contro: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione attuale delle 09:08, 6 mag 2024

Italiano

Avverbio

contro

definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Preposizione

contro

verso qualcosa (movimento ostile)

Sillabazione

cón | tro

Etimologia / Derivazione

dal latino cŏntra

Citazione

	«Allora Amalek venne a combattere contro Israele a Refidim. Mosè disse a Giosuè: «Scegli per noi alcuni uomini ed esci in battaglia contro Amalek. Domani io starò ritto sulla cima del colle con in mano il bastone di Dio» »
	(Esodo 17,8-9, testo CEI 2008)

	«Soprattutto, siate sempre capaci di sentire nel più profondo qualsiasi ingiustizia commessa contro chiunque in qualunque parte del mondo.„ »
	(Che Guevara)

Sinonimi

verso, addosso, su
di fronte, davanti, dirimpetto, in faccia
in cambio di
in opposizione, a sfavore, a svantaggio
al contrario, contrariamente

Contrari

dietro

Parole derivate

controaccusa, controaliseo, controanalisi, controassegno, controazione, controbattere, controbatteria, controbattitore, controbattuta, controbelvedere, controbilanciare, controboccaporto, contro-bogey, scontrare, scontrarsi

Proverbi e modi di dire

il pro e il contro: il vantaggio e lo svantaggio
Chi ha torto fa clamore contro l'accusatore

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: against, versus, counter to, in opposition to
olandese: tegen
tedesco: gegen

Note / Riferimenti

AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
AA.VV,. Dizionario Sinonimi e contrari Mariotti, 2006, pagina 147

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 == {{-it-}} ==
+{{-avv-|it}}
+{{Pn}}
+# {{Nodef|it}}
 {{-prep-|it}}
+{{Pn}}
 # verso qualcosa (movimento ostile)
+{{-sill-}}
+; cón | tro
+{{-etim-}}
+dal [[latino]] ''[[cŏntra]]''
-{{Noetim|it}}
+{{-quote-}}
+{{Quote
+|Allora Amalek venne a combattere contro Israele a Refidim. Mosè disse a Giosuè: «Scegli per noi alcuni uomini ed esci in battaglia contro Amalek. Domani io starò ritto sulla cima del colle con in mano il bastone di Dio»
+|[[w:Esodo|Esodo]] {{passo biblico|Esodo|17,8-9}}, testo CEI 2008}}
+{{Quote
-[[de:contro]]
+|Soprattutto, siate sempre capaci di sentire nel più profondo qualsiasi ingiustizia commessa contro chiunque in qualunque parte del mondo.„
-[[el:contro]]
+|[[q:Che Guevara|Che Guevara]]}}
-[[en:contro]]
-[[fi:contro]]
+{{-sin-}}
-[[fr:contro]]
+* [[verso]], [[addosso]], [[su]]
-[[gl:contro]]
+*di fronte, [[davanti]], [[dirimpetto]], in faccia
-[[hu:contro]]
+* in cambio di
-[[id:contro]]
+*in opposizione, a sfavore, a svantaggio
-[[io:contro]]
+*al contrario, [[contrariamente]]
-[[ko:contro]]
-[[nl:contro]]
+{{-ant-}}
-[[ru:contro]]
-[[sd:contro]]
+*[[dietro]]
-[[zh:contro]]
+{{-der-}}
+* [[controaccusa]], [[controaliseo]], [[controanalisi]], [[controassegno]], [[controazione]], [[controbattere]], [[controbatteria]], [[controbattitore]], [[controbattuta]], [[controbelvedere]], [[controbilanciare]], [[controboccaporto]], [[contro-bogey]], [[scontrare]], [[scontrarsi]]
+{{-prov-}}
+* ''il pro e il contro'': il vantaggio e  lo svantaggio
+* ''Chi ha torto fa clamore {{Pn}} l'accusatore''
+{{-trad-}}
+{{Trad1|}}
+:*{{en}}: [[against]], [[versus]], [[counter]] [[to]], [[in]] [[opposition]] [[to]]
+:*{{nl}}: [[tegen]]
+:*{{de}}: [[gegen]]
+{{Trad2}}
+{{-ref-}}
+* {{Fonte|trec}}
+* {{Fonte|sabco}}
+* {{Fonte|sin-co}}
+*AA.VV,. ''Dizionario Sinonimi e contrari Mariotti'', 2006, pagina 147