computo: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione attuale delle 10:28, 30 mar 2023

Vedi anche: computò

Italiano

Sostantivo

computo m sing (pl.: computi)

(matematica) messa a punto di un calcolo
(economia) accertamento del costo di un'opera

Voce verbale

computo

prima persona singolare dell'indicativo presente di computare

Sillabazione

còm | pu | to

Pronuncia

IPA: /ˈkɔmputo/

Etimologia / Derivazione

(sostantivo) dal latino tardo compŭtus, derivazione di computo cioè "calcolare"
(voce verbale) vedi computare

Sinonimi

conto, calcolo , conteggio, computazione

Contrari

scomputo

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: counting, calculation, estimate
latino: ratio, computatio

prima persona singolare dell'indicativo presente di computare

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

computo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: computō, computās, computāvī, computātum, computāre)

contare, calcolare, conteggiare
- illustres quaedam ac nobiles feminae, non consulum numero, sed maritorum, annos suos computant - le donne illustre e nobili calcolano la loro età non in base al numero dei consoli, ma a quello dei mariti (Seneca, De beneficiis, liber III, 16)
- et imposito calculo perfecti operis rationem computant - e con un conteggio convenuto calcolano il valore dell'opera realizzata (Columella, De re rustica, liber V, I, 3)
(per estensione) considerare, stimare, giudicare
- iudex enim computare debet mercedes medicis praestitas ceteraque impendia quae in curatione facta sunt - infatti il giudice deve stimare le notevoli parcelle del medico, e le altre spese che sussistono durante la guarigione (Istituzioni di Giustiniano, liber IV, 5, 1)

Pronuncia

(pronuncia classica) IPA: /ˈkom.pu.toː/

Etimologia / Derivazione

composto di con-, "con" e puto, "considerare, valutare, supporre"

Sinonimi

(contare) numero, enumero
(stimare) puto

Parole derivate

computus, computatio, computator

discendenti in altre lingue

italiano: contare, computare, compitare
catalano: comptar, contar
francese: compter, computer, conter
inglese: count, compt, compute, computate
napoletano: cuntà
portoghese: computar, contar
romeno: conta, computa, cumpăta
siciliano: cuntari
spagnolo: computar, contar

Termini correlati

(verbi derivati di puto) amputo, apputo, deputo, disputo, exputo, imputo, opputo, perputo, postputo, reputo, supputo

Varianti

conputo

Note / Riferimenti

italiano
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
latino
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma computo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it

