piene: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione attuale delle 23:33, 28 nov 2023

Italiano

Aggettivo, forma flessa

piene f pl

	singolare	plurale
maschile	pieno	pieni
femminile	piena	piene

femminile plurale di pieno

Sostantivo, forma flessa

piene f pl

plurale di piena

Sillabazione

piè | ne

Etimologia / Derivazione

vedi pieno

Sinonimi

(aggettivo) (di cose) colme, zeppe, stipate, cariche, riempite, gonfie, imbottite
(di zone) occupate, affollate, gremite, traboccanti, straripanti, esaurite
folte, ricche
(di serate) costellate
(senso figurato) (di persone) sazie, rimpinzate
(senso figurato) pervase, invase
(di sostanze) dense, sode, compatte, massicce
(di persone) grassocce, paffute, pienotte, tornite
complete, compiute, intere, totali, mature
(sostantivo) ingrossamenti, rigonfiamenti, crescite
inondazioni, alluvioni, straripamenti
(senso figurato) intensità, abbondanza, grandi quantità, ammassi

Contrari

(aggettivo) vuote
(di luoghi, edifici) svuotate, deserte
(senso figurato) (di persone) digiune, affamate
(sostantivo) secche, magre

Proverbi e modi di dire

avere le tasche piene: non tollerare più
a piene mani:

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: full (of), filled (with)

(senso figurato)

inglese: full (of)

Note / Riferimenti

AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 == {{-it-}} ==
-{{-adjc form-|it}}
+{{-agg form-|it}}
-{{pn}} ''f pl'' {{tabs|pieno|pieni|piena|piene}}
+{{Pn}} ''f pl'' {{Tabs|pieno|pieni|piena|piene}}
 # femminile plurale di [[pieno]]
-{{-noun form-|it}}
+{{-sost form-|it}}
-{{pn}} ''f pl''
+{{Pn}} ''f pl''
 # plurale di [[piena]]
-{{-hyph-}}
+{{-sill-}}
-;pie | ne
+; piè | ne
 {{-etim-}}
-{{vd|pieno}}
+{{Vd|pieno}}
-{{-trans1-}}
+{{-sin-}}
+*'''(aggettivo)''' ''(di cose)'' [[colme]], [[zeppe]], [[stipate]], [[cariche]], [[riempite]], [[gonfie]], [[imbottite]]
-:*{{en}}: <!-- inserisci qui la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
+* ''(di zone)'' [[occupate]], [[affollate]], [[gremite]], [[traboccanti]], [[straripanti]], [[esaurite]]
-{{-trans2-}}
+* [[folte]], [[ricche]]
+* ''(di serate)''  [[costellate]]
+* {{Fig}} ''(di persone)'' [[sazie]], [[rimpinzate]]
+* {{Fig}}  [[pervase]], [[invase]]
+* ''(di sostanze)'' [[dense]], [[sode]], [[compatte]], [[massicce]]
+* ''(di persone)'' [[grassocce]], [[paffute]], [[pienotte]], [[tornite]]
+* [[complete]], [[compiute]], [[intere]], [[totali]], [[mature]]
+*'''(sostantivo)''' [[ingrossamenti]], [[rigonfiamenti]], [[crescite]]
+*[[inondazioni]], [[alluvioni]], [[straripamenti]]
+* {{Fig}} [[intensità]], [[abbondanza]], grandi quantità, [[ammassi]]
-[[en:piene]]
+{{-ant-}}
+*'''(aggettivo)''' [[vuote]]
+* ''(di luoghi, edifici)'' [[svuotate]], [[deserte]]
+* {{Fig}} ''(di persone)'' [[digiune]], [[affamate]]
+*'''(sostantivo)''' [[secche]], [[magre]]
+{{-prov-}}
+*''avere le tasche piene'': non tollerare più
+*''a piene mani'':
+{{-trad-}}
+{{Trad1|}}
+:*{{en}}: full (of), filled (with)
+{{Trad2}}
+{{Trad1|{{Fig}} }}
+:*{{en}}: full (of)
+{{Trad2}}
+{{-ref-}}
+* {{Fonte|sin-co|pieno}}