balia: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione attuale delle 23:54, 27 mar 2024

Italiano

Sostantivo

balia f sing (pl.: balie)

donna che allatta a pagamento un neonato figlio di un'altra persona. Spesso aiuta (come fosse una baby-sitter) a educare i figli di altri genitori.
(storia) potestà di governo, potere, autorità
(zoologia), (ornitologia) uccelli della famiglia dei Muscicapidi

; la sua classificazione scientifica è Ficedula hypoleuca ( tassonomia)

Sillabazione

(donna che allatta) bà | lia
(potere, autorità) ba | lì | a

Etimologia / Derivazione

dal latino balia, dal latino classico batula

Proverbi e modi di dire

aver bisogno della balia
tenere a balia
balia asciutta: persona di servizio che accudisce i bambini senza allattarli.
essere in balia di qualcuno: essere alla mercé, in potere di qualcuno
(senso figurato) fare da balia a qualcuno: assistere qualcuno a svolgere un compito, anche a fine educativo

Traduzione

bambinaia, tata

Vedi le traduzioni

inglese: power, mercy

(zoologia), (ornitologia)

inglese

Note / Riferimenti

italiano
- Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1922: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 117
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 78
- The Free Dictionary, edizione online (italiana)

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Balia (uccello)
Commons contiene immagini o altri file su Balia (uccello)
Wikispecies contiene informazioni su Balia (uccello)

@@ Riga 5: / Riga 5: @@
 # {{Term|storia|it}} [[potestà]] di governo, potere, [[autorità]]
 #{{Term|zoologia|it}}, {{Term|ornitologia|it}} uccelli della famiglia dei  [[Muscicapidi]]
-[[File:Trauerschnäpper auf Esche cutted.jpg|thumb|una balia ([[w:Ficedula hypoleuca|Ficedula hypoleuca]])]]; {{taxon|Ficedula hypoleuca}}
+[[File:Trauerschnäpper auf Esche cutted.jpg|thumb|una balia ([[w:Ficedula hypoleuca|Ficedula hypoleuca]])]]; {{Taxon|Ficedula hypoleuca}}
 {{-sill-}}
@@ Riga 15: / Riga 15: @@
 {{-sin-}}
-*(donna)[[nutrice]], [[baby-sitter]], [[bambinaia]], [[tata]], [[sorvegliante]], [[nurse]], [[puericultrice]]
+*''(donna)'' [[baby-sitter]], [[bambinaia]], [[nurse]], [[nutrice]], [[puericultrice]], [[sorvegliante]],  [[tata]],
-* [[morsa]], [[stretta]], [[grinfie]], [[potere]], [[autorità]], [[dominio]], [[signoria]], [[arbitrio]]
+*[[arbitrio]], [[autorità]], [[dominazione]],  [[dominio]], [[giogo]],  [[grinfie]], [[morsa]], [[possesso]],  [[potere]], [[potestà]], [[signoria]] (assoluta), [[stretta]],
 {{-rel-}}
@@ Riga 25: / Riga 25: @@
 {{-prov-}}
+*''aver bisogno della balia''
-* ''{{Pn}} asciutta'': persona di servizio che accudisce i bambini senza allattarli.
+*''tenere a balia''
-* ''essere in {{Pn}} di qualcuno'': essere alla [[mercé]], in [[potere]] di qualcuno
+* ''balia asciutta'': persona di servizio che accudisce i bambini senza allattarli.
-* {{Fig}} ''fare da {{Pn}} a qualcuno'': [[assistere]] qualcuno a svolgere un [[compito]], anche a fine [[educare|educativo]]
+* ''essere in balia di qualcuno'': essere alla [[mercé]], in [[potere]] di qualcuno
+* {{Fig}} ''fare da balia a qualcuno'': [[assistere]] qualcuno a svolgere un [[compito]], anche a fine [[educare|educativo]]
 {{-trad-}}
@@ Riga 36: / Riga 38: @@
 :*{{de}}: [[Kindermädchen]]
 {{Trad2}}
 {{Trad1|}}
 :* {{en}}: [[power]], [[mercy]]
 {{Trad2}}
 {{Trad1|{{Term|zoologia|it}}, {{Term|ornitologia|it}}}}
 :* {{en}}
@@ Riga 56: / Riga 60: @@
 ** {{Fonte|sape}}
 ** {{Fonte|gar}}
+**AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 78
-** {{Fonte|dizla}}
 ** {{Fonte|itfd}}