@@ Riga 2: / Riga 2: @@
 =={{-it-}}==
+{{-sost-|it}}
+{{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|computi}}
+# {{Term|matematica|it}} [[messa]] a [[punto]] di un [[calcolo]]
+# {{Term|economia|it}} [[accertamento]] del [[costo]] di un'[[opera]]
 {{-verb form-|it}}
 {{Pn}}
 # prima persona singolare dell'indicativo presente di [[computare]]
+{{-sill-}}
+; còm | pu | to
+{{-pron-}}
+{{IPA|/ˈkɔmputo/}}
 {{-etim-}}
+* ''(sostantivo)'' dal latino tardo ''[[computus|compŭtus]]'', derivazione  di ''[[computo#Latino|computo]]'' cioè "[[calcolare]]"
-{{Etim-link|computare}}
+* ''(voce verbale)'' {{Etim-link|computare}}
+{{-sin-}}
+* [[conto]], [[calcolo]] , [[conteggio]], [[computazione]]
+{{-ant-}}
+* [[scomputo]]
+{{-trad-}}
+{{Trad1|}}
+:*{{en}}: [[counting]], [[calculation]], [[estimate]]
+:* {{la}}: [[ratio]], [[computatio]]
+{{Trad2}}
+{{Trad1|prima persona singolare dell'indicativo presente di [[computare]]}}
+:* {{en}}:
+{{Trad2}}
+== {{-la-}} ==
+{{-verb-|la}}
+{{Transitivo|la}}
+{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
+|coniug = 1
+|temapres = comput
+|temaperf = computāv
+|temasup = computāt
+}}
+# [[contare]], [[calcolare]], [[conteggiare]]
+#* ''illustres quaedam ac nobiles [[feminae]], non [[consulum]] [[numero]], sed [[maritorum]], [[annos]] suos '''computant''''' - le [[donne]] illustre e nobili [[calcolano]] la loro [[età]] non in base al [[numero]] dei [[consoli]], ma a quello dei [[mariti]] {{Term|[[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[:w:De beneficiis|De beneficiis]], [[:s:la:De_Beneficiis/Liber_III|liber III, 16]]}}
+#* ''et imposito [[calculo]] perfecti [[operis]] [[rationem]] '''computant''''' - e con un [[conteggio]] convenuto [[calcolano]] il [[valore]] dell'opera [[realizzata]] {{Term|[[:w:Lucio Giunio Moderato Columella|Columella]], De re rustica, [[:s:la:De_Re_Rustica/Liber_V|liber V, I, 3]]}}
+# {{Est}} [[considerare]], [[stimare]], [[giudicare]]
+#* '' [[iudex]] enim [[computare]] debet [[mercedes]] [[medicis]] praestitas ceteraque [[impendia]] quae in [[curatione]] facta sunt'' - infatti il [[giudice]] deve [[stimare]] le notevoli [[parcelle]] del [[medico]], e le altre [[spese]] che sussistono durante la [[guarigione]] {{Term|[[:w:Istituzioni di Giustiniano|Istituzioni di Giustiniano]], [[:s:la:Imperatoris_Iustiniani_Institutiones|liber IV, 5, 1]]}}
+{{-pron-}}
+* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈkom.pu.toː/}}
+{{-etim-}}
+composto di ''[[con-#Latino|con-]]'', "[[con]]" e ''[[puto#Latino|puto]]'', "[[considerare]], [[valutare]], [[supporre]]"
+{{-sin-}}
+* (contare) [[numero#Latino|numero]], [[enumero#Latino|enumero]]
+* (stimare) [[puto#Latino|puto]]
+{{-der-}}
+* [[computus]], [[computatio]], [[computator]]
+; discendenti in altre lingue
+:* {{it}}: [[contare#Italiano|contare]], [[computare#Italiano|computare]], [[compitare#Italiano|compitare]]
+:* {{ca}}: [[comptar#Catalano|comptar]], [[contar#Catalano|contar]]
+:* {{fr}}: [[compter#Francese|compter]], [[computer#Francese|computer]], [[conter#Francese|conter]]
+:* {{en}}: [[count]], [[compt]], [[compute]], [[computate]]
+:* {{nap}}: [[cuntà]]
+:* {{pt}}: [[computar#Portoghese|computar]], [[contar#Portoghese|contar]]
+:* {{ro}}: [[conta#Romeno|conta]], [[computa#Romeno|computa]], [[cumpăta]]
+:* {{scn}}: [[cuntari]]
+:* {{es}}: [[computar#Spagnolo|computar]], [[contar#Spagnolo|contar]]
+{{-rel-}}
+* {{Term|verbi derivati di [[puto#Latino|puto]]}} [[amputo#Latino|amputo]], [[apputo#Latino|apputo]], [[deputo#Latino|deputo]], [[disputo#Latino|disputo]], [[exputo#Latino|exputo]], [[imputo#Latino|imputo]], [[opputo#Latino|opputo]], [[perputo#Latino|perputo]], [[postputo#Latino|postputo]], [[reputo#Latino|reputo]], [[supputo#Latino|supputo]]
+{{-var-}}
+*  [[conputo#Latino|conputo]]
-{{-trad1-}}
+{{-ref-}}
+* italiano
-:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
-{{-trad2-}}
+** {{Fonte|trec}}
+** {{Fonte|hoep}}
+** {{Fonte|sape}}
+** {{Fonte|gar}}
+** {{Fonte|dizit}}
+** {{Fonte|sin-co}}
+** {{Fonte|writen}}
+* latino
+** {{Fonte|dizla}}
+** {{Fonte|perseus-la}}
+** {{Fonte|eti|computare}}