè alzava le mani, Israele, prevaleva; ma quando le lasciava cadere, prevaleva Amalek »

Esodo 17,8-11

Collabora a Wikiquote
«È meglio combattere al fianco di pochi virtuosi contro tutti i malvagi piuttosto che al fianco di molti malvagi contro pochi virtuosi.„ »

Sinonimi

Contrari

Parole derivate

Traduzione

Vedi le traduzioni

{Trad2}}

Note / Riferimenti
Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=combattere&oldid=3990529"